en to pl translation catalogue (182 entries)

en: Name
pl: Nazwa

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Edit
pl: Edytuj

en: Description
pl: Opis

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Click to toggle
pl: Kliknij, aby przełączyć

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Any Author Archive
pl: Archiwum Autorów

en: Tag Archives
pl: Archiwum Tagów

en: Date Archives
pl: Archiwum Dat

en: Post Index
pl: Lista wpisów

en: %1$s Archives
pl: %1$s Archiwów

en: Clone
pl: Klonuj

en: Yes, delete it
pl: Tak, usuń

en: Created new sidebar <strong>%1$s</strong>
pl: Utworzono nowy panel boczny <strong>%1$s</strong>

en: You do not have permission for this
pl: Przepraszamy, nie posiadasz  uprawnień żeby to zrobić

en: Sidebar-name cannot be empty
pl: Nazwa panelu bocznego nie może być pusta

en: The sidebar does not exist
pl: Wybrany panel boczny nie istnieje

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong>
pl: Panel boczny <strong>%1$s</strong> został zaktualizowany

en: The sidebar was not found
pl: Panel boczny nie został znaleziony

en: Post Types
pl: Typy treści

en: Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>
pl: Panel boczny <strong>%1$s</strong> został usunięty

en: Sidebars
pl: Panele boczne

note: Plugin Name of the plugin
en: Custom Sidebars
pl: Niestandardowe Panele boczne

en: Please confirm that you want to delete the sidebar <strong class="name"></strong>.
pl: Proszę potwierdzić chęć usunięcia panelu bocznego <strong class="name"></strong>.

en: Sidebar name here...
pl: Wpisz nazwę panelu bocznego...

en: Sidebar description here...
pl: Wpisz opis panelu bocznego...

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings.
pl: Ustawienia panelu bocznego <strong>%1$s</strong> zostały zapisane

en: Before Title
pl: Przed tytułem

en: After Title
pl: Po tytule

en: Before Widget
pl: Przed widżetem

en: After Widget
pl: Po widżecie

en: Create Sidebar
pl: Dodaj panel boczny

en: Optional description for the export file:
pl: Dodatkowy opis eksportowanego pliku:

en: Replaced by another sidebar:
pl: Zastąp przez inny panel boczny:

en: Click here to pick available %1$s
pl: Kliknij, żeby wybrać z dostępnych %1$s

en: categories
pl: kategorie

en: Delete Sidebar
pl: Usuń panel boczny

en: Advanced - Edit custom wrapper code
pl: Zaawansowane - Edytuj kod wrappera

en: Import / Export Sidebars
pl: Import / Eksport paneli bocznych

en: New Custom Sidebar
pl: Nowy panel boczny

en: Create a new sidebar
pl: Utwórz panel boczny

en: Caution:
pl: Uwaga:

en: Couldn't load data from WordPress...
pl: Nie można wczytać danych z WordPressa...

en: Authors
pl: Autorzy

en: Edit this sidebar.
pl: Edytuj panel boczny.

en: Archive Types
pl: Typy archiwum

en: Edit [Sidebar]
pl: Edytuj [panel boczny]

en: Filter...
pl: Filtruj...

en: Delete this sidebar.
pl: Skasuj panel boczny.

en: Allow this sidebar to be replaced
pl: Zezwól na zastępowanie panelu bocznego

en: Sidebar Location
pl: Położenie panelu

en: Theme Sidebars
pl: Panele boczne motywu

note: Description of the plugin
en: Allows you to create widgetized areas and custom sidebars. Replace whole sidebars or single widgets for specific posts and pages.
pl: Pozwala na tworzenie stref z widgetami oraz niestandardowe paski boczne. Można podmieniać całe panele boczne lub pojedyncze widgety dla poszczególnych wpisów, czy stron.

en: This sidebar will always be same on all pages
pl: Panel boczny będzie zawsze wyglądał tak samo na wszystkich stronach

en: Where do you want to show the sidebar?
pl: Gdzie chcesz pokazać wybrany panel boczny?

en: Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars.
pl: Włącz tę opcję, żeby podmieniać panel boczny przez własny.

en: This sidebar can be replaced on certain pages
pl: Panel boczny może być podmieniany na wybranych stronach

en: Define where you want this sidebar to appear.
pl: Określ gdzie chcesz wyświetlać wybrany panel boczny.

en: Category Archives
pl: Archiwum kategorii

en: These replacements will be applied to Archive Type posts and pages.
pl: Podmiana zostanie zastosowana do archiwum wpisów i stron.

en: For Archives
pl: Archiwa

en: These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category.
pl: Podmiana zostanie zastosowana do wpisów odpowiednich typów treści lub należących do wybranych kategorii.

