Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to gl_ES translation catalogue (31 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Delete and REALLY force the regenerate thumbnail.
gl_ES: Eliminar e forzar REALMENTE a rexeneración de miniaturas.

en: <br />Successfully regenerated in %s seconds
gl_ES: <br />Rexeneradas con éxito en %s segundos

en: <br />Regenerate: %s</span>
gl_ES: <br />Rexenerar: %s</span>

en: <br /><span style="color: #DD3D36;">Please, check the folder permission (chmod 777): %s</span>
gl_ES: <br /><span style="color: #DD3D36;">Por favor, comproba os permisos do directorio (chmod 777): %s</span>

en: <br /><b><span style="color: #DD3D36;">Deleted error: %s</span></b>
gl_ES: <br /><b><span style="color: #DD3D36;">Error ao eliminar: %s</span></b>

en: <br />Deleted: %s
gl_ES: <br />Eliminados: %s

en: <code>Image Debug 4: %s</code><br />
gl_ES: <code>Depuración de imaxe 4: %s</code><br />

en: <code>Image Debug 3: %s</code><br />
gl_ES: <code>Depuración de imaxe 3: %s</code><br />

en: <code>Image Debug 2: %s</code><br />
gl_ES: <code>Depuración de imaxe 2: %s</code><br />

en: <code>Image: %s</code><br />
gl_ES: <code>Imaxe: %s</code><br />

en: Unknown failure reason.
gl_ES: Erro descoñecido.

en: The originally uploaded image file cannot be found.
gl_ES: Non se ha atopou o arquivo de imaxe orixinal.

en: The originally uploaded image file cannot be found at &quot;%s&quot;.
gl_ES: El arquivo de imaxe orixinal non pode atoparse en &quot;%s&quot;.

en: Your user account does not have permission to regenerate images.
gl_ES: A túa conta de usuario non ten permisos para rexenerar imaxes.

en: Failed: %d is an invalid image ID.
gl_ES: Erro: %d é unha ID non válida para unha imaxe.

en: You can regenerate all thumbnails for specific images from the <a href='%s'>Media</a> page. (WordPress 3.1+ only)
gl_ES: Podes rexenerar tódalas miniaturas dalgunhas imaxes específicas dende a páxina de <a href='%s'>Medios</a>. (só dende WordPress 3.1 en adiante)

en: Pressing the follow button, you can regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog.
gl_ES: Premendo o seguinte botón, poderás rexenerar tódalas miniaturas de imaxes que teñas subdido o teu blog.

en: Regenerate All Thumbnails
gl_ES: Rexenerar tódalas miniaturas

en: Stopping...
gl_ES: Detendo...

en: Failure: %s
gl_ES: Erros: %s

en: Success: %s
gl_ES: Correcto: %s

en: Process Information
gl_ES: Información do proceso

en: Abort Process
gl_ES: Abortar proceso

en: You must enable Javascript in order to proceed!
gl_ES: Debes activar Javascript para continuar!

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
gl_ES: Listo! %1$s imaxees foron redimensionadas con éxito en %2$s segundos. Non hai fallos. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
gl_ES: Listo! %1$s imaxees foron redimensionadas con éxito en %2$s segundos. Atopamos %3$s erros. Para rexenerar outra vez as imaxes con erros, <a href="%4$s">fai clic aquí</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
gl_ES: <a href="%s">Fai clic aquí</a> para volver á páxina anterior.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
gl_ES: Por favor, se pacente mentres se rexeneran as miniaturas. Avisarémosche nesta mesma páxina cando a rexeneración esté completa.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
gl_ES: Non foi posible atopar imaxe algunha. Seguro que <a href='%s'>existen</a>?

en: Cheatin&#8217; uh?
gl_ES: Facendo trampas, eh ?

en: Regenerate the thumbnails for this single image
gl_ES: Rexenerar miniaturas só para esta imaxe
