Plugins - Site Kit by Google - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (167 entries)

en: Connected user count
es: Recuento de usuarios conectados

en: Owner login.
es: Acceso del propietario.

en: Owner ID.
es: ID del propietario.

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
es: j \d\e F \d\e Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
es: Día:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
es: Mes:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
es: Año:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
es: Archivos:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
es: Autor:

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estados

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Citas

[ctx: post format archive title]
en: Videos
es: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías

[ctx: post format archive title]
en: Asides
es: Minientradas

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
es: Etiqueta:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
es: Categoría:

note: translators: %s: URL to re-authenticate translators: %s: setup screen URL translators: %s: Reconnect URL
en: To fix this, <a href="%s">redo the plugin setup</a>.
es: Para corregirlo, <a href="%s">vuelve a hacer la configuración del plugin</a>.

en: Looks like the verification token for your site is missing.
es: Parece que falta el token de verificación para tu sitio.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
es: Parece que no hay ninguna propiedad de Search Console para tu sitio.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
es: Parece que tu sitio no tiene permiso para acceder a los datos de la cuenta de Google y no puede mostrar las estadísticas en el escritorio.

en: Top acquisition channels
es: Principales canales de adquisición

en: Home
es: Inicio

en: Analytics view ID not set.
es: ID de vista de Analytics no establecido.

en: Analytics view ID
es: ID de vista de Analytics

en: Invalid datapoint request.
es: Solicitud de punto de datos no válida.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
es: Se necesitan permisos adicionales para crear un nuevo contenedor de Tag Manager.

en: Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service.
es: El aprovisionamiento de Analitycs necesita la conexión a través del servicio Site Kit.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf.
es: Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva vista de Analytics en tu nombre.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
es: Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva propiedad de Analytics en tu nombre.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
es: Deberás conceder permisos a Site Kit para crear una nueva cuenta de Analytics en tu nombre.

en: You don't have permissions to authenticate with Site Kit.
es: No tienes permiso para identificarte con Site Kit.

en: You don't have permissions to set up Site Kit.
es: No tienes permiso para configurar Site Kit.

en: The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
es: La configuración de Site Kit se ha interrumpido porque no has dado los permisos necesarios.

en: Updating settings failed.
es: Ha fallado la actualización de los ajustes.

en: Settings to set.
es: Ajustes para establecer.

en: Module does not support settings.
es: El módulo no es compatible con los ajustes.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
es: El plugin Site Kit by Google necesita que esté activado JavaScript en tu navegador.

en: Required scopes
es: Ámbitos necesarios

en: Active Modules
es: Módulos activos

en: Not authenticated
es: No identificado

en: Authenticated
es: Identificado

en: User Status
es: Estado del usuario

en: Site Status
es: Estado del sitio

en: Not connected
es: No conectado

en: Connected through OAuth client credentials
es: Conectado a través de las credenciales del cliente OAuth

en: Connected through site credentials
es: Conectado a través de las credenciales del sitio

en: AMP Mode
es: Modo AMP

en: Secondary
es: Secundario

en: Primary
es: Principal

en: None
es: Ninguno

en: Reference Site URL
es: URL de referencia del sitio

en: WordPress Version
es: Versión de WordPress

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: Version
es: Versión

en: AdSense snippet placed
es: Colocado el fragmento de código de AdSense

en: AdSense account status
es: Estado de la cuenta de AdSense

en: AdSense client ID
es: ID de cliente de AdSense

en: AdSense account ID
es: ID de cuenta de AdSense

en: Tag Manager snippet placed
es: Colocado el fragmento de código de Tag Manager

en: Tag Manager AMP container ID
es: ID del contenedor AMP de Tag Manager

en: Tag Manager container ID
es: ID del contenedor de Tag Manager

en: Tag Manager account ID
es: ID de cuenta de Tag Manager

en: Google Analytics user opt-out added via Site Kit by Google
es: Añadida la opción de exclusión de usuarios de Google Analytics mediante Site Kit by Google

en: Analytics snippet placed
es: Colocado el fragmento de código de Analytics

en: Analytics property ID
es: ID de propiedad de Analytics

en: Analytics account ID
es: ID de cuenta de Analytics

en: Search Console property
es: Propiedad de Search Console

en: Optimize ID
es: ID de Optimize

en: No account found for given container
es: No se ha encontrado ninguna cuenta en el contenedor indicado

