Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) - en to he_IL translation catalogue (1112 entries)

note: translators: %s expands to the score
en: Posts with the SEO score: %s
he_IL: פוסטים עם ציון SEO: %s

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: Enroll in the %s for WordPress training
he_IL: הרשמו לאימוני וורדפרס של %s

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: Extend %s
he_IL: הרחבת %s

en: Person logo / avatar
he_IL: לוגו / צלמית משתמש אישית

note: translators: %s: expends to Yoast SEO
en: %s video tutorial
he_IL: דרכת וידאו של %s

en: No Focus Keyphrase
he_IL: ללא ביטויי מפתח

en: Remove this message
he_IL: הסר הודעה זו

note: Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing anchor tag.
en: To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s.
he_IL: כדי להציג את שגיאות הסריקה הנוכחיות, %1$sיש לבקר בקונסולת החיפוש של גוגל%2$s.

note: Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing anchor tag.
en: Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s.
he_IL: גוגל הפסיקה לתמוך ב-API של שגיאות סריקה שלה. לכן, לא ניתן להציג יותר שגיאות סריקה אפשריות. %1$sלמידע נוסף ניתן לקרוא את ההצהרה שלנו בנושא זה%2$s.

en: Get the %s plugin now
he_IL: קבל את התוסף %s עכשיו

en: Serving local customers?
he_IL: משרתים לקוחות מקומיים?

en: Truly optimize your site for a local audience with our %s plugin! Optimized address details, opening hours, store locator and pickup option!
he_IL: ניתן לייעל עוד יותר את האתר עבור קהל מקומי באמצעות %s! אופטימיזציית כתובות, שעות פתיחה, איתור חנות ואפשרויות איסוף!

en: Personal info
he_IL: מידע אישי

en: Organization logo
he_IL: לוגו ארגון

en: Organization name
he_IL: שם הארגון

en: Choose whether the site represents an organization or a person.
he_IL: בחר אם האתר מייצג ארגון או אדם.

en: Knowledge Graph & Schema.org
he_IL: גרף הידע ו-Schema.org

en: Organization social profiles
he_IL: פרופילים חברתיים של הארגון

note: translators: 1: link tag to the relevant WPSEO admin page; 2: link close tag.
en: To make your site represent a Company or Organization go to %1$sSearch Appearance%2$s and set Organization or Person to "Organization".
he_IL: כדי שהאתר ייצג חברה או ארגון, גשו אל %1$s תצוגת חיפוש%2$s והגדירו "ארגון" בשדה "ארגון או אדם".

note: translators: 1: link to edit user page.
en: To change the social accounts used for your site, update the details for %1$s.
he_IL: כדי לשנות את החשבונות החברתיים המשמשים את האתר, יש לעדכן את הפרטים עבור %1$s.

en: That means that the form and information below is disabled, and not used.
he_IL: משמעות הדבר היא כי הטופס והמידע שלהלן מושבתים, ולא נעשה בהם שימוש.

en: Your website is currently configured to represent a Person
he_IL: האתר מוגדר לייצוג בן אדם

en: Organization or person
he_IL: ארגון או אדם

en: Organization
he_IL: ארגון

en: Does your site represent a person or an organization?
he_IL: האם האתר מיצג אדם או ארגון?

en: Provide an image of the organization logo
he_IL: ספק תמונה של לוגו הארגון

en: The name of the organization
he_IL: השם של הארגון

en: The person
he_IL: האדם

note: translators: %1$s is a link start tag to the Configuration Wizard, %2$s is the link closing tag.
en: You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s.
he_IL: בעבר האתר הוגדר לייצוג אדם. שיפרנו את פונקציונליות ה-Schema וגרף הידע, לכן יש %1$sלהשלים הגדרות נוספות%2$s.

en: (if one exists)
he_IL: (אם קיים)

en: Wikipedia page about you
he_IL: עמוד ויקיפדיה אודותייך

en: YouTube profile URL
he_IL: כתובת פרופיל יוטיוב

en: Tumblr profile URL
he_IL: כתובת פרופיל טמבלר

en: SoundCloud profile URL
he_IL: כתובת פרופיל סאונד-קלאוד

en: MySpace profile URL
he_IL: כתובת פרופיל מיי-ספייס

en: Uncategorized
he_IL: ללא קטגוריה

en: You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s
he_IL: המשתמש %1$s נבחר כאדם שמייצג אתר זה. פרטי פרופיל המשתמש שלו ישמשו כעת בתוצאות החיפוש. %2$sניתן לעדכן את פרופיל המשתמש כדי לוודא שהמידע נכון.%3$s

en: Error: Please select a user below to make your site's meta data complete.
he_IL: שגיאה: נא לבחור משתמש כדי להשלים את המידע אודות האתר.

en: Name:
he_IL: שם:

en: You can edit the details shown in meta data, like the social profiles, the name and the description of this user on their %1$s profile page.
he_IL: ניתן לערוך את הפרטים שמוצגים בנתוני מטה דטה, כמו הפרופילים החברתיים, השם והתיאור של המשתמש הזה בדף הפרופיל של %1$s.

en: Select a user...
he_IL: בחירת משתמש...

note: translators: %s expands to the SEO score.
en: SEO score: %s
he_IL: ציון SEO: %s

en: If a Wikipedia page for you or your organization exists, add it too.
he_IL: אם יש לך או לארגון שלך עמוד ויקיפדיה, הוסף גם אותו.

en: Pinterest profile URL
he_IL: כתובת פרופיל פינטרסט

en: LinkedIn profile URL
he_IL: כתובת פרופיל לינקדאין

en: Instagram profile URL
he_IL: כתובת פרופיל אינסטגרם

en: Wikipedia URL
he_IL: כתובת ויקיפדיה

en: SEO for Beginners training
he_IL: תרגול SEO למתחילים

en: All-around SEO training
he_IL: כל מה שקשור לתרגול SEO

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: %s for WordPress training
he_IL: %s לתרגול וורדפרס

en: No JSON object was returned.
he_IL: לא הוחזר אובייקט JSON.

en: The image you selected is too small for Facebook
he_IL: התמונה שנבחרה קטנה מדי עבור פייסבוק

note: translators: %1$s resolves to Keyword research training
en: Keyword research is essential in any SEO strategy. You decide the search terms you want to be found for, and figure out what words your audience uses to find you. Great keyword research tells you what content you need to start ranking for the terms you want to rank for. Make sure your efforts go into the keywords you actually have a chance at ranking for! The %1$s walks you through this process, step by step.
he_IL: מחקר מילות מפתח הוא שלב חיוני בכל אסטרטגיה SEO. יש להחליט באילו מונחי חיפוש ברצונך להופיע, ולנסות להבין באילו מילות מפתח הגולשים משתמשים כדי למצוא את האתר. מחקר מילות מפתח טוב אומר איזה תוכן האתר צריך כדי להתחיל להיות מדורג במונחים שבהם מעוניינים להופיע. יש לוודא שמירב המאמצים מופנים למילות מפתח שיש סיכוי שתדורגו בהם! %1$s מעביר אותך בתהליך זה, צעד אחר צעד.

en: The given image url cannot be loaded
he_IL: לא ניתן לטעון תמונה מהכתובת שניתנה

en: Find out what words your audience uses to find you
he_IL: גלה באילו מילים גולשי האתר משתמשים כדי למצוא אותך

en: Received internal links
he_IL: קישורים פנימיים שהתקבלו

en: Outgoing internal links
he_IL: קישורים פנימיים יוצאים

en: New step added
he_IL: נוסף שלב חדש

en: New question added
he_IL: נוספה שאלה חדשה

en: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.
he_IL: כדי ליצור הפניה מחדש ולתקן את בעיה זו, אתה צריך %1$s.

en: You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.
he_IL: אתה יכול לרכוש את התוסף, כולל תמיכה לשנה ועידכונים, ב %1$s.

en: Keyphrase
he_IL: ביטוי מפתח

en: Free
he_IL: חינם

note: translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
en: Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.
he_IL: יש לשקול היטב את ההשלכות וכן %1$sלקרוא את הפוסט הזה%2$s אם ברצונך לקבל מידע נוסף על ההשפעה של הצגת מדיה בתוצאות החיפוש.

en: By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.
he_IL: על ידי הפעלת אפשרות זו, כתובות של קבצים מצורפים הופכות לגלוות, הן למבקרים והן לגוגל. כדי להוסיף ערך לאתר, הם צריכים להכיל מידע שימושי, או שהם עשויים להשפיע לרעה על דירוג האתר.

note: translators: %1$s: Yoast SEO.
en: For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.
he_IL: כדי שתכונה זו תעבוד, %1$s צריך ליצור טבלה במסד הנתונים. לא הצלחנו ליצור טבלה זו באופן אוטומטי.

note: translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue.
en: Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.
he_IL: נא לקרא את %1$sהמאמר במאגר המידע%2$s כדי להבין כיצד לפתור בעיה זו.

note: translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
en: For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.
he_IL: כדי שתכונה זו תעבוד %1$s דורשת לפחות גירסה %2$s של PHP. באתר זה זוהתה גירסה %3$s של PHP.

note: translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO.
en: The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.
he_IL: המאפיין %3$sמונה קישורים בתוכן%4$s (שהוצג ב-%1$s %2$s) מושבת כעת.

note: translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
en: The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.
he_IL: מונה הקישורים בתוכן מספק תובנות לגבי מספר הקישורים שנמצאים בטקסט וכמה הקישורים מפנים לתכנים באתר. הדבר מועיל מאוד כשרוצים לשפר את %1$sהקישורים הפנימיים%2$s.

en: Count links
he_IL: ספור קישורים

en: All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.
he_IL: כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על הכפתור הזה ואנחנו נעבור על כל הטקסטים למענך.

en: To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.
he_IL: כדי לוודא שכל הקישורים בטקסט נספרו, אנחנו צריכים לנתח את כל הטקסטים.

en: Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration!
he_IL: פשוט החלף את המעבר ל "on" ותוכל להשתמש בניתוח מכוייל מחדש. בנוסף, נצרף אותך לרשימת התפוצה הספציפית שלנו. אנו נשלח אליך אימייל רק על החוויות שלך עם כיול זה!

note: translators: 1: link opening tag, 2: link closing tag, 3: strong opening tag, 4: strong closing tag
en: We have %1$srecalibrated our analysis%2$s. With the new analysis, we will get even closer to how Google sees your website. It would be %3$sawesome%4$s if you would like to %3$sbeta test this feature%4$s for us!
he_IL: אנחנו %1$sכיילנו מחדש את הניתוח שלנו%2$s. בעזרת הניתוח החדש, נדע טוב יותר איך גוגל רואה אתרים. זה יהיה %3$sמדהים%4$s אם תרצה %3$sלנסות את גרסת הבטא של התכונה הזו%4$s עבורנו!

en: Get an even better analysis
he_IL: קבל ניתוח אפילו יותר מעמיק

note: translators: %1$s expands to the requested url
en: Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons.
he_IL: לא ניתן לקבל את הגודל של %1$s מסיבות לא ידועות.

note: translators: %1$s expands to the requested url
en: Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally.
he_IL: לא ניתן לקבל את הגודל של %1$s מכיוון שהוא מתארח בשרת חיצוני.

[ctx: course]
en: Free:
he_IL: קורס חינם:

note: translators: %s expands to the current page number
en: Page %s
he_IL: עמוד %s

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, * %2$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sImage alt attributes%2$s: Good job!
he_IL: %1$sתגיות ALT לתמונות%2$s: עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!
he_IL: %1$sתגיות ALT לתמונות%3$s: לתמונות בעמוד זה חסרות תגיות alt המשקפות את התוכן. %2$sיש להוסיף ביטוי מפתח או מילים נרדפות לתגיות ALT של התמונות הרלוונטיות%3$s!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s!
he_IL: %1$sתגיות ALT לתמונות%3$s: לתמונות בעמוד זה יש תגיות ALT, אך לא הוגדר בהם ביטוי מפתח. %2$sיש לתקן זאת%3$s!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
en: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflects the topic of your copy. Good job! | %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflect the topic of your copy. Good job!
he_IL[0]: %1$sביטוי מפתח בכותרות משנה%2$s: %3$s מכותרות המשנה ברמה הגבוהה ביותר משקפות את הנושא של התוכן. עבודה טובה!
he_IL[1]: %1$sביטוי מפתח בכותרות משנה%2$s: %3$s מכותרות המשנה ברמה הגבוהה ביותר משקפות את הנושא של התוכן. עבודה טובה!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
en: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your higher-level subheading reflects the topic of your copy. Good job!
he_IL: %1$sביטוי מפתח בכותרות משנה%2$s: כותרת משנה ברמה הגבוהה יותר משקפת את הנושא של התוכן. עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your higher-level subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s!
he_IL: %1$sביטוי מפתח בכותרות משנה%3$s: מעל 75%% מכותרות המשנה ברמה הגבוהה משקפות את הנושא של התוכן. זה יותר מדי. %2$sאל תבצע אופטימיזציית יתר%3$s!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your higher-level subheadings%3$s!
he_IL: %1$sביטוי מפתח בכותרות משנה%3$s: %2$sהשתמש ביותר ביטויי מפתח או המילים הנרדפות שלהם בכותרות משנה ברמה הגבוהה ביותר%3$s!

note: translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name
en: Method %1$s() does not exist in class %2$s
he_IL: המתודה %1$s() אינה קיימת בקלאס %2$s

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!
he_IL: %1$sכותרת אחת%3$s: כותרת מסוג H1 צריכה לשמש רק את הכותרת הראשית. מצא את כל כותרות ה-H1 בתוכן שאינן הכותרת הראשית %2$sושנה אותן לכותרות ברמה נמוכה יותר%3$s!

en: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great! | %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!
he_IL[0]: %1$sצפיפות ביטויי מפתח%2$s: ביטוי מפתח למיקוד נמצא פעם %3$d. זה נהדר!
he_IL[1]: %1$sצפיפות ביטויי מפתח%2$s: ביטוי מפתח למיקוד נמצא %3$d פעמים. זה נהדר!

en: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
he_IL: %1$sצפיפות ביטויי מפתח%2$s: ביטוי מפתח למיקוד נמצא 0 פעמים. זה פחות מהמינימום המומלץ של %3$d פעמים עבור תוכן באורך זה. %4$sביטוי מפתח למיקוד שלך%2$s!

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium
en: With %s, you can easily create such redirects.
he_IL: באמצעות %s ניתן ליצור בקלות הפניות כאלה.