en: For all Single Entries matching selected criteria
pl: Dla wszystkich wpisów spełniających wybrane kryteria

en: As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s
pl: <strong>%1$s</strong> dla wybranych %2$s

en: <strong>Accessibility mode is not supported by the
    						%1$s plugin.</strong><br /><a href="%2$s">Click here</a>
    						to disable accessibility mode and use the %1$s plugin!
pl: <strong>Tryb ułatwionej dostępności nie jest obsługiwany przez wtyczkę 
    	 	 	 	 	 	%1$s</strong><br /><a href="%2$s">Kliknij tutaj</a> 
    	 	 	 	 	 	, aby wyłączyć tryb ułatwionej dostępności i użyć wtyczki %1$s!

en: For Post Type
pl: Typy treści

[ctx: media screen width table]
en: Screen width
pl: Długość ekranu

[ctx: media screen width table]
en: Show
pl: Wyświetlaj

[ctx: media screen width table]
en: Screen
pl: Ekran

en: Add new rule
pl: Dodaj regułę

en: There is no defined rules.
pl: Brak zdefiniowanych reguł.

en: Those settings do not load unload sidebars, it only hide or show widgets, NOT SIDEBARS, depend on media screen width.
pl: Ustawienia nie wpływają na ładowanie paneli bocznych, tylko ukrywają lub wyświetlają widżety,, w zależności od szerokości ekranu.

en: For Screen Sizes
pl: Szerokość ekranu

en: Choose "%s"
pl: Wybierz "%s"

en: Open the "Archive-Types" tab
pl: Otwórz zakładkę "Typy archiwum"

en: Click on "Sidebar Location"
pl: Kliknij w "Położenie panelu"

en: Go to the <a href="%1$s">Widgets page</a>
pl: Przejdź na tronę <a href="%1$s">Widgety</a>

en: To change the sidebar for %s
pl: Aby ustawić panele boczne dla %s

en: WooCommerce Shop
pl: Sklep WooCommerce

en: Blog Page
pl: Strona wpisów

en: Home Page
pl: Strona główna

en: Not available for %s
pl: Niedostępne dla %s

en: Show
pl: Pokaż

en: Hide
pl: Ukryj

en: Allow entry author to change sidebars
pl: Pozwalaj autorowy wpisu na zmianę paneli bocznych

en: Allowed to replace sidebars:
pl: Pozwalaj na zmianę paneli bocznych:

en: After turn on any Custom Taxonomy you need to reload this screen to be able choose it in Sidebar Location.
pl: Po włączeniu dowolnej własnej taxonomii należy przeładować ten ekran, aby móc ją wybrać w lokalizacji paska bocznego.

en: Allow Custom Taxonomies in Sidebar Location:
pl: Pozwalaj na własne taxonomie w lokalizacjach pasków bocznych.

[ctx: Column name on entries list.]
en: Custom Sidebars
pl: Własne panele boczne

en: These replacements will be applied to 3rd party plugins.
pl: Podmiana dle wtyczek trzecich.

en: 3rd party plugins
pl: Wtyczki obce

en: There are no replaceable sidebars. Please allow at least one as replaceable.
pl: Brak paneli bocznych do podmiany. Proszę pozwolić na podmianę choćby jednego.

en: Select a file to import
pl: Wybierz plik do importu

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Language
pl: Język

en: Create a custom sidebar to get started.
pl: Rozpocznij przez utwórzenie własnego panelu bocznego.

en: Archive: Year
pl: Archiwum roczne

en: Archive: Month
pl: Archiwum miesięczne

en: Archive: Day
pl: Archiwum dnia

en: Archives
pl: Archiwa

en: Single Page
pl: Pojedyncza strona

en: You do not have permission for import sidebars.
pl: Nie masz uprawnienień do zaimportowania paneli bocznych.

en: You do not have permission for export sidebars.
pl: Nie masz uprawnienień do exportu paneli bocznych.

en: Turn off Custom Sidebars explain mode.
pl: Wyłącz tryb wyjaśniania wtyczki Custom Sidebars.

en: Turn on Custom Sidebars explain mode.
pl: Włącz tryb wyjaśniania wtyczki Custom Sidebars.

en: Sidebar Debug
pl: Debuguj panele

en: Custom sidebars configuration is allowed for:
pl: Umożliwiaj konfigurację paneli bocznych:

en: You have no permission to do this operation.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.

en: User has Membership
pl: Użytkownik ma abonament Membership

en: User is logged-in (Member)
pl: Użytkownik jest zalogowany (Członek)

en: User is not logged-in (Guest)
pl: Uzytkownik jest niezalogowany (Gość)

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Roles
pl: Role

en: Guests
pl: Goście

en: Date
pl: Data

en: Filters
pl: Filtry

en: Not Found (404)
pl: Nie znaleziono (404)

en: get Upfront free
pl: Pobierz Upfront za darmo

en: Don’t just replace sidebars. Add new sidebars and footers anywhere with Upfront.
pl: Nie tylko zastępuje panele. Z Upfront możesz dodawać panele w dowolnym miescu.