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
es: No se ha podido identificar Site Kit, ya que no existen credenciales de cliente.

en: List of request objects.
es: Lista de objetos de la solicitud.

en: Site Kit Summary
es: Resumen de Site Kit

en: Dismiss
es: Descartar

en: Click here
es: Haz clic aquí

en: You need to reauthenticate your Google account.
es: Necesitas volver a identificar tu cuenta de Google.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
es: Error desconocido (código: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un tipo de permiso no admitido.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un cliente no autorizado.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un código de autorización no válido o un token de actualización.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un cliente no válido.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a una solicitud de OAuth no válida.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un error desconocido.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
es: No se puede recibir el token de acceso debido a un código de autorización vacío.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
es: Error interno que hace la redirección de acceso de Google haya fallado.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
es: No se puede actualizar el token de acceso, ya que no existe un token de actualización.

en: Hello world!
es: ¡Hola mundo!

en: Yes
es: Sí

en: List of slugs of other modules depending on the module.
es: Lista de slugs de otros módulos que dependen del módulo.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
es: Lista de slugs de otros módulos de los que depende el módulo.

en: Whether the module setup has been completed.
es: Si la configuración del módulo se ha completado.

en: Whether the module is active.
es: Si el módulo está activo.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
es: Si el módulo es interno, es decir, sin ninguna interfaz de usuario.

en: The module homepage.
es: La página de inicio del módulo.

en: Description of the module.
es: Descripción del módulo.

en: Name of the module.
es: Nombre del módulo.

en: Text content to search for.
es: Contenido de texto por el que buscar.

en: Invalid nonce.
es: Nonce no válido.

en: Missing request data.
es: Faltan datos de la petición.

en: Module data point to address.
es: Los datos del módulo apuntan a la dirección.

en: Data to set.
es: Datos a configurar.

en: Identifier for the module.
es: Identificador del módulo.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
es: Se ha producido un error interno al intentar desactivar el módulo.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
es: El módulo no se puede desactivar porque la desactivación de %s dependiente ha fallado.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
es: Se ha producido un error interno al intentar activar el módulo.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
es: El módulo no se puede activar debido a la dependencia inactiva %s.

en: Invalid module slug.
es: Slug de módulo no válido.

note: translators: %s: module name
en: Activate %s
es: Activar %s

en: https://about.google/intl/en/
es: https://about.google/intl/es/

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
es: El servicio de Google identificado por %s no existe.

en: Google services not set up correctly.
es: Los servicios de Google no están configurados correctamente.

en: Google client not set up correctly.
es: El cliente de Google no está configurado correctamente.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
es: Slug de módulo %s no válido.

en: Settings
es: Ajustes

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Meanwhile, we recommend deactivating it in the network and re-activating it for an individual site.
es: Mientras tanto, recomendamos desactivarlo en la red y volver a activarlo para un sitio individual.

en: The Site Kit by Google plugin is <strong>not yet compatible</strong> for use in a WordPress multisite network, but we&#8217;re actively working on that.
es: El plugin Site Kit de Google <strong>aún no es compatible</strong> para usarse en una red multisitio de WordPress, pero estamos trabajando activamente en eso.

en: Get to know your customers.
es: Conoce a sus clientes.