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: Paste your settings from another %s installation.
he_IL: הדבק הגדרות מהתקנה אחרת של %s.

note: translators: 1: Import settings button string from below.
en: Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s".
he_IL: ייבוא הגדרות על ידי הדבקת ההגדרות שהועתקו מאתר אחר ולחיצה על "%s".

en: Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.
he_IL: ייבוא ​​הגדרות נתמך רק בשרתים שמפעילים PHP 5.3 ומעלה.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Export your %1$s settings here, to copy them on another site.
he_IL: ייצוא הגדרות %1$s כדי להעתיק אותם באתר אחר.

en: Improve sharing on Facebook and Pinterest
he_IL: שיפור שיתופים בפייסבוק ובפינטרסט

en: No settings found.
he_IL: לא נמצאו הגדרות.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
en: These are settings for the %1$s plugin by %2$s
he_IL: אלו הן ההגדרות עבור התוסף %1$s מאת %2$s

en: You do not have the required rights to export settings.
he_IL: אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לייצא נתונים

note: translators: %1$s expands to Import settings
en: Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there.
he_IL: העתיקו את כל ההגדרות האלה לכרטיסיית %1$s באתר אחר וליחצו שם על "%1$s".

en: Google Ads
he_IL: מודעות גוגל

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium
en: Upgrade to %s
he_IL: שדרג אל %s

note: translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
en: Dismiss %s upgrade notice
he_IL: בטל הודעת שדרוג %s

en: Learn about why permalinks are important for SEO.
he_IL: למד מדוע קישורים חשובים לקידום אתרים.

note: translators: %1$s and %2$s expand to <em> items to emphasize the word in the middle.
en: Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website.
he_IL: שינוי מבנה קישורים יכול להשפיע משמעותית על נראות האתר במנועי חיפוש. מומלץ %1$s לעולם %2$s לא לבצע את זה על אתר חי.

en: WARNING:
he_IL: אזהרה:

en: %1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.
he_IL: %1$sביטוי מפתח שהיה בשימוש בעבר%2$s: לא נעשה שימוש בביטוי מפתח זה בעבר, טוב מאוד.

note: Translators:  %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sSlug too long%3$s: the slug for this page is a bit long. %2$sShorten it%3$s!
he_IL: %1$sהסלאג ארוך מדי%3$s: הסלאג של העמוד הזה קצת ארוך. %2$sקצר אותו%3$s!

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!
he_IL: %1$sביטוי מפתח בסלאג%2$s: יותר ממחצית מביטויי המפתח שלך מופיע בסלאג. זה נהדר!

note: Translators:  %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!
he_IL: %1$sביטוי מפתח בסלאג%3$s: (חלק מ) ביטויי המפתח אינם מופיעים בסלאג. %2$sשנה את זה%3$s!

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!
he_IL: %1$sביטוי מפתח בסלאג%2$s: עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the keyword of the article.
en: %1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sTry to use the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s.
he_IL: %1$sביטוי מפתח בכותרת%3$s: לא כל המילים בביטוי הממפתח "%4$s" מופיעים בכותרת SEO. %2$sנסה להשתמש בביטוי מפתח מדויקת בכותרת SEO%3$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s.
he_IL: %1$sביטוי מפתח בכותרת%3$s: לא מכיל את אותן המילים. %2$sנסה להשתמש בביטוי מפתח מדויקת בכותרת SEO%3$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sImage alt attributes%3$s: No images appear on this page. %2$sAdd some%3$s!
he_IL: %1$sתגיות ALT לתמונות%3$s: אין תמונות בעמוד זה. %2$sהוסף כמה%3$s!

note: Translators:  %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sLink keyphrase%3$s: You're linking to another page with the words you want this page to rank for. %2$sDon't do that%3$s!
he_IL: %1$sקישור לביטוי מפתח%3$s: אתה מקשר לעמוד אחר עם ביטוי מפתח שאתה רוצה שעמוד זה ידרג. %2$sאל תעשה את זה%3$s!

note: Translators: The preceding sentence is "Text length: The text contains x words.", %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag, %5$d expands to the recommended minimum of words.
en: This is far below the recommended minimum of %5$d word. %3$sAdd more content%4$s. | This is far below the recommended minimum of %5$d words. %3$sAdd more content%4$s.
he_IL[0]: זה הרבה מתחת למינימום המומלץ מילה %5$d. %3$s יש להוסיף תוכן נוסף %4$s.
he_IL[1]: זה הרבה מתחת למינימום המומלץ של %5$d מילים. %3$s יש להוסיף תוכן נוסף %4$s.

note: Translators: The preceding sentence is "Text length: The text contains x words.", %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag, %5$d expands to the recommended minimum of words.
en: This is below the recommended minimum of %5$d word. %3$sAdd more content%4$s. | This is below the recommended minimum of %5$d words. %3$sAdd more content%4$s.
he_IL[0]: זה מתחת למינימום המומלץ של מילה %5$d. %3$s יש להוסיף תוכן נוסף %4$s.
he_IL[1]: זה מתחת למינימום המומלץ של %5$d מילים. %3$s יש להוסיף תוכן נוסף %4$s.

note: Translators: %1$d expands to the number of words in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %4$d expands to the anchor end tag. Translators: %1$d expands to the number of words in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
en: %2$sText length%4$s: The text contains %1$d word. | %2$sText length%4$s: The text contains %1$d words.
he_IL[0]: %2$sאורך הטקסט %4$s: הטקטס מכיל מילה %1$d.
he_IL[1]: %2$sאורך הטקסט %4$s: הטקטס מכיל %1$d מילים.

note: Translators: %1$d expands to the number of words in the text, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %2$sText length%3$s: The text contains %1$d word. Good job! | %2$sText length%3$s: The text contains %1$d words. Good job!
he_IL[0]: %2$sאורך הטקסט %3$s: הטקטס מכיל מילה %1$d. עבודה טובה!
he_IL[1]: %2$sאורך הטקסט %3$s: הטקטס מכיל %1$d מילים. עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sSEO title width%3$s: %2$sPlease create an SEO title%3$s.
he_IL: %1$sאורך כותרת SEO%3$s: %2$sנא ליצור כותרת SEO%3$s.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sSEO title width%2$s: Good job!
he_IL: %1$sאורך כותרת SEO%2$s: עבודה טובה!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sOutbound links%2$s: There are both nofollowed and normal outbound links on this page. Good job!
he_IL: %1$sקישורים יוצאים%2$s: בעמוד זה מופיעים גם קישורים יוצאים וגם קישורי nofollowed. עבודה טובה!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sOutbound links%2$s: Good job!
he_IL: %1$sקישורים יוצאים%2$s: עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sOutbound links%3$s: All outbound links on this page are nofollowed. %2$sAdd some normal links%3$s.
he_IL: %1$sקישורים יוצאים%3$s: כל הקישורים היוצאים בדף זה הם nofollowed. %2$sהוסף כמה קישורים רגילים%3$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sOutbound links%3$s: No outbound links appear in this page. %2$sAdd some%3$s!
he_IL: %1$sקישורים יוצאים%3$s: אין קישורים יוצאים בעמוד זה. %2$sהוסף כמה%3$s!

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sMeta description length%2$s: Well done!
he_IL: %1$sאורך תיאור מטא%2$s: כל הכבוד!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$d expands to	the total available number of characters in the meta description
en: %1$sMeta description length%3$s: The meta description is over %4$d characters. To ensure the entire description will be visible, %2$syou should reduce the length%3$s!
he_IL: %1$sאורך תיאור מטא%3$s: תיאור מטא מכיל מעל %4$d תווים. כדי לוודא שכל התיאור יוצג, %2$sיש להקטין את האורך%3$s!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$d expands to the number of characters in the meta description, %5$d expands to the total available number of characters in the meta description
en: %1$sMeta description length%3$s: The meta description is too short (under %4$d characters). Up to %5$d characters are available. %2$sUse the space%3$s!
he_IL: %1$sאורך תיאור מטא%3$s: תיאור מטא קצר מדי (מתחת ל-%4$d תווים). ניתן להשתמש עד %5$d תווים. %2$sנצלו את המקום שנותר%3$s!

note: Translators:  %1$s and %2$s expand to a links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sMeta description length%3$s:  No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. %2$sMake sure to write one%3$s!
he_IL: %1$sאורך תיאור מטא%3$s: לא הוגדר תיאור מטא. במקום זאת, מנועי חיפוש יציגו חלק מהתוכן של העמוד. %2$sיש לדאוג לכתוב תיאור מטא%3$s!

en: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's way more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!
he_IL: %3$sאורך ביטוי מפתח%5$s: ביטוי מפתח באורך %1$d מילים. זה הרבה מעל המקסימום המותר של %2$d מילים. %4$sקצר אותו%5$s!

en: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!
he_IL: %3$sאורך ביטוי מפתח%5$s: ביטוי מפתח באורך %1$d מילים. זה מעל המקסימום המותר של %2$d מילים. %4$sקצר אותו%5$s!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sKeyphrase length%2$s: Good job!
he_IL: %1$sאורך ביטוי מפתח%2$s: עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase length%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s.
he_IL: %1$sאורך ביטוי מפתח%3$s: לא הוגדר ביטוי מפתח עבור עמוד זה. %2$sהגדר ביטוי מפתח כדי לחשב ציון SEO%3$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase length%3$s: %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s.
he_IL: %1$sאורך ביטוי מפתח%3$s: %2$sהגדר ביטוי מפתח כדי לחשב ציון SEO%3$s.

note: Translators: %1$s expands to links to Yoast.com articles, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase distribution%2$s: Good job!
he_IL: %1$sפיזור ביטויי מפתח%2$s: עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links to Yoast.com articles, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase distribution%3$s: Uneven. Some parts of your text do not contain the keyphrase or its synonyms. %2$sDistribute them more evenly%3$s.
he_IL: %1$sפיזור ביטויי מפתח%3$s: לא אחיד. חלקים מסוימים בתוכן אינם מכילים ביטוי מפתח או את המילים הנרדפות שלו. %2$sיש לפזר אותם באופן שווה יותר%3$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links to Yoast.com articles, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase distribution%3$s: Very uneven. Large parts of your text do not contain the keyphrase or its synonyms. %2$sDistribute them more evenly%3$s.
he_IL: %1$sפיזור ביטויי מפתח%3$s: מאוד לא אחיד. חלקים גדולים בתוכן אינם מכילים ביטוי מפתח או את המילים הנרדפות שלו. %2$sיש לפזר אותם באופן שווה יותר%3$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links to Yoast.com articles, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sKeyphrase distribution%3$s: %2$sInclude your keyphrase or its synonyms in the text so that we can check keyphrase distribution%3$s.
he_IL: %1$sפיזור ביטויי מפתח%3$s: %2$sיש לכלול ביטוי מפתח או את המילים הנרדפות שלו בתוכן כדי שנוכל לבדוק את פיזור ביטויי המפתח%3$s.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sKeyphrase in introduction%2$s: Well done!
he_IL: %1$sביטויי מפתח בהקדמה%2$s: כל הכבוד!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sInternal links%2$s: There are both nofollowed and normal internal links on this page. Good job!
he_IL: %1$sקישורים פנימיים%2$s: בעמוד זה מופיעים גם קישורים פנימיים וגם קישורי nofollowed. עבודה טובה!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sInternal links%2$s: You have enough internal links. Good job!
he_IL: %1$sקישורים פנימיים%2$s: יש מספיק קישורים פנימיים. עבודה טובה!

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sInternal links%3$s: The internal links in this page are all nofollowed. %2$sAdd some good internal links%3$s.
he_IL: %1$sקישורים פנימיים%3$s: כל הקישורים הפנימיים בעמוד זה הם nofollowed. %2$sהוסף כמה קישורים פנימיים טובים%3$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
en: %1$sInternal links%3$s: No internal links appear in this page, %2$smake sure to add some%3$s!
he_IL: %1$sקישורים פנימיים%3$s: אין קישורים פנימיים בעמוד זה. %2$sהוסף כמה%3$s!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sTransition words%2$s: Well done!
he_IL: %1$sמילות קישור%2$s: כל הכבוד!

note: Translators: %1$s and %4$s expand to a link to yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$s expands to the percentage of sentences containing transition words
en: %1$sTransition words%2$s: Only %3$s of the sentences contain transition words, which is not enough. %4$sUse more of them%2$s.
he_IL: %1$sמילות קישור%2$s: רק %3$s מהמשפטים מכילים מילות מעבר, וזה לא מספיק. %4$sהשתמש ביותר מהם%2$s.

note: Translators: %1$s and %3$s expand to a link to yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sTransition words%2$s: None of the sentences contain transition words. %3$sUse some%2$s.
he_IL: %1$sמילות קישור%2$s: אף אחד מהמשפטים אינו מכיל מילות קישור. %3$sהשתמש בכמה%2$s.

note: Translators: %1$s and %3$s expand to links to articles on Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sNot enough content%2$s: %3$sPlease add some content to enable a good analysis%2$s.
he_IL: %1$sאין מספיק תוכן%2$s: %3$sיש להוסיף תוכן כדי לאפשר ניתוח טוב%2$s.

note: Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: %1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, but your text is short enough and probably doesn't need them.
he_IL: %1$sפיזור כותרות משנה%2$s: אתה לא משתמש בכלל בכותרות משנה, אבל מכיוון שהטקסט קצר מספיק, וכנראה שלא צריך אותן.

note: Translators: %1$s and %3$s expand to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: %1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, although your text is rather long. %3$sTry and add some subheadings%2$s.
he_IL: %1$sפיזור כותרות משנה%2$s: אתה לא משתמש בכלל כותרות משנה, למרות שהטקסט ארוך למדי. %3$sנסה להוסיף מספר כותרות משנה%2$s.

note: Translators: %1$s and %5$s expand to a link on yoast.com, %3$d to the number of text sections not separated by subheadings, %4$d expands to the recommended number of words following a subheading, %2$s expands to the link closing tag. Translators: %1$s and %5$s expand to a link on yoast.com, %3$d to 
en: %1$sSubheading distribution%2$s: %3$d section of your text is longer than %4$d words and is not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s. | %1$sSubheading distribution%2$s: %3$d sections of your text are longer than %4$d words and are not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s.
he_IL[0]: %1$sפיזור כותרות משנה%2$s: אזור %3$d ארוך מ-%4$d מילים ולא מופרד בכותרות משנה כלשהן. %5$sנסה להוסיף כותרות משנה כדי לשפר את הקריאות%2$s.
he_IL[1]: %1$sפיזור כותרות משנה%2$s: %3$d אזורים ארוכים מ-%4$d מילים ולא מופרדים בכותרות משנה כלשהן. %5$sנסה להוסיף כותרות משנה כדי לשפר את הקריאות%2$s.

note: Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: %1$sSubheading distribution%2$s: Great job!
he_IL: %1$sפיזור כותרות משנה%2$s: עבודה טובה!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sSentence length%2$s: Great!
he_IL: %1$sאורך המשפט%2$s: מעולה!

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sConsecutive sentences%2$s: There is enough variety in your sentences. That's great!
he_IL: %1$sמשפטים רצופים%2$s: המשפטים מגוונים מספיק. זה נהדר!

note: Translators: %1$s and %5$s expand to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of consecutive sentences starting with the same word, %4$d expands to the number of instances where 3 or more consecutive sentences start with the same word.
en: %1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %3$d consecutive sentences starting with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s! | %1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %4$d instances where %3$d or more consecutive sentences start with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!
he_IL[0]: %1$sמשפטים רצופים%2$s: התוכן מכיל %3$d משפטים רצופים המתחילים באותה מילה. %5$sנסו לערבב דברים%2$s!
he_IL[1]: %1$sמשפטים רצופים%2$s: התוכן מכיל %4$d מקרים שבהם %3$d או יותר משפטים רצופים המתחילים באותה מילה. %5$sנסו לערבב דברים%2$s!

