Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (29 entries)

note: Author of the plugin/theme
en: Pedro Elsner
ru: Педро Элснер

note: Description of the plugin/theme
en: Delete and REALLY force the regenerate thumbnail.
ru: Удалить и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пересоздать миниатюру.

en: <br />Successfully regenerated in %s seconds
ru: <br />Успешно пересоздано за %s секунд

en: <br />Regenerate: %s</span>
ru: <br />Пересоздать: %s</span>

en: <br /><span style="color: #DD3D36;">Please, check the folder permission (chmod 777): %s</span>
ru: <br /><span style="color: #DD3D36;">Пожалуйста, проверьте права доступа папки (chmod 777): %s</span>

en: <br /><b><span style="color: #DD3D36;">Deleted error: %s</span></b>
ru: <br /><b><span style="color: #DD3D36;">Ошибка при удалении: %s</span></b>

en: <br />Deleted: %s
ru: <br />Удалено: %s

en: Unknown failure reason.
ru: Неизвестная причина неудачи.

en: The originally uploaded image file cannot be found.
ru: Оригинал не найден.

en: The originally uploaded image file cannot be found at &quot;%s&quot;.
ru: Оригинал не может быть найден в &quot;%s&quot;.

en: Your user account does not have permission to regenerate images.
ru: У Вас недостаточно прав для выполнения данного действия.

en: Failed: %d is an invalid image ID.
ru: Не удалось: %d неверное ID изображения.

en: You can regenerate all thumbnails for specific images from the <a href='%s'>Media</a> page. (WordPress 3.1+ only)
ru: Вы можете пересоздать миниатюры для отдельных изображений на  странице <a href='%s'>Медиа</a>. (для WordPress 3.1+)

en: Regenerate All Thumbnails
ru: Пересоздать все миниатюры

en: Pressing the follow button, you can regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog.
ru: Нажимая на эту кнопку, Вы можете пересоздать миниатюры для всех изображений в Вашем блоге.

en: Stopping...
ru: Остановка...

en: Failure: %s
ru: Неудачно: %s

en: Success: %s
ru: Успешно: %s

en: Total: %s
ru: Итого: %s

en: Process Information
ru: Информация о процессе

en: Abort Process
ru: Прервать процесс

en: You must enable Javascript in order to proceed!
ru: Чтобы продолжить, вы должны включить Javascript в браузере!

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
ru: Все готово! Для %1$s изображения(ий) были созданы миниатюры за %2$s сек. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
ru: Все готово! Для %1$s изображения(ий) были созданы миниатюры за %2$s сек. Не удалось создать миниатюры для %3$s изображения(ий). Чтобы попробовать пересоздать неудавшиеся миниатюры, <a href="%4$s">нажмите здесь</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
ru: Чтоб вернутся на предыдущую страницу, <a href="%s">нажмите здесь</a>.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
ru: Сохраняйте спокойствие. Вы будете уведомлены сообщением на этой странице по окончанию процесса.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
ru: Не найдено ни одного изображения. Вы уверены, что <a href='%s'>они есть</a>?

en: Cheatin&#8217; uh?
ru: Эй! Жульничаем?!

en: Regenerate the thumbnails for this single image
ru: Пересоздать миниатюры для этого изображения