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
es: Obtén una comprensión más profunda de tus clientes. Google Analytics te brinda las herramientas gratuitas que necesitas para analizar los datos de tu negocio en un solo lugar.

note: translators: %s: Analytics tag ID
en: All Web Site Data
es: Todos los datos de la web

note: translators: %1$s: selected stat label, %2$s: numberic value of selected stat, %3$s: up or down arrow , %4$s: different change in percentage, %%: percent symbol
en: Analytics module needs to be configured.
es: El módulo de Analytics necesita ser configurado.

en: Analytics internal web property ID not set.
es: ID de propiedad web interna de Analytics no establecido.

en: Analytics property ID not set.
es: ID de propiedad de Analytics no establecido.

en: Analytics account ID not set.
es: ID de cuenta de Analytics no establecido.

en: Top pages
es: Páginas principales

en: Audience overview
es: Resumen de audiencia

en: Verify ownership with Google Site Verification.
es: Verifica la propiedad con la verificación de sitios de Google.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
es: La verificación de sitio de Google te permite gestionar la propiedad de tu sitio.

en: Site Verification
es: Verificación de sitio

en: Unknown user.
es: Usuario desconocido.

en: Increase your CTR.
es: Aumenta tu CTR.

en: Create free A/B tests that help you drive metric-based design solutions to your site.
es: Crea pruebas A/B gratuitas que te ayuden a encontrar soluciones de diseño basadas en métricas de tu web.

en: AMP experiment JSON not set.
es: JSON de experimento AMP no establecido.

en: Optimize ID not set.
es: ID de Optimize no establecido.

en: Probability and confidence calculations
es: Cálculos de probabilidad y confianza

en: Improvement tracking
es: Seguimiento de la mejora

en: A/B or multivariate testing
es: Pruebas A/B o multivariante

en: https://www.google.com/intl/en_us/adsense/start/
es: https://www.google.com/intl/es_es/adsense/start/

en: Monetize Your Site.
es: Monetiza tu sitio.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
es: Gana dinero poniendo anuncios en tu web. Es gratis y fácil.

en: Invalid date range.
es: Rango de fechas no válido.

en: Go to AdSense
es: Ir a AdSense

en: AdSense account status not set.
es: El estado de la cuenta de AdSense no está configurado.

en: AdSense client ID not set.
es: El ID de cliente de AdSense no está configurado.

en: AdSense account ID not set.
es: El ID de la cuenta de AdSense no está configurado.

en: Intelligent, automatic ad placement
es: Inserción inteligente y automática de anuncios

en: Monetize your website
es: Monetiza tu web

en: Marketing Platform
es: Plataforma de marketing

en: Tag management made simple.
es: Gestión de etiquetas simplificada.

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code.
es: Tag Manager crea una forma fácil de gestionar de crear etiquetas en tu sitio sin actualizar el código.

en: Tag Manager container ID not set.
es: El ID del contenedor de Tag Manager no está establecido.

en: Tag Manager account ID not set.
es: El ID de la cuenta de Tag Manager no está establecido.

en: Create tags without updating code
es: Crea etiquetas sin actualizar el código

en: Website performance reports for mobile and desktop
es: Informes de rendimiento de la web para dispositivos móviles y de escritorio

en: Additional Google Services
es: Servicios adicionales de Google

en: Learn more about your website’s performance.
es: Aprende más sobre el rendimiento de tu web.

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA.
es: Google PageSpeed Insights te ofrece métricas sobre rendimiento, accesibilidad, SEO y PWA.

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
es: El parámetro de solicitud %1$s no es uno de %2$s

en: Connect your site to Google Search Console.
es: Conecta tu sitio con Google Search Console.

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
es: Google Search Console te ayuda a comprender cómo ve Google tu sitio y a optimizar su rendimiento en los resultados de búsqueda.

en: Invalid datapoint.
es: Punto de datos no válido.

en: Error adding the site to Search Console.
es: Error al añadir el sitio a Search Console.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
es: El parámetro de solicitud está vacío: %s.

en: Error Activating
es: Error al activar

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s
es: Site Kit necesita la versión %s de PHP.

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
es: Site Kit es una solución integral para que los usuarios de WordPress utilicen todo lo que Google tiene que ofrecer para que tengan éxito en la web.