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: %1$sPassive voice%2$s: You're using enough active voice. That's great!
he_IL: %1$sקול פסיבי%2$s: נעשה שימוש מספק בקול אקטיבי. זה נהדר!

note: Translators: %1$s and %5$s expand to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of paragraphs over the recommended word limit, %4$d expands to the word limit
en: %1$sParagraph length%2$s: %3$d of the paragraphs contains more than the recommended maximum of %4$d words. %5$sShorten your paragraphs%2$s! | %1$sParagraph length%2$s: %3$d of the paragraphs contain more than the recommended maximum of %4$d words. %5$sShorten your paragraphs%2$s!
he_IL[0]: %1$sאורך פסקה%2$s: %3$d מהפסקאות מכילות יותר מילים מהמקסימום המומלץ של %4$d מילים. %5$sקצר את הפסקאות%2$s!
he_IL[1]: %1$sאורך פסקה%2$s: %3$d מהפסקאות מכילות יותר מילים מהמקסימום המומלץ של %4$d מילים. %5$sקצר את הפסקאות%2$s!

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: %1$sParagraph length%2$s: None of the paragraphs are too long. Great job!
he_IL: %1$sאורך פסקה%2$s: אף אחת מהפסקאות לא ארוכה מדי. עבודה טובה!

en: Good job!
he_IL: עבודה טובה!

en: Focus keyphrase
he_IL: ביטוי מפתח למיקוד

en: Help on choosing the perfect focus keyphrase
he_IL: עזרה בבחירת ביטוי מפתח מושלמים למיקוד

en: Would you like to add a related keyphrase?
he_IL: האם ברצונך להוסיף ביטוי מפתח דומה?

en: Go %s!
he_IL: לך %s!

en: Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?
he_IL: האם ידעת ש%s בוחן גם את ההבדלים בביטויי מפתח, גם בהטיות של יחיד ורבים ואף זמני עבר?

note: translators: %1$s expands to object type. %2$s expands to the object ID.
en: %1$s with ID %2$s couldn't be patched
he_IL: %1$s עם מזהה %2$s לא ניתן לתיקון

note: translators: %1$s expands to the indexable's ID.
en: Invalid POST request. Meta values already exist for object with ID %1$s.
he_IL: בקשת POST לא חוקית. ערכי meta כבר קיימים עבור אובייקט עם המזהה %1$s.

note: translators: %1$s expands to the object ID. %2$s resolved to the object type.
en: No object with ID %1$s and %2$s could be found
he_IL: לא ניתן למצוא אובייקט עם מזהה %1$s ו-%2$s

note: translators: %1$s expands to the object subtype. %2$s resolved to the object type.
en: `%1$s` is not a valid subtype of `%2$s`
he_IL: `%1$s` אינו תת-סוג תקין של `%2$s`

note: translators: %1$s expands to the object type.
en: The object type `%1$s` is invalid
he_IL: אובייקט מסוג `%1$s` לא תקין

note: translators: %1$s expands to the parameter name. %2$s expands to the expected type and %3$s expands to the expected type.
en: Invalid type for parameter `%1$s` passed. Expected `%2$s`, but got `%3$s`
he_IL: התקבל פרמטר `%1$s` מסוג לא חוקי. צפוי `%2$s`, אך התקבל `%3$s`

note: translators: %1$s expands to the parameter name.
en: The parameter `%1$s` cannot be empty.
he_IL: הפרמטר `%1$s` לא יכול להיות ריק.

en: Check Keyphrase Density
he_IL: בדיקת צפיפות ביטוי מפתח

en: Disable
he_IL: כיבוי

en: Allow Control
he_IL: אפשר שליטה

en: Rank better with synonyms & related keyphrases
he_IL: דירוג גבוה יותר באמצעות מילים נרדפות וביטויי מפתח דומים

en: optimize a single post for synonyms and related keyphrases.
he_IL: אופטימיזצייה של פובט בודד עבור מילים נרדפות וביטוי מפתח דומים.

note: translators: %s: argument name
en: %s is a required feature toggle argument.
he_IL: %s הוא ארגומנט מחייב לתכונה.

en: Synonyms & related keyphrases
he_IL: מילים נרדפות וביטוי מפתח דומים

en: Add related keyphrase
he_IL: הוסף ביטוי מפתח רלוונטיים

en: Remove keyphrase
he_IL: הסר ביטוי מפתח

en: Keyphrase:
he_IL: ביטוי מפתח:

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium. translators: %1$s expands to Keyword research training. translators: %1$s expands to Yoast SEO plugin training. translators: %1$s expands to Local SEO.
en: %1$s video
he_IL: %1$s וידאו

en: This feature has been disabled by the network admin.
he_IL: תכונה זו הושבתה על ידי מנהל הרשת.

en: Focus keyphrase not set.
he_IL: לא הוגדרו ביטוי מפתח למיקוד.

en: Multiple keyphrases
he_IL: ביטוי מפתח מרובים

en: Clear Image
he_IL: נקה תמונה

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
en: Get %s
he_IL: קבל %s

en: Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction
he_IL: אופציונאלי. התאמה אישית של האופן בו ברצונך לתאר את משך ההוראה

en: Describe the duration of the instruction:
he_IL: תאר את משך ההוראה:

en: Learn more about the readability analysis
he_IL: מידע נוסף על ניתוח קריאות

en: There is a new notification. | There are new notifications.
he_IL[0]: ישנה הודעה חדשה
he_IL[1]: ישנן הודעות חדשות

en: Colon
he_IL: נקודתיים

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
en: Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental.
he_IL: גם %1$s וגם %2$s מנהלים את ה-SEO של האתר. הפעלת שני תוספי SEO במקביל יכול להזיק לאתר.

en: This is a list of related content to which you could link in your post. {{a}}Read our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO.
he_IL: זוהי רשימה של תכנים רלוונטיים שניתן לקשר אליה מהפוסט. {{a}}קרא את המאמר שלנו על היררכית אתרים{{/a}} כדי ללמוד עוד על הדרך בה קישורים פנימיים יכולים לסייע בשיפור ה-SEO.

en: %s, %s and %s
he_IL: %s, %s ו%s

en: %s and %s
he_IL: %s ו%s

en: %d minute | %d minutes
he_IL[0]: דקה %d
he_IL[1]: %d דקות

en: %d hour | %d hours
he_IL[0]: שעה %d
he_IL[1]: %d שעות

en: %d day | %d days
he_IL[0]: יום %d
he_IL[1]: %d ימים

en: Enter a step title
he_IL: הזן כותרת שלב

en: Optional. This can give you better control over the styling of the steps.
he_IL: אופציונאלי. יכול לתת שליטה טובה יותר על עיצוב השלבים.

en: CSS class(es) to apply to the steps
he_IL: קלאסים של CSS להחיל על השלבים

en: minutes
he_IL: דקות

en: hours
he_IL: שעות

en: days
he_IL: ימים

en: List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way. You can only use one FAQ block per post.
he_IL: רשום את השאלות הנפוצות שלך בצורה ידידותית ל-SEO. ניתן להשתמש בבלוק אחד בלבד בכל פוסט.

en: Copy error
he_IL: העתק שגיאה

en: An error occurred loading the %s primary taxonomy picker.
he_IL: חלה תקלה בטעינת הטקסונומיה הראשית %s.

note: translators: %1$s expands to Yoast.
en: %1$s Structured Data Blocks
he_IL: בלוק מבנה נתונים של %1$s

en: Time needed:
he_IL: זמן נדרש:

en: Move question down
he_IL: הורד שאלה למטה

en: Move question up
he_IL: העלה שאלה למעלה

en: Insert question
he_IL: הוסף שאלה

en: Delete question
he_IL: מחק שאלה

en: Enter the answer to the question
he_IL: הזן תשובה לשאלה

en: Enter a question
he_IL: הזן שאלה

en: Add question
he_IL: הוסף שאלה

en: Frequently Asked Questions
he_IL: שאלות נפוצות

note: translators: %s expands to a 'Yoast SEO Premium' text linked to the yoast.com website.
en: Great news: you can, with %s!
he_IL: חדשות נהדרות: אתה יכול, עם %s!

en: Select the primary %s
he_IL: בחירת %s ראשי

en: Check links to this URL
he_IL: בדיקת קישורים בכתובת זו

en: Keyword research training
he_IL: תרגול מחקר מילות מפתח

note: translators: %1$s is the archive template link start tag, %2$s is the link closing tag, %3$s is a comma separated string with content types.
en: Please check the %1$sarchive template%2$s for the following content type: %3$s. | Please check the %1$sarchive templates%2$s for the following content types: %3$s.
he_IL[0]: נא לבדוק %1$sתבנית ארכיון%2$s עבור תכנים מסוג %3$s.
he_IL[1]: נא לבדוק %1$sתבניות ארכיון%2$s עבור תכנים מסוג %3$s.

en: Are you trying to use multiple keyphrases? You should add them separately below.
he_IL: האם אתה מנסה להשתמש בביטוי מפתח מרובים? יש להוסיף אותם למטה בנפרד.

en: Mark as cornerstone content
he_IL: סמן כעוגני תוכן

en: Move step down
he_IL: הורד שלב למטה

en: Move step up
he_IL: העלה שלב למעלה

en: Insert step
he_IL: הוסף שלב

en: Delete step
he_IL: מחק שלב

en: Add image
he_IL: הוסף תמונה

en: Enter a step description
he_IL: הזן תיאור שלב

en: Enter a description
he_IL: הזן תיאור

en: Unordered list
he_IL: רשימה לא ממוספרת

en: Showing step items as an ordered list.
he_IL: מציג צעדים כרשימה ממוספרת.

en: Showing step items as an unordered list
he_IL: מציג צעדים כרשימה לא ממוספרת.

en: Add step
he_IL: הוסף שלב

en: Delete total time
he_IL: מחק סה"כ זמן

en: Add total time
he_IL: הוסף סה"כ זמן

en: How to
he_IL: איך

en: How-to
he_IL: איך

en: Snippet Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Analysis results
he_IL: תוצאות ניתוח

en: Enter a focus keyphrase to calculate the SEO score
he_IL: הזן ביטוי מפתח למיקוד כדי לחשב ציון SEO

en: Learn more about Cornerstone Content.
he_IL: מידע נוסף על עוגני תוכן.

en: Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site.
he_IL: עוגני תוכן אמורים להיות המאמרים הכי חשובים ונרחבים באתר.

en: Restore Site
he_IL: שיחזור אתר

en: Network Settings
he_IL: הגדרות רשת

en: You are not allowed to perform this action.
he_IL: אינך מורשה לבצע פעולה זו.

note: translators: %s: error message
en: Error: %s
he_IL: שגיאה: %s

note: translators: %s: success message
en: Success: %s
he_IL: הצלחה: %s

note: translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
en: Site with ID %d not found.
he_IL: אתר עם מזהה %d לא נמצא.

en: No site has been selected to restore.
he_IL: לא נבחר אתר לשחזור.

en: You are not allowed to modify unregistered network settings.
he_IL: אינך מורשה לשנות הגדרות רשת לא רשומות.

en: deleted
he_IL: נמחק

en: Would you like to add another keyphrase?
he_IL: האם ברצונך להוסיף ביטוי מפתח נוסף?

en: image preview
he_IL: תצוגת תמונה

en: Copied!
he_IL: הועתק

en: Not supported!
he_IL: לא נתמך!

en: Read {{a}}our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO.
he_IL: קרא {{a}}את המאמר שלנו על מבנה האתר{{/a}} כדי ללמוד איך קישורים פנימיים יכולים לשפר את ה-SEO.

en: Once you add a bit more copy, we'll give you a list of related content here to which you could link in your post.
he_IL: לאחר הוספת תוכן נוסף, תוצג רשימה של תוכן קשור שאליו ניתן יהיה לקשר מהפוסט הזה.

en: Consider linking to these {{a}}cornerstone articles:{{/a}}
he_IL: יש לשקול להוסיף קישורים ל{{a}}עוגני תוכן{{/a}} אלה:

en: Consider linking to these articles:
he_IL: יש לשקול להוסיף קישורים למאמרים אלה:

en: Copy link
he_IL: העתק קישור

en: Copy link to suggested article: %s
he_IL: העתק קישור למאמר מוצע: %s

en: The site's tagline
he_IL: תיאור האתר

en: We've recently improved the functionality of the Search Appearance settings. Unfortunately, we've discovered that for some edge-cases, saving the settings for specific post type archives might have gone wrong.
he_IL: לאחרונה שיפרנו את הפונקציונליות של הגדרות 'מראה חיפוש'. לצערנו, גילינו שבמקרים מסוימים, שמירת ההגדרות עבור ארכיונים ספציפיים של סוג פוסט  עלולה להשתבש.

note: translators: %1$s expands to the missing field name.
en: Not all required fields are given. Missing field %1$s
he_IL: לא סופקו כל השדות הנדרשים. חסר שדה %1$s

en: Optimize your site for Google News.
he_IL: בצע אופטימיזציה לאתר בחדשות גוגל.

en: Optimize your shop's SEO and sell more products!
he_IL: בצע אופטימיזציה ל-SEO של החנות ומכור יותר מוצרים!

en: Be found in Google Video search and enhance your video sharing on social media.
he_IL: תופיע בתוצאות החיפוש של גוגל וידאו ושפר את שיתופי הוידאו ברשתות חברתיות.

en: Be found in Google Maps and local results.
he_IL: הימצא במפות גוגל ותוצאות מקומיות.

en: Learn practical SEO skills to rank higher in Google.
he_IL: מידע נוסף על מיומנויות SEO מעשיות כדי לקבל דירוג גבוה יותר בגוגל.

en: Don’t waste time figuring out the best settings yourself.
he_IL: אל תבזבז זמן להבין מהן ההגדרות הטובות ביותר בעצמך.

en: Get quick wins to make your site rank higher in search engines.
he_IL: השג ניצחונות קטנים כדי לקבל דירוג גבוה יותר לאתר במנועי חיפוש.

en: Add synonyms
he_IL: הוסף מילים נרדפות

en: Would you like to add keyphrase synonyms?
he_IL: האם תרצה להוסיף מילים נרדפות לביטוי מפתח?

en: Would you like to add more than one keyphrase?
he_IL: האם תרצה להוסיף יותר מביטוי מפתח אחד?

note: translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to a closing anchor tag.
en: You can edit the SEO meta-data for this custom type on the %1$sShop page%2$s.
he_IL: ניתן לערוך את מתוני ה-meta עבור סוג מותאם ב%1$sעמוד החנות%2$s.

en: You haven't set a Shop page in your WooCommerce settings. Please do this first.
he_IL: לא הגדרת דף חנות בהגדרות ווקומרס. יש לבצע זאת תחילה.

en: Current year
he_IL: שנה נוכחית

en: Something went wrong. Please reload the page.
he_IL: משהו השתבש. טען מחדש את העמוד בבקשה.

en: Url preview
he_IL: תצוגה מקדימה של כתובת אתר

en: Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don’t, Google will try to find a relevant part of your post to show in the search results.
he_IL: ציין תיאור meta על ידי עריכת קטע הקוד למטה. אם לא תעשה זאת, Google תנסה למצוא חלק רלוונטי מהפוסט שלך שיוצג בתוצאות החיפוש.