en: The name should be unique.
pl: Nazwa powinna być unikatowa.

en: All sidebars have been locked, you cannot replace them. Go to <a href="%s">the widgets page</a> to unlock a sidebar.
pl: Wszystkie panele boczne zostały zablokowane i nie można żadnego zastąpić. Proszę przejść na <a href="%s">stronę widżety</a>, aby odblokować jakiś panel.

en: Here you can replace the default sidebars. Simply select what sidebar you want to show for this post!
pl: Tutaj można zastąpić domyślne panele boczne. Po prostu proszę wybrać, który panel boczny ma zostać wyświetlony dla wpisu!

en: Replace the current plugin configuration with the imported configuration.
pl: Niech importowana konfiguracja zastąpi aktualną.

en: Search Results Page
pl: Strona wyników wyszukiwania

en: Main Blog Page
pl: Strona główna

en: Special Pages
pl: Strony specjalne

en: By Category
pl: Kategoria

en: Post-Type Archives
pl: Archiwum typów treści

en: By Post Type
pl: Typ treści

en: Replaceable Sidebars
pl: Podmienialne panele boczne

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: (Theme sidebar)
pl: (Panel boczny motywu)

en: New sidebar will be created
pl: Utworzy nowy panel boczny

en: Existing sidebar will be replaced!
pl: Istniejące panele boczne zostaną zastąpione.

en: Note
pl: Notatka

en: Also import all widgets of the selected sidebars.
pl: Zaimportuj widżety do wybranych paneli bocznych.

en: Mark the sidebars that you want to import.
pl: Zaznacz panele boczne do zaimportowania.

en: Theme
pl: Motyw

en: Plugin Version
pl: Wersja wtyczki

en: WordPress Version
pl: Wersja WordPressa

en: WordPress Settings
pl: Ustawienia WordPressa

en: Exported on
pl: Data eksportu

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Only these %s:
pl: Tylko te %s:

en: Only for specific %s
pl: Tylko dla wybranych %s

en: On any page of these types
pl: Na stronie tego typu

en: On these special pages
pl: Na stronach specjalnych

en: (inactive)
pl: (nieaktywne)

en: User has Membership Level
pl: Użytkownik ma poziom Membership

en: User has role
pl: Uzytkownik ma role

en: Always
pl: Zawsze

en: <b>Hide</b> widget if:
pl: <b>Ukryj</b> widżet jeżeli:

en: <b>Show</b> widget if:
pl: <b>Pokaż</b> widżet jeżeli:

en: Imported %d widget! | Imported %d widgets!
pl[0]: Zaimportowano %d widżet!
pl[1]: Zaimportowano %d widżety!
pl[2]: Zaimportowano %d widżetów!

en: Plugin options were imported!
pl: Zaimportowano ustawienia wtyczki!

en: Imported %d custom sidebar! | Imported %d custom sidebars!
pl[0]: Zaimportowano %d panel boczny!
pl[1]: Zaimportowano %d panele boczne!
pl[2]: Zaimportowano %d paneli bocznych!

en: Unexpected import format
pl: Nieoczekiwany format pliku importu

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Import file is too big
pl: Importowany plik jest za duży

en: No file was uploaded
pl: Nie załadowano żadnego pliku

en: Author Archives
pl: Archiwum autora

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Clear
pl: Wyczyść

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/custom-sidebars/
pl: https://pl.wordpress.org/plugins/custom-sidebars/

en: Now you can create and edit custom sidebars in your <a href="%1$s">Widgets screen</a>!
pl: Teraz można tworzyć i edytować własne panele boczne na ekranie zarządzaia <a href="%1$s">widgetami</a>!

en: Export
pl: Eksport

en: Preview
pl: Zobacz

en: &mdash; No Change &mdash;
pl: &mdash; bez zmian &mdash;

en: %s Archives
pl: Archiwa %s

en: AND
pl: I

en: Visibility
pl: Wyświetlanie

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.
pl: Hej %s, używasz %s już jakiś czas i mamy nadzieję, że jesteś zadowolony.

en: Saving
pl: Zapisywanie

en: Thanks :)
pl: Dziękujemy :)

en: Rate %s
pl: Oceń %s

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
pl: Spędziliśmy wiele godzin tworząc tą darmową wtyczkę dla Ciebie, i jesteśmy naprawdę wdzięczny jeśli możesz wystawić nam szybką ocenę!

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
pl: Cieszymy się, że zdecydowałeś się zainstalować %s! Czy jesteś zainteresowany w jaki sposób wykorzystać tą wtyczkę? Chciałbyś szybki 5 dniowy kurs e-mail z praktycznymi poradami w budowaniu witryny członkostwa? Tylko informacje, które chcesz, bez abonamentu!

en: Dismiss this notice.
pl: Ukryj komunikat.

en: Widgets
pl: Widżety