en: Insert snippet variable
he_IL: הוסף משתנה קטע

en: Tagline
he_IL: תיאור האתר

en: Page
he_IL: עמוד

en: Modify your meta description by editing it right here
he_IL: שנה את תיאור המטא על ידי עריכתו כאן

en: description (custom taxonomy)
he_IL: תיאור (טקסונומיה מותאמת)

en: (custom taxonomy)
he_IL: (טקסונומיה מותאמת)

en: (custom field)
he_IL: (שדה מותאם)

en: Term404
he_IL: מונח 404

en: Caption
he_IL: כיתוב תמונה

en: Pagenumber
he_IL: מספר עמוד

en: Pagetotal
he_IL: סה"כ דף

en: Page number
he_IL: מספר עמוד

en: User description
he_IL: תיאור משתמש

en: Modified
he_IL: שונה

en: Post type (plural)
he_IL: סוג פוסט (רבים)

en: Post type (singular)
he_IL: סוג פוסט (יחיד)

en: Separator
he_IL: מפריד

en: Search phrase
he_IL: ביטוי חיפוש

en: Term title
he_IL: כותרת מונח

en: Term description
he_IL: תיאור מונח

en: Tag description
he_IL: תיאור תגית

en: Category description
he_IL: תיאור קטגוריה

en: Primary category
he_IL: קטגוריה ראשית

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Tag
he_IL: תגית

en: Excerpt only
he_IL: תיאור בלבד

en: Excerpt
he_IL: תיאור

en: Site title
he_IL: שם האתר

en: Archive title
he_IL: כותרת ארכיון

en: Parent title
he_IL: כותרת האב

en: Date
he_IL: תאריך

en: Label
he_IL: תווית

en: You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL.
he_IL: יש ליצור כתובת אתר להפניה מחדש כדי להבטיח שהמבקרים באתר לא יקבלו שגיאת 404 כאשר הם לוחצים על כתובת אתר שאינה פועלת עוד.

en: Search engines and other websites can still send traffic to your deleted post.
he_IL: מנועי חיפוש ואתרי אינטרנט אחרים עדיין יכולים לשלוח תנועה לפוסט שנמחק.

en: Make sure you don't miss out on traffic!
he_IL: ודא שאתה לא מחמיץ את התנועה!

note: translators: %1$s expands to the translated name of the post type. translators: 1: term label
en: You just deleted a %1$s.
he_IL: כרגע מחקת את %1$s.

note: translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
en: You just trashed a %1$s.
he_IL: כרגע העברת לאשפה את %1$s.

note: translators: %s is the plural version of the post type's name.
en: Breadcrumb settings for %s archive
he_IL: הגדרות פירורי לחם עבור ארכיון %s

note: translators: %s expands to the post type name. translators: %s is the plural version of the post type's name.
en: Settings for %s archive
he_IL: הגדרות עבור ארכיון %s

note: translators: %s is the singular version of the post type's name.
en: Settings for single %s URLs
he_IL: הגדרות עבור %s יחיד

en: The settings on this page allow you to specify what the default search appearance should be for any type of content you have. You can choose which content types appear in search results and what their default description should be.
he_IL: ההגדרות בדף זה מאפשרות להגדיר את הנראות בחיפוש המוגדר כברירת מחדל עבור כל סוג של תוכן שיש באתר. ניתן לבחור אילו סוגי תוכן יופיעו בתוצאות החיפוש ומה יהיה תיאור ברירת המחדל שלהם.

en: Dismiss this notice
he_IL: דחה הודעה זו

en: No results
he_IL: אין תוצאות

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate | %d results found, use up and down arrow keys to navigate
he_IL[0]: %d תוצאות נמצאו, השתמש במקשי החצים למעלה ולמטה כדי לנווט
he_IL[1]: נמצאו %d תוצאות, השתמש במקשי החצים למעלה ולמטה כדי לנווט

en: Your site language is set to %s. If this is not correct, contact your site administrator.
he_IL: שפת האתר שלך מוגדרת%s. אם זה לא נכון, צור קשר עם מנהל האתר שלך .

en: Number of results found: %d
he_IL: מספר התוצאות שנמצאו: %d

en: Note that not all variables can be used in every field.
he_IL: שימו לב שלא כל המשתנים יכולים לשמש בכל שדה.

en: Snippet variables
he_IL: משתני סניפט

note: translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
en: %1$s respects your privacy. Read our %2$sprivacy policy%3$s on how we handle your personal information.
he_IL: %1$s מכבד את הפרטיות שלך. קרא את %2$sמדיניות פרטיות%3$s על האופן שבו אנו מטפלים במידע אישי.

note: translators: %1$s dismiss link open tag, %2$s closes the link tag.
en: If you know what this means and you do not want to see this message anymore, you can %1$sdismiss this message%2$s.
he_IL: אם אתה יודע מה זה אומר ואתה כבר לא רוצה לראות את ההודעה הזאת, אתה יכול %1$sלבטל את ההודעה%2$s.

note: translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link tag.
en: Your site's settings currently allow attachment URLs on your site to exist. Please read %1$sthis post about a potential issue%2$s with attachment URLs and check whether you have the correct setting for your site.
he_IL: הגדרות האתר מאפשרות להתקן כתובות של הקבצים המצורפים באתר. בבקשה תקראו %1$sעל בעיה פוטנציאלית עם כתובות אתר של קבצים מצורפים%2$s ובידקו האם באתר זה הוגדרו ההגדרות הנכונות.

note: translators: %1$s expands to the requested indexable type
en: Unknown type %1$s
he_IL: סוג לא ידוע %1$s

en: Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!
he_IL: כולל חשבון MyYoast חינם אשר נותן גישה חינם לקורס ה-SEO שלנו למתחילים!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
en: Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.
he_IL: הירשם לניוזלטר שלנו אם אתה רוצה לשמור על עדכני %1$s, תוספים מגניבים אחרים על ידי%2$s, וכן חדשות מעניינות וטיפים מהעולם של SEO.

note: translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
en: Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.
he_IL: קבלת קוד אימות של ביידו דרך %1$sכלי מנהלי האתרים של ביידו%2$s.

en: Baidu verification code
he_IL: קוד אימות של ביידו

note: translators: %s is replaced with Yoast SEO.
en: The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider.
he_IL: פונקציית היבוא של  %s משתמשת בטבלאות זמניות במסדי נתונים. נראה שהתקנת הוורדפרס באתר זה אינה יכולה לעמוד בעומס לביצוע המשימה, יש להתייעץ עם חברת האכסון.

note: translators: %s is replaced with the plugin's name.
en: Cleanup of %s data failed.
he_IL: ניקוי מידע עבור %s נכשל

en: Content Type
he_IL: סוג תוכן

en: Filter by content type
he_IL: סינון לפי סוג תוכן

en: Show All Content Types
he_IL: הצג את כל סוגי התכנים

note: translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the comment setting page, %2$s resolves to the closing tag of the link
en: To fix this uncheck the box in front of the "Break comments into pages..." on the %1$sComment settings page%2$s.
he_IL: כדי לתקן את זה בטל את התיבה מול "הפסקה הערות לתוך דפים ..." על%1$sדף הגדרות תגובה%2$s.

en: Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress
he_IL: הוחלף בכותרת הרגילה של ארכיון שנוצר על ידי וורדפרס

en: Clean
he_IL: נקה

en: Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data.
he_IL: כשאתם בטוחים שהאתר שלכם בסדר, אתם יכולים לנקות - פעולה שתסיר את כל המידע המקורי

en: Step 5: Clean up
he_IL: שלב 5: ניקוי

en: You should run the configuration wizard, from the SEO &rarr; General &rarr; Dashboard page, to make sure all the settings for your site are correct.
he_IL: מומלץ להפעיל את אשף ההתקנה, מתוך SEO > כללי > לוח בקרה, כדי לוודא שכל ההגדרות עבור האתר הוגדרו נכון.

en: Step 4: Run the configuration wizard
he_IL: שלב 4 - התחל את אשף ההתקנה

en: Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported.
he_IL: יש לבדוק הפוסטים והעמודים כדי לוודא שהמטה דטה יובא בהצלחה.

en: Step 3: Check your data
he_IL: שלב 3: בדוק את המידע

en: Step 2: Import
he_IL: שלב 2: יבוא

en: Please make a backup of your database before starting this process.
he_IL: אנא הכן גיבוי לבסיס הנתונים לפני תחילת התהליך.

en: Step 1: Create a backup
he_IL: שלב 1: צור גיבוי

en: We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:
he_IL: התגלה מידע מאחד או יותר תוספי SEO באתר. בכדי לייבא את המידע, אנא בצעו את השלבים הבאים:

en: Plugin:
he_IL: תוסף:

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: %s did not detect any plugin data from plugins it can import from.
he_IL: %s לא זיהה מידע על תוספים מהם ניתן לייבא מידע.

en: Posts that should not show up in search results
he_IL: פוסטים שאמורים להופיע בתוצאות החיפוש

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data from.
en: %s data found.
he_IL: %s מידע נמצא.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data from.
en: %s data successfully removed.
he_IL: %s מידע נמחק בהצלחה.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data from.
en: %s data successfully imported.
he_IL: %s מידע יובא בהצחה.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find data from.
en: %s data not found.
he_IL: %s מידע לא נמצא.

en: Improve your SEO skills
he_IL: שיפור כישורי SEO

en: 24/7 email support
he_IL: תמיכת אימייל 24/7

en: No more dead links a.k.a. 404 pages
he_IL: בלי קישורים מתים, כמו עמודי 404

en: Get real-time suggestions for internal links
he_IL: הצע הצעות ללינקים פנימיים בזמן-אמת

en: Preview your page in Facebook and Twitter
he_IL: תצוגה מקדימה של העמוד בפייסבוק ובטוויטר

en: this author's archives
he_IL: ארכיונים של המחבר הזה

note: translators: %s expands to "this author's archives".
en: Do not allow search engines to show %s in search results.
he_IL: אל תאפשר למנועי חיפוש להציג %s בתוצאות חיפוש.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag., 3: the translated label of the button
en: Click the "%3$s" button to use the meta description already set in the %1$sSearch Appearance Homepage%2$s setting.
he_IL: ליחצו על הכפתור "%3$s" כדי להשתמש בתיאור מטא שכבר הוגדר בהגדרות %1$sתצוגת חיפוש בעמוד הבית%2$s.

en: Help on copying the home meta description
he_IL: עזרה בהעתקת תיאור מטא מעמוד הבית

en: To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter your site social profiles data below.
he_IL: בכדי לאפשר למנועי חיפוש לדעת לאיזה רשת חברתית האתר מקושר, יש להכניס את המידע החברתי כאן.

en: Learn more about your social profiles settings
he_IL: מידע נוסף על הגדרות הפרופילים החברתיים שלך

en: Remove the categories prefix
he_IL: הסר את קידומת הקטגוריות

note: translators: %s expands to <code>/category/</code>
en: Category URLs in WordPress contain a prefix, usually %s, this feature removes that prefix, for categories only.
he_IL: כתובת הקטגוריה בוורדפרס מכילה קידומת, בדרך כלל %s. תכונה זו מסירה קידומת זו, עבור קטגוריות בלבד.

en: Help on the category prefix setting
he_IL: עזרה בהגדרת קידומות לקטגוריות

en: Category URLs
he_IL: קישורי קטגוריות

en: Learn more about the available variables
he_IL: מידע נוסף על המשתנים הזמינים לשימוש

en: Learn more about the RSS feed setting
he_IL: מידע נוסף על הגדרות RSS

note: translators: %s expands to the post type's name.
en: the archive for %s
he_IL: ארכיון עבור %s

en: Redirect attachment URLs to the attachment itself?
he_IL: האם להפנות מעמודי קבצים מצורפים לקובץ עצמו?

en: We recommend you set this to Yes.
he_IL: ההמלצה שלנו היא לסמן "כן".

en: Media & attachment URLs
he_IL: כתובות מדיה וקבצים מצורפים

en: When you upload media (an image or video for example) to WordPress, it doesn't just save the media, it creates an attachment URL for it. These attachment pages are quite empty: they contain the media item and maybe a title if you entered one. Because of that, if you never use these attachment URLs, it's better to disable them, and redirect them to the media item itself.
he_IL: כאשר מעלים קבצי מדיה (לדוגמא תמונה או וידאו) לאתר וורדפרס, המערכת לא רק שומרת את קובץ המדיה, היא גם יוצרת עמוד עם כתובת יעודית עבור קובץ המדיה המצורף. עמודי המדיה הללו הם די ריקים: הם מכילים את הקובץ עצמו ולעיתים גם את הכותרת, אם הוזנה כותרת. לכן, אם לא באמת משתמשים בעמודי המדיה הללו, עדיף לנטרל אותם ולהפנות אותם לקובץ המדיה עצמו.

en: Learn more about the Media and attachment URLs setting
he_IL: מידע נוסף על הגדרת כתובות מדיה וקבצים מצורפים

en: Learn more about the title separator setting
he_IL: מידע נוסף על הגדרת מפריד כותרת

en: Learn more about the knowledge graph setting
he_IL: מידע נוסף על הגדרת גרף הידע

en: This is what shows in the search results when people find your homepage. This means this is probably what they see when they search for your brand name.
he_IL: זה מה שמוצג בתוצאות החיפוש כאשר אנשים מוצאים את עמוד בית. כלומר, זה כנראה מה שהם יראו כשהם יחפשו את המותג.

en: Learn more about the homepage setting
he_IL: מידע נוסף על הגדרות עמוד הבית

en: Learn more about the special pages setting
he_IL: מידע נוסף על הגדרות עמודים מיוחדים

en: date archives
he_IL: ארכיון תאריך

en: Help on the date archives search results setting
he_IL: עזרה בהגדרת תוצאות חיפוש בארכיוני תאריכים

en: archives for authors without posts
he_IL: ארכיון עבור מחברים ללא פוסטים

en: Help on the authors without posts archive search results setting
he_IL: עזרה בהגדרת תוצאות חיפוש בארכיוני מחברים ללא פוסטים

en: Help on the author archives search results setting
he_IL: עזרה בהגדרת תוצאות חיפוש בארכיוני מחברים

en: Archives settings help
he_IL: עזרה בהגדרות ארכיון

en: Learn more about the archives setting
he_IL: מידע נוסף על הגדרת ארכיון

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Get your Yandex verification code in %1$sYandex Webmaster Tools%2$s.
he_IL: קבלת קוד אימות של יאנדקס דרך %1$sכלי מנהלי האתרים של יאנדקס%2$s.

en: Yandex verification code
he_IL: קוד אימות של יאנדקס

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Get your Google verification code in %1$sGoogle Search Console%2$s.
he_IL: קבלת קוד אימות של גוגל דרך %1$sקונסולת החיפוש של גוגל%2$s.

en: Google verification code
he_IL: קוד אימות של גוגל

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Get your Bing verification code in %1$sBing Webmaster Tools%2$s.
he_IL: קבלת קוד אימות של בינג דרך %1$sכלי מנהלי האתרים של בינג%2$s.

en: Bing verification code
he_IL: קוד אימות של בינג

en: Learn more about the Webmaster Tools verification
he_IL: מידע נוסף על האימות של כלי מנהלי האתרים

en: On
he_IL: מופעל

note: translators: %s expands to a feature's name
en: Help on: %s
he_IL: עזרה ב: %s

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s comes with a lot of features. You can enable / disable some of them below. Clicking the question mark gives more information about the feature.
he_IL: %1$s מגיע עם הרבה תכונות. ניתן להדליק ולכבות את חלקם. לחיצה על סימן השאלה יציג מידע נוסף על התכונות השונות.

en: Off
he_IL: מכובה

en: Security: no advanced settings for authors
he_IL: אבטחה: אין הגדרות מתקדמות עבור מחברים

en: Read why XML Sitemaps are important for your site.
he_IL: קרא מדוע מפות XML חשובות עבור האתר.

note: translators: %s: Yoast SEO
en: Enable the XML sitemaps that %s generates.
he_IL: הפעל יצירת מפות XML ש-%s יוצר.

en: See the XML sitemap.
he_IL: צפיה במפת XML של האתר.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: See who contributed to %1$s.
he_IL: ראה מי תרם ל-%1$s.

en: Help on this search results setting
he_IL: עזרה בהגדרת תוצאות החיפוש

note: translators: %1$s expands to the taxonomy name %2$s expands to the current taxonomy index value
en: %2$s (current default for %1$s)
he_IL: %2$s (ברירת מחדל נוכחית עבור %1$s)

en: Media
he_IL: מדיה

en: Content Types
he_IL: סוג התוכן

note: translators: %1$s expands to the post type name.
en: Should search engines follow links on this %1$s?
he_IL: האם מנועי חיפוש צריכים לעקוב אחרי הקישורים ב%1$s?

note: translators: %1$s expands to Yes or No,  %2$s expands to the post type name.
en: Default for %2$s, currently: %1$s
he_IL: ברירת מחדל עבור %2$s, נוכחי: %1$s

note: translators: %s expands to the post type name. translators: %s = taxonomy name.
en: Allow search engines to show this %s in search results?
he_IL: האם לאפשר למנועי חיפוש להציג %s בתוצאות החיפוש?

en: Search Appearance
he_IL: תצוגת חיפוש

en: Please specify what content types you would like to appear in search engines. If you do not know the differences between these, it's best to choose the default settings.
he_IL: יש לציין אילו סוגי תוכן להציג במנועי חיפוש. אם אינך יודע את ההבדלים ביניהם, עדיף להישאר עם הגדרות ברירת המחדל.

note: Translators: %1$s expands to the name of the post type. The options given to the user are "visible" and "hidden"
en: Search engines should show "%1$s" in search results:
he_IL: מנועי חיפוש יציגו את "%1$s" בתוצאות החיפוש:

en: Search engine visibility
he_IL: נראות במנוע חיפוש

note: translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or taxonomy
en: Show %s in search results?
he_IL: הצג %s במנועי חיפוש

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Toggle %1$s's XML Sitemap
he_IL: פתח מפות XML של %1$s

en: Enable this feature if you want Twitter to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared.
he_IL: הפעל תכונה זו אם ברצונך לאפשר לטוויטר להציג תצוגה מקדימה עם תמונה ותיאור כאשר משתפים קישור מהאתר.

en: Search result
he_IL: תוצאות חיפוש

en: SEO analysis
he_IL: ניתוח SEO

en: The text link counter helps you improve your site structure.
he_IL: מונה קישור בתוכן מסייע לשפר את מבנה האתר.

en: If you have a problem that you can't solve with our video tutorials or knowledge base, you can send a message to our support team. They can be reached 24/7.
he_IL: אם ישנה בעיה שלא ניתנת לפתרות בעזרת מדריכי הוידאו שלנו או במאגר המידע, ניתן לשלוח הודעה לצוות התמיכה. ניתן להשיגם 24/7.

en: Support requests you create here are sent directly into our support system, which is secured with 256 bit SSL, so communication is 100% secure.
he_IL: בקשות תמיכה הנוצרות כאן נשלחות ישירות אל מערכת התמיכה שלנו, המאובטחת ב-256bit SSL, כך שהתקשורת מאובטחת ב-100%.

en: Good results
he_IL: תוצאות טובות

en: Get better search results in local search
he_IL: קבלו תוצאות מדוייקות יותר בחיפוש לוקאלי

note: translators: %1$s expands to WooCommerce
en: Allow customers to pick up their %s order locally
he_IL: אפשר ללקוחות לאסוף את ה%s עצמאית

en: The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text.
he_IL: ניתוח SEO מציע הצעות לשיפור SEO עבור תכני האתר.

en: Learn how the SEO analysis can help you rank.
he_IL: למד איך ניתוח SEO יכול לעזור להעלות בדירוג.

en: The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text.
he_IL: ניתוח הקריאות מציע הצעות לשיפור המבנה והסגנון של תכני האתר.

en: Discover why readability is important for SEO.
he_IL: גלה למה קריאות חשובה בשביל SEO.

en: The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website.
he_IL: עוגני תוכן מאפשרים לסמן ולסנן עוגני תוכן באתר.

en: Find out how cornerstone content can help you improve your site structure.
he_IL: מצא כיצד עוגני תוכן יכולים לעזור לשפר את מבנה האתר.

en: Find out how the text link counter can enhance your SEO.
he_IL: גלו כיצד מונה הקישור בתכנים יכול לשפר את SEO.

note: translators: %s: Ryte
en: %s integration
he_IL: אינטגרציית %s

note: translators: %s: Ryte
en: Read more about how %s works.
he_IL: קרא עוד על איך %s עובד

en: Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared.
he_IL: הפעל תכונה זו אם ברצונך לאפשר לפייסבוק ורשתות חברתיות אחרות להציג תצוגה מקדימה עם תמונה ותיאור כאשר משתפים קישור מהאתר.

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
en: Find out why you should upgrade to %s
he_IL: מצא למה כדאי לך לשדרג ל %s

note: translators: %1$s resolves to Yoast.com
en: Latest blog posts on %1$s
he_IL: פוסטים אחרונים מהבלוג של %1$s

en: Need help?
he_IL: צריך עזרה?

en: Type here to search...
he_IL: הקלידו כאן לחיפוש...

en: Search the Yoast Knowledge Base for answers to your questions:
he_IL: חיפוש תשובה לשאלה במאגר המידע של יוסט:

en: Remove highlight from the text
he_IL: תמחק את ההדגשה מהטקסט

en: Your site language is set to {language}.
he_IL: שפת האתר נקבעה ל{language}.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the Onboarding Wizard, %3$s is the link closing tag.
en: Get started quickly with the %1$s %2$sconfiguration wizard%3$s!
he_IL: התחילו במהירות עם %2$sאשף ההתקנה%3$s של %1$s!

en: First-time SEO configuration
he_IL: הגדרה ראשונה של SEO

en: Your site language is set to {language}. If this is not correct, contact your site administrator.
he_IL: שפת האתר מוגדרת לשפה ה {language}. אם הדבר לא נכון יש לפנות למנהל האתר.

en: Your site language is set to %s.
he_IL: שפת האתר שלכם מוגדרת ל%s.

en: Highlight this result in the text
he_IL: הדגש את התוצאה הזו בטקסט

en: Considerations
he_IL: נקודות לשיקול דעת

en: Errors
he_IL: שגיאות

en: Change language
he_IL: שינוי שפה

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: You cannot create a %s file.
he_IL: לא ניתן ליצור את הקובץ %s.

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: You cannot edit the %s file.
he_IL: לא ניתן לערוך את הקובץ %s.

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: Updated %s
he_IL: %s עודכן

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: Create %s file
he_IL: צור קובץ %s

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: Edit the content of your %s:
he_IL: עריכת התוכן של הקובץ %s:

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: Save changes to %s
he_IL: שמור שינויים לקובץ %s

note: translators: %s expands to ".htaccess".
en: %s file
he_IL: קובץ %s

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to the install link, %4$s expands to the more info link.
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better. %4$s.
he_IL: %1$s וגם %2$s יכולים לפעול הרבה יות טוב ביחד באמצעות תוסף עזר. יש להתקין את %3$s לניהול פשוט וקל. %4$s.

en: More information
he_IL: מידע נוסף

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to activation link.
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please activate %3$s to make your life better.
he_IL: %1$s וגם %2$s יכולים לפעול הרבה יות טוב ביחד באמצעות תוסף עזר. יש להפעיל את %3$s לניהול פשוט וקל.

note: translators: %1$s expands to the dependency name.
en: More information about %1$s
he_IL: מידע נוסף אודות %1$s

en: Configuration Wizard
he_IL: אשף ההתקנה

en: You've done it!
he_IL: עשית זאת!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Seamlessly integrate %1$s into your AMP pages!
he_IL: הטמיעו בצורה חלקה את %1$s בתוך עמודי AMP!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Advanced Custom Fields
en: Seamlessly integrate %2$s with %1$s for the content analysis!
he_IL: הטמיעו בצורה חלקה את %2$s עם %1$s עבור ניתוח תוכן!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands to the plugin name
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better.
he_IL: %1$s וגם %2$s יכולים לפעול הרבה יות טוב ביחד באמצעות תוסף עזר. יש להתקין את %3$s לניהול פשוט וקל.

note: translators: %s expands to the extension title
en: Manage your %s subscription on MyYoast
he_IL: נהלו את המנוי שלכם ב-%s באמצעות MyYoast

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: The search appearance settings for %1$s are made up of variables that are replaced by specific values from the page when the page is displayed. The table below contains a list of the available variables.
he_IL: הכותרת ו-amp, והגדרת תגיות המטה ל %1$s בנויים ממשתנים שמוחלפים מערכים ספציפיים מהעמוד כאשר העמוד מוצג. הטבלה מטה מכילה רשימה של משתנים זמינים לשימוש.

note: translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
he_IL: סמן את ה%1$s החשובים ביותר כעוגני תוכן לשיפור מבנה האתר. %2$sמידע נוסף על עוגני תוכן%3$s.

en: Loading help center.
he_IL: טוען את מרכז העזרה.

en: Get support
he_IL: קבלו תמיכה

en: View in KB
he_IL: ראו במאגר המידע

en: Go back
he_IL: חזרה

en: Go back to the search results
he_IL: חזרה לתוצאות חיפוש

en: (Opens in a new browser tab)
he_IL: (פתח בטאב חדש בדפדפן)

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag
en: Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase
he_IL: פוסטים %1$s ללא %2$s ביטוי מפתח למיקוד

en: Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:
he_IL: דירוג ה-SEO של האתר מצוין! בדוק כאן:

en: You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!
he_IL: עדיין לא פורסמו פוסטים, ציון ה-SEO יופיע כאן ברגע שהפוסט הראשון יהיה באוויר!

en: On this page, you can change the name of your site and choose which separator to use. The separator will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results. Choose the one that fits your brand best or takes up the least space in the snippets.
he_IL: בעמוד זה תוכל לשנות את שם האתר ולבחור במפריד בו יעשה שימוש. המפריד יוצג, בין היתר, בין כותרת האתר ושם האתר. הסמלים מופיעים בגודל בו הם נראים בתוצאות החיפוש. יש לבחור מפריד המתאים בצורה הטובה ביותר למותג או מפריד שתופס הכי פחות רווח בין השדות.

en: Something else
he_IL: אחר

en: A portfolio
he_IL: פורטפוליו

en: A corporation
he_IL: תאגיד

en: A small offline business
he_IL: עסק פיזי קטן

en: A news channel
he_IL: ערוץ חדשות

en: An online shop
he_IL: חנות מקוונת

en: A blog
he_IL: בלוג

note: translators: %1$s resolves to the home_url of the blog.
en: What does the site %1$s represent?
he_IL: מה האתר %1$s מייצג?

en: If you choose no, your author archives will be deactivated to prevent  duplicate content issues.
he_IL: אם תבחר שלא, ארכיון המחבר יושבת כדי למנוע כפילויות תוכן.

en: Note: we don't store your data in any way and don't have full access to your account. Your privacy is safe with us.
he_IL: הערה: איננו מאחסנים את המידע שלך בשום אופן או צורה ואין לנו גישה לחשבונך.
    הפרטיות שלך מוגנת עמנו.

note: translators: %1$s is the plugin name. %2$s is a link start tag to a Yoast help page, %3$s is the link closing tag.
en: %1$s integrates with Google Search Console, a must-have tool for site owners. It provides you with information about the health of your site. Don't have a Google account or is your site not activated yet? Find out %2$show to connect Google Search Console to your site%3$s.
he_IL: %1$s משתלב עם קונסולת החיפוש של גוגל, זהו כלי חובה למנהלי אתרים המספק מידע על תקינות האתר. אין לך חשבון גוגל? האתר עדיין לא הופעל, גלה איך %2$s מחבר את כלי מנהל האתרים של גוגל לאתר %3$s.

en: Option B: My site is under construction and should not be indexed
he_IL: אפשרות ב: האתר עדיין בשלבי הקמה ואינו אמור להיות מאונדקס.

en: Option A: My site is live and ready to be indexed
he_IL: אפשרות א: האתר באוויר ומוכן להיות מאונדקס

en: Choose under construction if you want to keep the site out of the index of search engines. Don't forget to activate it once you're ready to publish your site.
he_IL: יש לבחור באפשרות "אתר בהקמה" כדי למנוע ממנועי חיפוש לאנדקס את האתר. לא לשכוח לשנות את האפשרות הזו כשהאתר יהיה מוכן לעלות לאוויר.

en: Please specify if your site is under construction or already active.
he_IL: אנא ציין: האם האתר עדיין בשלבי הקמה? או שהוא כבר פעיל?

en: This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big block of information you see on the right side of the search results.
he_IL: מידע זה ישמש את כרטיסיית גרף הידע של גוגל, הבלוק הגדול עם המידע שניתן לראות בעמוד תוצאות החיפוש.

en: Read more like this on our SEO blog
he_IL: קרא עוד על הנושא בבלוג ה-SEO שלנו

note: translators: %s expands to the readability score
en: Readability: %s
he_IL: קריאות: %s

en: Not activated
he_IL: אינו מופעל

en: Activated
he_IL: הופעל

note: translators: %1$s expands to Yoast
en: %1$s recommendations for you
he_IL: %1$s המלצות עבורך

en: All Readability Scores
he_IL: כל מדדי הקריאות

en: Filter by Readability Score
he_IL: סינון לפי מדד קריאות

note: translators: %1$s expands to the product name. %2$s expands to a link to My Yoast
en: You are not receiving updates or support! Fix this problem by adding this site and enabling %1$s for it in %2$s.
he_IL: אינך מקבל עדכוני תמיכה! תקן בעיה זו ע"י הוספת אתר זה, ופתיחת %1$s עבורו ב%2$s.

note: translators: %1$s expands to the request method
en: Request method %1$s is not valid.
he_IL: המתודה הנדרשת %1$s אינה תקינה.

en: Muted notifications:
he_IL: השתק התראות:

en: Muted problems:
he_IL: השתק בעיות:

note: translators: %1$s expands to the social network's name, %2$s to Yoast SEO Premium.
en: Do you want to preview what it will look like if people share this post on %1$s? You can, with %2$s.
he_IL: האם ברצונך לראות איך זה יראה אם אנשים ישתפו את הפוסט הזה ב-%1$s?
    אתה יכול, בעזרת %2$s.

en: Good job! All the links in your texts have been counted.
he_IL: עבודה טובה! כל הלינקים בטקסטים נספרו.

en: Calculation completed.
he_IL: החישוב הושלם.

en: Calculation in progress...
he_IL: חישוב בתהליך...

en: Stop counting
he_IL: הפסק לספור

en: Counting links in your texts
he_IL: סופר קישורים בטקסט

note: translators: 1: expands to a <span> containing the number of items recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of items.
en: Text %1$s of %2$s processed.
he_IL: טקסט %1$s מתוך %2$s עובד.

en: All your texts are already counted, there is no need to count them again.
he_IL: כל הטקסטים כבר נספרו. אין צורך לספור אותם שוב.

en: Count links in your texts
he_IL: ספור קישורים בטקסט

en: Text link counter
he_IL: מונה קישורים בטקסט

en: Number of internal links linking to this post. See "Yoast Columns" text in the help tab for more info.
he_IL: מספר הקישורים החיצוניים לפוסט הזה. ראה "עמודות yoast" טקסט בלשונית "עזרה" לפרטים נוספים

en: Number of outgoing internal links in this post. See "Yoast Columns" text in the help tab for more info.
he_IL: מספר הקישורים הפנימיים היוצאים בפוסט זה. לקבלת מידע נוסף עיינו בטקסט של "עמודות יוסט" בלשונית העזרה.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link to article about content analysis, %3$s: Anchor closing, %4$s: Link to article about text links, %5$s: Emphasis open tag, %6$s: Emphasis close tag
en: %1$s adds several columns to this page. We've written an article about %2$show to use the SEO score and Readability score%3$s. The links columns show the number of articles on this site linking %5$sto%6$s this article and the number of URLs linked %5$sfrom%6$s this article. Learn more about %4$show to use these features to improve your internal linking%3$s, which greatly enhances your SEO.
he_IL: %1$s מוסיף מספר עמודות לדף זה. כתבנו מאמר בנוגע %2$sלאופן השימוש בציון ה- SEO ובציון הקריאות%3$s. עמודות הקישורים מציגות את כמות המאמרים באתר זה המקושרים %5$sאל%6$s כתבה זו ואת כמות המאמרים המקושרים %5$sמתוך%6$s כתבה זו. למד עוד בנוגע %4$s לאופן השימוש במאפיינים אלו כדי לשפר את הקישורים הפנימיים שלך%3$s, מה שישפר את ה- SEO שלך באופן משמעותי.

note: translators: %s expands to Yoast
en: %s Columns
he_IL: %s עמודות

en: Readability score
he_IL: ציון קריאות

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
en: Other benefits of %s for you:
he_IL: יתרונות אחרים של %s עבורך:

en: Scroll to see the preview content.
he_IL: גלול לתצוגה מוקדמת של התוכן.

en: Cornerstone content
he_IL: עוגני תוכן

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to start creating content that ranks well for keyphrases you care about. Check out this video in which we explain how to use the %1$s metabox when you edit posts or pages.
he_IL: %1$s ידאג עכשיו לכל האופטימיזציה הטכנית לה זקוק האתר שלך. על מנת לשפר באמת את ביצועי האתר שלך בתוצאות החיפוש, חשוב להתחיל וליצור תוכן שידורג טוב עבור מילות מיקוד שברצונך לקדם. בדוק את הוידאו הזה, בו אנחנו מסבירים כיצד להשתמש בתיבת המטא של %1$s כשאתה עורך פוסטים או עמודים.

note: translators: %1$s resolves to Local SEO
en: If you want to outrank the competition in a specific town or region, check out our %1$s plugin! You’ll be able to easily insert Google maps, opening hours, contact information and a store locator. Besides that %1$s helps you to improve the usability of your contact page.
he_IL: אם אתה רוצה להתעלות על המתחרים בעיר או באזור ספציפי, בדוק את התוסף שלנו, %1$s! תוכל להכניס בקלות לגוגל מפות, שעות פתיחה, מידע ליצירת קשר ומאתר חנויות. חוץ מזה, %1$s עוזר לך לשפר את שימושיות דף יצירת הקשר שלך.

en: Attract more customers near you
he_IL: משוך עוד לקוחות הקרובים אלייך

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO
en: Do you want to know all the ins and outs of the %1$s plugin? Do you want to learn all about our advanced settings? Want to be able to really get the most out of the %1$s plugin? Check out our %1$s plugin training and start outranking the competition!
he_IL: האם אתה רוצה לדעת על %1$s הכל כולל הכל? רוצה ללמוד הכל על ההגדרות המתקדמות שלנו? רוצה להפיק את המרב מ-%1$s? בדוק את ההכשרה שלנו עבור %1$s והתחל להתעלות מעל המתחרים!

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast SEO plugin training
en: Get the most out of %1$s with the %2$s
he_IL: קבל את המיטב מ %1$s באמצעות %2$s

en: Upgrade to Premium
he_IL: שדרג לפרימיום

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO Premium
en: Do you want to outrank your competition? %1$s gives you awesome additional features that'll help you to set up your SEO strategy like a professional. Add synonyms and related keywords, use our Premium SEO analysis, the redirect manager and our internal linking tool. %1$s will also give you access to premium support.
he_IL: רוצה להתעלות מעל המתחרים? %1$s מעניק לך מאפיינים נוספים מדהימים שיעזרו לך ליצור אסטרטגיית SEO כמו מקצוען. השתמש בכמה מילות מיקוד, במנהל ההפניות ובכלי שלנו לקישורים פנימיים. עם %1$s תקבל גם גישה לתמיכת פרימיום.

note: translators: %s resolves to Yoast SEO Premium
en: Outrank the competition with %s
he_IL: נצח את התחרות עם %s

en: You might like
he_IL: אולי תאהב

en: Newsletter
he_IL: ניוזלטר

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the starting tag of the link to the wizard, %3$s resolves to the closing link tag
en: We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s.
he_IL: אשף ההתקנה עדיין לא הושלם, מומלץ %2$sלהפעיל את אשף ההתקנה כדי להגדיר את %1$s%3$s.

en: The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings.
he_IL: אשף ההתקנה מאפשר להגדיר בקלות הגדרות SEO אופטימליות לאתר.

en: Go Premium and our experts will be there for you to answer any questions you might have about the setup and use of the plugin.
he_IL: שדרגו לפרימיום והמומחים שלנו יהיו שם בשבילכם לענות על כל שאלה שעלולה להיות לכם לגבי ההגדרות והשימוש בתוסף.

en: Superfast internal linking suggestions
he_IL: הצעות סופר מהירות לקישורים פנימיים

en: Great news: you can, with %1$s!
he_IL: חדשות נהדרות: אתה יכול, עם %1$s!

en: Save changes
he_IL: שמור שינויים

en: 1 year free support and updates included!
he_IL: כולל שנה חינם של עדכונים ושדרוגים!

note: translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to differentiating output between search engines and normal users.
en: The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it.
he_IL: התוסף %2$s משנה את פלט האתר שלך, ובתוך כך מבדיל בין מנועי חיפוש לבין משתמשים רגילים. תהליך זה נקרא "Cloaking". אנו ממליצים לך מאוד לכבות אותו.

note: translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end tag.
en: %1$sSocial media preview%2$s: Facebook & Twitter
he_IL: %1$sתצוגה מקדימה של מדיה חברתית%2$s: פייסבוק וטוויטר

note: translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end tag.
en: %1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager
he_IL: %1$sאין יותר קישורים שבורים%2$s: מנהל הפניות קל ונוח לשימוש

en: No ads!
he_IL: ללא פרסומות!

en: Facebook & Twitter
he_IL: פייסבוק וטוויטר

en: Social media preview
he_IL: תצוגה ברשתות חברתיות

en: Easy redirect manager
he_IL: מנהל הפניות פשוט וקל

en: No more dead links
he_IL: בלי קישורים מתים

en: Increase your SEO reach
he_IL: הגדל השפעת SEO

en: Variable
he_IL: משתנה

en: Available variables
he_IL: משתנים זמינים

note: translators: %1$s will be a link to a review explanation page. Text between %2$s and %3$s will be a link to an SEO copywriting course page.
en: If you want more help creating awesome content, check out our %2$sSEO copywriting course%3$s. Do you want to know all about the features of the plugin, consider doing our %1$s!
he_IL: לקבלת עזרה ביצירת תוכן מדהים, ניתן לבדוק את %2$sקורס הכתיבה הרעיונית%3$s שלנו. אם ברצונך להכיר את כל המאפיינים של התוסף, שקול לעבור את ה-%1$s שלנו!

en: Scroll to see the table content.
he_IL: גלול לצפיה בתוכן הטבלה.

note: Translators: %1$s expands to the name of the assessment.
en: An error occurred in the '%1$s' assessment
he_IL: חלה תקלה בהערכה של '%1$s'

note: Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$d expands to the recommended maximum number of syllables, %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the recommended maximum number of syllables.
en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s.
he_IL: %1$s מהמילים מכילים %2$s למעלה מ- %3$s הברות%4$s, יותר מהמקסימום המומלץ של %5$s.

note: Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$d expands to the recommended maximum number of syllables, %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the recommended maximum number of syllables.
en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s.
he_IL: %1$s מהמילים מכילים %2$s למעלה מ- %3$s הברות%4$s, פחות מהמקסימום המומלץ של %5$s או שווה לו.

note: Translators: The preceding sentence is "Text length: The text contains x words.", %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag, %5$d expands to the recommended minimum of words.
en: This is slightly below the recommended minimum of %5$d word. %3$sAdd a bit more copy%4$s. | This is slightly below the recommended minimum of %5$d words. %3$sAdd a bit more copy%4$s.
he_IL[0]: התוכן הוא מעט מתחת למינימום המומלץ של מילה %5$d. %3$s יש להוסיף תוכן נוסף %4$s.
he_IL[1]: התוכן הוא מעט מתחת למינימום המומלץ של %5$d מילים. %3$s יש להוסיף תוכן נוסף %4$s.

note: Translators: %1$d expands to number of sentences, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the recommended maximum sentence length, %4$s expands to the anchor end tag.
en: The meta description contains %1$d sentence %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten this sentence. | The meta description contains %1$d sentences %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten these sentences.
he_IL[0]: תיאור המטא מכיל משפט %1$d %2$s עם למעלה מ- %3$s מילים%4$s. נסה לקצר את משפט זה.
he_IL[1]: תיאור המטא מכיל %1$d משפטים %2$s עם למעלה מ- %3$s מילים%4$s. נסה לקצר את משפטים האלה.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the recommended maximum sentence length, %3$s expands to the anchor end tag.
en: The meta description contains no sentences %1$sover %2$s words%3$s.
he_IL: תיאור המטא לא כולל משפטים %1$sעם למעלה מ- %2$s מילים%3$s.

en: Step %1$d: %2$s
he_IL: שלב %1$d: %2$s

en: No new notifications.
he_IL: אין הודעות חדשות

note: translators: %1$s expands anchor to knowledge base article, %2$s expands to </a>
en: Please refer to %1$sour article about how to connect your website to Google Search Console%2$s if you need assistance.
he_IL: אם אתה זקוק לסיוע אנא פנה אל %1$sהמאמר שלנו בנוגע לקישור האתר בקונסולת החיפוש של גוגל%2$s.

en: Save all
he_IL: שמור הכל

en: Save
he_IL: שמירה

note: translators: 1: Author name; 2: Site name.
en: %1$s, Author at %2$s
he_IL: %1$s, מחבר ב-%2$s

en: Mobile preview
he_IL: תצוגה מקדימה למובייל

en: Desktop preview
he_IL: תצוגה מקדימה למחשב

en: Select redirect
he_IL: בחירת הפנייה

en: Please provide an SEO title by editing the snippet below.
he_IL: יש לספק כותרת SEO באמצעות עריכת התוכן המופיע למטה.

en: Meta description preview:
he_IL: תצוגה מקדימה של תיאור מטא:

en: Slug preview:
he_IL: תצוגה מקדימה של הסלאג:

en: SEO title preview:
he_IL: תצוגה מקדימה של כותרת SEO:

en: Close snippet editor
he_IL: סגור את עורך הסניפט

en: Slug
he_IL: סלאג

en: Remove marks in the text
he_IL: הסר סימונים בטקסט

en: Mark this result in the text
he_IL: סמן תוצאה זו בטקסט

en: Marks are disabled in current view
he_IL: סימונים אינם פעילים בתצוגה הנוכחית

en: Good SEO score
he_IL: ציון SEO טוב

en: OK SEO score
he_IL: ציון SEO תקין

en: Feedback
he_IL: משוב

en: ok
he_IL: תקין

en: Choose an image
he_IL: בחר תמונה

en: Remove the image
he_IL: הסר תמונה

en: MailChimp signup failed:
he_IL: הרשמה למייל-צ'ימפ נכשלה:

en: Sign Up!
he_IL: הירשם!

en: Name
he_IL: שם

en: There is an error with the request.
he_IL: קיימת שגיאה בבקשה.

en: Select profile
he_IL: בחירת פרופיל

en: Choose a profile
he_IL: בחר פרופיל

en: Authorization code
he_IL: קוד זיהוי

en: Reauthenticate with Google
he_IL: אמת מחדש באמצעות גוגל

note: Translators: %s: expands to Yoast SEO.
en: To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
he_IL: כדי לאפשר ל-%s לאחזר מידע מקונסולת החיפוש של גוגל, אנא הזן את קוד הזיהוי של גוגל. לחיצה על הכפתור למטה תגרום לפתיחת חלון חדש.

en: Please provide a meta description by editing the snippet below.
he_IL: יש לספק תיאור מטא באמצעות עריכת התוכן המופיע למטה.

en: Edit snippet
he_IL: ערוך סניפט

en: You can click on each element in the preview to jump to the Snippet Editor.
he_IL: ניתן להקליק על כל אלמנט בתצוגה המקדימה כדי לדלג לעורך הסניפט.

en: SEO title preview
he_IL: תצוגה מקדימה של כותרת SEO

en: Meta description preview
he_IL: תצוגה מקדימה של תיאור מטא

en: A problem occurred when saving the current step, {{link}}please file a bug report{{/link}} describing what step you are on and which changes you want to make (if any).
he_IL: אירעה בעיה בעת שמירת השלב הנוכחי, {{link}}אנא מלא דו"ח תקלה{{/link}} המתאר באיזה שלב אתה ואילו שינויים ברצונך לבצע (אם ישנם).

en: Close the Wizard
he_IL: סגור את האשף

en: Export settings
he_IL: ייצא הגדרות

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s video tutorial
he_IL: %1$s מדריך וידאו

en: Please don't show me this notification anymore
he_IL: נא לא להציג יותר התראה זו

note: translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the Yoast knowledge base, %2$s is the link closing tag.
en: If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out.
he_IL: אם אתה חווה בעיות, %1$sאנא מלא דו"ח תקלות%2$s ונעשה כמיטב יכולתנו על מנת לעזור לך.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
en: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!
he_IL: שמנו לב שאתה משתמש ב- %1$s כבר במשך זמן מה; אנחנו מקווים שאתה אוהב אותו! נשמח אם תוכל %2$sלתת לנו דירוג של 5 כוכבים ב- WordPress.org%3$s!

note: translators: %s expands to Yoast SEO.
en: %s &rsaquo; Configuration Wizard
he_IL: %s &lsaquo; אשף ההתקנה

en: Courses
he_IL: קורסים

en: Date archives settings
he_IL: הגדרות ארכיוני תאריכים

en: Author archives settings
he_IL: הגדרת ארכיוני מחברים

note: translators: %1$s expands to the image recommended width, %2$s to its height.
en: %1$s by %2$s
he_IL: %1$s על ידי %2$s

note: translators: %s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's template that's not compatible with the given template
en: Warning: the variable %s cannot be used in this template. See the help center for more info.
he_IL: המשתנה %s לא ניתן לשימוש בתבנית זו. למידע נוסף הסתכל במרכז העזרה

note: translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to </a>
en: By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support.
he_IL: דרך אגב, ידעת שיש לנו גם %1$sתוסף פרימיום%2$s? הוא מציע מאפיינים מתקדמים, כמו ניהול הפניות ותמיכה במספר ביטויי מפתח. כמו כן, הוא מגיע עם תמיכה אישית 24/7.

en: (no title)
he_IL: (ללא כותרת)

en: %s installation wizard
he_IL: אשף התקנת %s

note: translators: 1: Yoast SEO
en: The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications.
he_IL: תפריט סרגל הניהול של %1$s מכיל קישורים שימושיים לכלים של צד שלישי לצורך ניתוח עמודים והוא מאפשר לכם לראות בקלות אם יש לכם הודעות חדשות.

en: Admin bar menu
he_IL: תפריט בסרגל הניהול

note: translators: 1: Ryte, 2: Yoast SEO
en: %1$s will check weekly if your site is still indexable by search engines and %2$s will notify you when this is not the case.
he_IL: %1$s יבדוק פעם בשבוע האם האתר עדיין מאונדקס במנועי חיפוש %2$s ויודיע כאשר זה לא המקרה.

en: Features
he_IL: מאפיינים

en: SEO title
he_IL: כותרת SEO

note: Translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast SEO Premium, %3$s opens the link, %4$s closes the link.
en: While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can be daunting. If you’d rather have us set up %1$s for you (and get a copy of %2$s in the process), order our %3$s%1$s configuration service%4$s here!
he_IL: למרות המאמצים הרבים להקל על תהליך הגדרה של %1$s, אנחנו מבינים שהדבר יכול להרתיעה. אם תעדיף שנגדיר עבורך את %1$s (ובתוך כך תקבל גם עותק של %2$s), הזמן את %3$s%1$s שירות הגדרות שלנו%4$s כאן!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs!
he_IL: ברוך הבא לאשף ההתקנה של %1$s. בכמה צעדים פשוטים נעזור לך להגדיר הגדרות SEO, כך שיתאים לצורכי האתר!

en: Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here.
he_IL: גוגל מציג את שם האתר בתוצאות חיפוש, אם ברצונך לשנות זאת, ניתן לעשות זאת כאן.

en: Greater than sign
he_IL: סימן גדול מ-

en: Less than sign
he_IL: סימן פחות מ...

en: Right angle quotation mark
he_IL: סימן ציטוט זוויתי ימני

en: Left angle quotation mark
he_IL: סימן ציטוט זוויתי שמאלי

en: Small tilde
he_IL: טילדה קטנה

en: Vertical bar
he_IL: קו אנכי

en: Low asterisk
he_IL: כוכבית נמוכה

en: Asterisk
he_IL: כוכבית

en: Bullet
he_IL: נקודה

en: Middle dot
he_IL: נקודה אמצעית

en: Em dash
he_IL: מפריד Em

en: En dash
he_IL: מפריד En

en: Dash
he_IL: מפריד

en: Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results.
he_IL: יש לבחור את הסמל שישמש כמפריד כותרת. מפריד זה יוצג, למשל, בין כותרת הפוסט לבין שם האתר. הסמלים מוצגים בגודל בו הם יופיעו בתוצאות החיפוש.

en: The name of the person
he_IL: השם של הבן אדם

en: No
he_IL: לא

en: Yes
he_IL: כן

en: Does, or will, your site have multiple authors?
he_IL: האם לאתר יש, או יהיו, מחברים מרובים?

en: WordPress automatically generates an URL for each media item in the library. Enabling this will allow for google to index the generated URL.
he_IL: וורדפרס מייצר באופן אוטומטי כתובת לכל פריט מדיה בספרייה. אם תאפשר זאת, גוגל יוכל לאנדקס את הכתובות.

en: Success!
he_IL: הצלחה!

en: Title settings
he_IL: הגדרות כותרת

en: Google Search Console
he_IL: קונסולת החיפוש של גוגל

en: Multiple authors
he_IL: מחברים מרובים

en: Site type
he_IL: סוג אתר

en: Environment
he_IL: סביבה

note: translators: %1$s resolves to the option name passed to the lookup registration
en: Yoast option %1$s not found.
he_IL: אפשרות יוסט %1$s לא נמצאה.

en: Google Structured Data Test
he_IL: בדיקת מבנה נתונים לגוגל

en: Posts list
he_IL: רשימת פוסטים

en: Posts list navigation
he_IL: ניווט ברשימת הפוסטים

en: Filter posts list
he_IL: סינון רשימת פוסטים

en: Note that links to archives might be still output by your theme and you would need to remove them separately.
he_IL: שימו לב שהתבנית עלולה עדיין להפיק קישורים לארכיונים, כך שיהיה צורך להסיר אותם בנפרד.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO extensions
en: %1$s to optimize your site even further
he_IL: %1$s כדי לייעל את האתר אפילו יותר

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s extensions
he_IL: הרחבות %1$s

en: Comes with our 30-day no questions asked money back guarantee
he_IL: מגיע עם ההבטחה שלנו להחזר כספי תוך 30 יום מבלי לשאול שאלות

note: translators: Text between %1$s and %2$s will only be shown to screen readers. %3$s expands to the product name.
en: More information %1$sabout %3$s%2$s
he_IL: מידע נוסף %1$sאודות %3$s%2$s

en: Installed
he_IL: מותקן

en: gain access to our 24/7 support team.
he_IL: קבל גישה 24/7 לצוות התמיכה.

en: Premium support
he_IL: תמיכת פרימיום

en: check what your Facebook or Twitter post will look like.
he_IL: בדוק איך הפוסט ייראה בפייסבוק או בטוויטר.

en: Social previews
he_IL: תצוגות מקדימות לרשתות חברתיות

en: create and manage redirects from within your WordPress install.
he_IL: צור ונהל הפניות מתוך וורדפרס.

en: Redirect manager
he_IL: מנהל הפניות

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium
en: %1$s, take your optimization to the next level!
he_IL: %1$s, קחו את האופטימיזציה לשלב הבא!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to WooCommerce
en: A seamless integration between %1$s and %2$s
he_IL: אינטגרציה מלאה בין %1$s לבין %2$s

note: translators: %1$s expands to Yoast, %2$s expands to WooCommerce
en: Use %1$s breadcrumbs instead of %2$s ones
he_IL: השתמש בפירורי לחם של %1$s במקום אלו של %2$s

en: Easily insert Google Maps, a store locator, opening hours and more
he_IL: הכנס בקלות גוגל מפות, מאתר חנויות, שעות פתיחה ועוד

en: Creates XML News Sitemaps
he_IL: יוצר מפת אתר

en: Immediately pings Google on the publication of a new post
he_IL: מיידע את גוגל באופן מיידי עם כל פרסום של פוסט חדש

en: Optimize your site for Google News
he_IL: בצע אופטימיזציה לאתר בחדשות גוגל

en: Make videos responsive through enabling fitvids.js
he_IL: הפוך סרטונים לרספונסיביים באמצעות הפעלת fitvids.js

en: Enhance the experience of sharing posts with videos
he_IL: שפר את חווית שיתוף הפוסטים באמצעות סרטונים

en: Show your videos in Google Videos
he_IL: הצג את הסרטונים שלך בגוגל וידאו

en: Crawl issues list
he_IL: רשימת בעיות סריקה

en: Crawl issues list navigation
he_IL: ניווט ברשימת בעיות סריקה

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221;
he_IL: ערוך את &#8220;%s&#8221;

en: Premium
he_IL: פרימיום

en: Google Trends
he_IL: גוגל טרנדים

en: Notifications
he_IL: התראות

en: Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions.
he_IL: מסיר את ביטוי מפתח למיקוד מה-metabox ומנטרל את כל המלצות ה-SEO.

en: Disable SEO analysis
he_IL: בטל ניתוח SEO

en: Twitter settings
he_IL: הגדרת טוויטר

en: Pinterest settings
he_IL: הגדרות פינטרסט

en: Facebook settings
he_IL: הגדרות פייסבוק

en: Title separator symbol
he_IL: סמל מפריד הכותרת

en: RSS feed settings
he_IL: הגדרות פיד RSS

en: Breadcrumbs settings
he_IL: הגדרות פירורי לחם

en: Make primary
he_IL: הגדר כראשי

en: Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button.
he_IL: הזן קוד זיהוי של גוגל ולחץ על כפתור האימות.

en: Knowledge base article
he_IL: מאמר ממאגר המידע

en: Open the knowledge base article in a new window or read it in the iframe below
he_IL: פתח את המאמר ממאגר המידע בחלון חדש או קרא אותו ב-iFrame למטה

en: Search results
he_IL: תוצאות חיפוש

note: translators: %s: number of notifications
en: %s notification | %s notifications
he_IL[0]: התראה %s
he_IL[1]: %s התראות

en: Disable readability analysis
he_IL: בטל ניתוח קריאות

en: Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions.
he_IL: מסיר את כרטיסיית ניתוח קריאות מה-metabox ומבטל את כל ההצעות הקשורות לקריאות.

en: Readability analysis
he_IL: ניתוח קריאות

en: Needs improvement
he_IL: דרוש שיפור

en: Readability
he_IL: קריאוּת

note: translators: %1$s resolves to https://github.com/Yoast/wordpress-seo
en: You are trying to load non-minified files. These are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files.
he_IL: אתה מנסה לטעון קבצים שלא הוקטנו, והם זמינים אך ורק דרך חבילת הפיתוח שלנו. בדוק את %1$s כדי לצפות בכל קבצי המקור.

en: Improvements
he_IL: שיפורים

en: Restore this item.
he_IL: שחזר פריט זה.

en: Dismiss this item.
he_IL: בטל פריט זה.

en: Good job! We could detect no serious SEO problems.
he_IL: עבודה טובה! לא נמצאו בעיות SEO משמעותיות.

en: We have detected the following issues that affect the SEO of your site.
he_IL: מצאנו את הסוגיות הבאות שמשפיעות על ה-SEO של אתרך.

en: Problems
he_IL: בעיות

en: Analysis
he_IL: ניתוח

en: Not available
he_IL: לא זמין

en: Filter by SEO Score
he_IL: סינון לפי ציון SEO

en: Meta description not set.
he_IL: תיאור מטא טרם נקבע.

en: Video tutorial
he_IL: מדריך וידאו

note: translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
en: Email support is a %s feature
he_IL: תמיכה באימייל היא תכונה של %s

en: Knowledge base
he_IL: מאגר מידע

en: Open
he_IL: פתח

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Something went wrong. Please try again later.
he_IL: משהו השתבש, נא לנוסת שוב מאוחר יותר.

en: No results found.
he_IL: לא נמצאו תוצאות.

en: Dashboard
he_IL: לוח בקרה

note: translators: %1$s resolves to the starting tag of the link to the permalink settings page, %2$s resolves to the closing tag of the link
en: You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s.
he_IL: ניתן לתקן זאת דרך %1$sהגדרות מבנה קישורים%2$s.

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend to disable it.
he_IL: חלוקת תגובות לעמודים הופעלה. ב-999 מתוך 1,000 מקרים אין בה צורך, ולכן אנחנו ממליצים לבטל אותה.

en: Replaced with the primary category of the post/page
he_IL: הוחלף בקטגוריה הראשית של הפוסט / העמוד

en: Pinterest confirmation
he_IL: אישור פינטרסט

en: If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below.
he_IL: אם כבר אישרת את האתר עם פינטרסט, ניתן לדלג על השלב הבא.

en: Format-based archives
he_IL: ארכיונים מבוססי תבנית

en: Webmaster Tools verification
he_IL: אימות כלי מנהלי אתרים

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Follow our %1$s for WordPress training and become a certified %1$s Expert!
he_IL: עקוב אחר ה%1$s שלנו לאימון בWordPress ותהפוך למומחה %1$s מוסמך

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: Want to be a %s Expert?
he_IL: רוצה להיות מומחה ב%s?

note: translators: $s expands to Yoast SEO Premium translators: %s expands to the product name
en: Buy %s
he_IL: קנה %s

note: translators: %s: category name. N.B.: The category name is translated separately.
en: Show information about errors in category %s
he_IL: הצג מידע על שגיאות בקטגוריה %s

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: New %1$s Title
he_IL: כותרת %1$s חדשה

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Existing %1$s Title
he_IL: כותרת %1$s קיימת

en: Expected an integer as input.
he_IL: ערך מספרי שלם מצופה כקלט

en: Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range.
he_IL: ניסינו לבנות את מפתח המטמון למפת אתר, אך השילוב של תחילית וסופית משאיר מעט מדי מקום מכדי לעשות זאת. ככל הנראה העמוד שנמצא מעבר לטווח המצופה.

en: Remove
he_IL: הסר

en: Keep
he_IL: שמור

en: Bold the last page
he_IL: הדגש עמוד אחרון

en: Regular
he_IL: רגיל

en: Bold
he_IL: מודגש

en: Show Blog page
he_IL: הצג עמוד בלוג

note: translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
en: Primary %s
he_IL: %s ראשי

en: Primary
he_IL: ראשי

note: translators: accessibility text. %1$s expands to the term title, %2$s to the taxonomy title.
en: Make %1$s primary %2$s
he_IL: הפוך את %1$s ל%2$s הראשי

en: Term is set to noindex.
he_IL: המונח מוגדר כ-noindex.

en: Author archives
he_IL: ארכיון מחברים

en: Show
he_IL: הצג

en: Enabled
he_IL: פעיל

en: Disabled
he_IL: מכובה

note: translators: %1$s: expands to Yoast SEO, %2$s: expands to Ryte.
en: %1$s has not fetched your site's indexability status yet from %2$s
he_IL: %1$s עדיין לא הצליח לבדוק את סטטוס האינדקס של האתר ב- %2$s

note: translators: %s: wp_title() function.
en: The separator defined in your theme's %s tag.
he_IL: הקו מפריד שהוגדר בתבנית שלך %s תגית.

en: Analyze entire site
he_IL: נתח את האתר כולו

en: Fetch the current status
he_IL: אתר את הסטטוס הנוכחי

note: translators: %1$s: opens a link to a related knowledge base article, %2$s: expands to Yoast SEO, %3$s: closes the link, %4$s: expands to Ryte.
en: %1$s%2$s has not been able to fetch your site's indexability status%3$s from %4$s
he_IL: %1$s%2$s לא יכול היה למשוך את סטטוס של האתר במנועי חיפוש%3$s מתוך %4$s

en: Your homepage can be indexed by search engines.
he_IL: עמוד הבית של האתר יכול להתאנדקס במנועי חיפוש.

note: translators: %1$s expands to Ryte.
en: Indexability check by %1$s
he_IL: בדיקת יכולת אינדוקס בעזרת %1$s

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you want to use an image for sharing on %1$s, you can upload / choose an image or add the image URL here.
he_IL: אם אתם רוצים להשתמש בתמונה לשיתוף ב- %1$s, אתם יכולים להעלות/ לבחור או להוסיף כתובת URL של התמונה כאן.

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here.
he_IL: אם אינך רוצה שהתיאור יופיע ב%1$s, ניתן להזין כאן תיאור חלופי.

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the title for sharing on %1$s but instead want another title there, write it here.
he_IL: אם אינך מעוניין להשתמש בכותרת הפוסט לשיתוף ב%1$s, אלא להגדיר כותרת אחרת, יש להזין אותה פה.

note: translators: %1$s: opens a link to a related knowledge base article. %2$s: closes the link. translators: 1: opens a link to a related knowledge base article. 2: closes the link
en: %1$sYour homepage cannot be indexed by search engines%2$s. This is very bad for SEO and should be fixed.
he_IL: %1$s עמוד הבית לא ניתן לאינדוקס על ידי מנועי חיפוש %2$s. זה מונע ממנועי חיפוש להציג את האתר, יש לתקן זאת.

en: Once Weekly
he_IL: פעם בשבוע

en: SEO score
he_IL: ציון SEO

en: Recalculating SEO scores for all pieces of content with a focus keyphrase.
he_IL: מחשב מחדש ציון SEO לכל התוכנים הכוללים את ביטוי מפתח למיקוד.

note: translators: 1: expands to a <span> containing the number of posts recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of posts.
en: %1$s of %2$s done.
he_IL: %1$s מ %2$s הסתיים.

note: translators: 1: is a link to 'admin_url / admin.php?page=wpseo_tools&recalculate=1' 2: closing link tag
en: We've updated our SEO score algorithm. %1$sRecalculate the SEO scores%2$s for all posts and pages.
he_IL: אנחנו עדכנו את אלגוריתם .  %1$sלחצו כאן על מנת לשקלל את ציון ה- SEO %2$s לכל הדפים והפוסטים.

note: Author of the plugin
en: Team Yoast
he_IL: צוות Yoast

note: Description of the plugin
en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
he_IL: פתרון ה-SEO הכולל הראשון עבור וורדפרס, הכולל ניתוח עמוד, מפות אתר ועוד.

note: Plugin Name of the plugin
en: Yoast SEO
he_IL: יוסט SEO

en: Activation failed:
he_IL: ההפעלה נכשלה:

en: The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
he_IL: כנראה שהמסנן אינו פעיל, יש לפנות לחברת האכסון כדי להפעיל אותו.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on GitHub
en: The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s.
he_IL: התקנת התוסף %1$s לא הושלמה. אנא פנה אל %2$sהוראות ההתקנה%3$s.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
he_IL: נראה כי ההרחבה Standard PHP Library (SPL)  אינה זמינה. נא לפנות לחברת האחסון להפעיל אותה.

en: SEO Settings
he_IL: הגדרות SEO

en: Mobile-Friendly Test
he_IL: בדיקת תאימות למובייל

en: Google Page Speed Test
he_IL: בדיקת מהירות טעינת עמוד

en: CSS Validator
he_IL: אימות תקינות CSS

en: HTML Validator
he_IL: אימות תקינות HTML

en: Pinterest Rich Pins Validator
he_IL: אימות תקינות פינים-עשירים של פינטרסט

en: Facebook Debugger
he_IL: פייסבוק דבאגר

en: Check Headers
he_IL: בדיקת כותרת עליונה

en: Check Google Cache
he_IL: בדיקת זיכרון מטמון של גוגל

en: Analyze this page
he_IL: נתח עמוד זה

en: Keyword Research
he_IL: מחקר מילות מפתח

note: translators: %s expands to an invalid URL.
en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
he_IL: %s איננה כתובת חוקית. נא לתקן.

note: translators: 1: Verification string from user input; 2: Service name.
en: %1$s does not seem to be a valid %2$s verification string. Please correct.
he_IL: נראה כי %1$s איננה מחרוזת אימות %2$s תקינה. נא לתקן.

note: translators: %s expands to the name of a post type (plural).
en: %s Archive
he_IL: ארכיון %s

note: translators: %s expands to the search phrase.
en: You searched for %s
he_IL: חיפוש עבור %s

note: translators: %s expands to a twitter user name.
en: %s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.
he_IL: %s איננו שם משתמש חוקי בטוויטר. נא לתקן.

en: Summary with large image
he_IL: תקציר עם תמונה גדולה

en: Summary
he_IL: תקציר

note: translators: 1: link to post; 2: link to blog.
en: The post %1$s appeared first on %2$s.
he_IL: הפוסט %1$s הופיע לראשונה ב-%2$s.

en: No numeric value was received.
he_IL: לא התקבל ערך מספרי.

note: translators: %s is the ID number of a blog.
en: This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.
he_IL: זה חייב להיות אתר קיים. האתר %s לא קיימת או סומן כנמחק.

en: The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default.
he_IL: הגדרת ברירת המחדל של האתר צריכה להיות ערך מספרי של האתר בו יש להשתמש כברירת מחדל.

note: translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
en: %1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default.
he_IL: %1$s לא ניתן לאפשר גישה לבחירה זו %2$s. הבחירה אופסה לברירת מחדל.

note: translators: %s expands to a taxonomy slug.
en: Please select a valid post type for taxonomy "%s"
he_IL: נא לבחור סוג תוכן לטקסונומיה "%s"

note: translators: %s expands to a post type.
en: Please select a valid taxonomy for post type "%s"
he_IL: נא לבחור טקסונומיה לתוכן מסוג "%s"

en: You searched for
he_IL: חיפשת

en: Home
he_IL: דף הבית

en: Archives for
he_IL: ארכיון עבור

en: Error 404: Page not found
he_IL: שגיאה 404: הדף לא נמצא

en: Good
he_IL: טוב

en: Replaced with a custom taxonomies description
he_IL: הוחלף בתיאור טקסונומיה

en: Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.
he_IL: הוחלף בטקסונומיות פוסטים מופרדים בפסיקים.

en: Replaced with a posts custom field value
he_IL: הוחלף בערך של השדה המיוחד

en: Replaced with the slug which caused the 404
he_IL: הוחלף במזהה כתובת שיצר שגיאת 404

en: Replaced with the posts focus keyphrase
he_IL: הוחלף בביטוי מפתח למיקוד של הפוסטים

en: Attachment caption
he_IL: מצורף הכיתוב

en: Replaced with the current page number
he_IL: הוחלף במספר העמוד הנוכחי

en: Replaced with the current page total
he_IL: הוחלף במספר העמודים הכולל

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
he_IL: הוחלף במספר העמוד הנוכחי כולל מלל (למשל עמוד 2 מתוך 4)

en: Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'
he_IL: הוחלף בביוגרפיה של מחבר הפוסט/עמוד

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
he_IL: הוחלף בכינוי של מחבר העמוד/פוסט

en: Replaced with the post/page ID
he_IL: הוחלף במזהה של הפוסט/עמוד

en: Replaced with the post/page modified time
he_IL: הוחלף בשעת עדכון הפוסט/עמוד

en: Replaced with the content type plural label
he_IL: הוחלף בשם של סוג התוכן בלשון רבים

en: Replaced with the content type single label
he_IL: הוחלף בשם של סוג התוכן בלשון יחיד

en: Replaced with the current search phrase
he_IL: הוחלף בביטוי החיפוש הנוכחי

en: Replaced with the term name
he_IL: הוחלף בשם המונח

en: Replaced with the term description
he_IL: הוחלף בתיאור המונח

en: Replaced with the tag description
he_IL: הוחלף בתיאור התגית

en: Replaced with the category description
he_IL: הוחלף בתיאור הקטגוריה

en: Replaced with the post categories (comma separated)
he_IL: הוחלף בקטגוריות הפוסט (מופרדות בפסיקים)

en: Replaced with the current tag/tags
he_IL: הוחלף בתגיות הנוכחיות

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
he_IL: הוחלף בתקציר הפוסט/עמוד (ללא יצירה אוטומטית)

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
he_IL: הוחלף בתקציר הפוסט/עמוד (או שייווצר באופן אוטומטי אם לא קיים)

en: The site's name
he_IL: שם האתר

en: Replaced with the title of the parent page of the current page
he_IL: הוחלף בכותרת של עמוד-אב

en: Replaced with the title of the post/page
he_IL: הוחלף בכותרת הפוסט/עמוד

en: Replaced with the date of the post/page
he_IL: הוחלף בתאריך הפוסט/עמוד

note: translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
en: Page %1$d of %2$d
he_IL: עמוד %1$d מתוך %2$d

en: You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.
he_IL: לא ניתן שנות משתנה WPSEO על ידי רישום משתנה באותו שם, יש להשתמש בפילטר "wpseo_replacements".

en: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique.
he_IL: כבר נרשם משתנה החלפה עם שם זהה. יש לבחור שם אחר למשתנה.

en: A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.
he_IL: משתנה החלפה לא יכול להתחיל עם "%%cf_" או עם "%%ct_" משום שתחיליות אלה שמורות למשתני ברירת המחדל של התוסף לתכנים מותאמים וטקסונומיות. יש לבחור שם אחר למשתנה.

en: A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable.
he_IL: משתנה החלפה יכול להכיל רק תווים אלפאנומריים, קו תחתון או במקף. יש לשנות את המשתנה.

note: Translators: %1$s resolves to the SEO menu item, %2$s resolves to the Search Appearance submenu item.
en: Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template.
he_IL: מנהל שים לב: דף זה לא מציג תיאור מטא בגלל שאין לו תיאור. ניתן לכתוב תיאור ספציפי לעמוד זה או לגשת לתפריט [%1$s - %2$s] וליצור תיאור גנרי.

en: Page not found
he_IL: העמוד לא נמצא

note: translators: %s expands to a time period, i.e. month name, year or specific date. translators: %s expands to the variable used for term title.
en: %s Archives
he_IL: ארכיון %s

note: translators: %s expands to the search phrase.
en: Search for "%s"
he_IL: חיפוש "%s"

en: Meta description to use for Author page
he_IL: תיאור מטא בדפי מחברים

en: Title to use for Author page
he_IL: כותרת בדף מחבר

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s settings
he_IL: הגדרות %1$s

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Export your %1$s settings
he_IL: ייצוא הגדרות %1$s

en: Import settings
he_IL: ייבוא ​​הגדרות

en: Import from other SEO plugins
he_IL: ייבוא הגדרות מתוסף SEO אחר

en: Import
he_IL: ייבוא

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here.
he_IL: אם לאתר היה קובץ %s והוא היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: If your %s were writable, you could edit it from here.
he_IL: אם הקובץ %s היה פתוח לכתיבה, ניתן היה לערוך אותו מכאן.

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: You don't have a %s file, create one here:
he_IL: לאתר אין קובץ %s, צור קובץ:

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
he_IL: קישור לאתר עם תיאור האתר בטקסט העוגן.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
he_IL: קישור לאתר עם שם האתר בטקסט העוגן.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
he_IL: קישור לפוסט עם הכותרת בטקסט העוגן.

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
he_IL: קישור לארכיון המחבר, עם שם המחבר בטקסט העוגן.

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
he_IL: ניתן להשתמש במשתנים הבאים בתוכן, הם יוחלפו בערכים המתאימים.

en: Content to put after each post in the feed
he_IL: תוכן שיופיע אחרי כל פוסט בפיד

en: Content to put before each post in the feed
he_IL: תוכן שיופיע לפני כל פוסט בפיד

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
he_IL: אפשרות זו מוסיפה לפיד ה-RSS קישורים לאתר ולפוסט הספציפי, כך שגנבי תוכן ומכונות אוטומטיות יקשרו בחזרה לאתר זה. הדבר יכול לעזור למנועי חיפוש לזהות את מקור התוכן המועתק.

note: translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on the Yoast knowledgebase
en: Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s.
he_IL: האופן שימוש בפירורי לחם מוסבר ב%1$sמדריך ליישום פירורי לחם%2$s.

en: How to insert breadcrumbs in your theme
he_IL: כיצד להכניס פירורי לחם לתבנית

en: Blog
he_IL: אתר

en: Content type archive to show in breadcrumbs for taxonomies
he_IL: ארכיון סוגי תוכן להצגה בפירורי לחם של טקסונומיות

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for content types
he_IL: טקסונומיה להצגה בפירורי לחם של סוגי תוכן

en: Breadcrumb for 404 Page
he_IL: פירורי לחם לעמודי 404

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
he_IL: קידומת עבור פירורי לחם בעמוד חיפוש

en: Prefix for Archive breadcrumbs
he_IL: קידומת עבור פירורי לחם של ארכיונים

en: Prefix for the breadcrumb path
he_IL: קידומת לנתיב של פירורי לחם

en: Anchor text for the Homepage
he_IL: טקסט עוגן לעמוד הבית

en: Separator between breadcrumbs
he_IL: מפריד בין הפריטים בפירורי לחם

en: Enable Breadcrumbs
he_IL: אפשר פירורי לחם

en: Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!
he_IL: בהמשך תמצאו את ציוני ה-SEO עבור הפוסט. זה זמן מצוין להתחיל לשפר את הפוסטים.

en: Credits
he_IL: קרדיטים

en: &laquo; Back to Tools page
he_IL: חזרה לעמוד כלים

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s comes with some very powerful built-in tools:
he_IL: %1$s מגיע עם כמה כלים מובנים חזקים מאוד:

en: This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file.
he_IL: כלי זה מאפשר לשנות בקלות קבצים חשובים לשיפור ה-SEO, לדוגמה קובץ robots.txt וקובץ .htaccess.

en: File editor
he_IL: עריכת קבצים

en: Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog.
he_IL: ייבוא הגדרות מתוספי SEO אחרים או ייצוא הגדרות לשימוש באתר אחר.

en: Import and Export
he_IL: ייבוא וייצוא

en: This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page.
he_IL: כלי זה מאפשר לך לבצע שינויים בכותרות ובתיאורי עמודים ומאמרים במהירות ללא צורך בכניסה לעורך טקסט של כל עמוד בנפרד.

en: Bulk editor
he_IL: עריכה קבוצתית

note: translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
en: To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:
he_IL: כדי %1$sלאשר את האתר עם פינטרסט%2$s, יש להוסף תגית מטא כאן:

en: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest.
he_IL: פינטרסט משתמש בנתוני מטה דטה מסוג Open Graph בדומה לפייסבוק, יש לוודא כי תיבת הסימון של Open Graph מסומנת בלשונית של פייסבוק כדי לבצע אופטיזמציה של האתר בפינטרסט.

en: The default card type to use
he_IL: השתמש בכרטיס מסוג

en: Add Twitter card meta data
he_IL: הוסף תגיות מטה דטה של כרטיס טוויטר

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
he_IL: תמונת ברירת מחדל לשיתוף כאשר העמוד/פוסט אינו מכיל תמונה ראשית.

en: Default settings
he_IL: הגדרות ברירת מחדל

en: Copy home meta description
he_IL: העתק תיאור מטא של עמוד הבית

en: Description
he_IL: תאור

en: Image URL
he_IL: כתובת תמונה

en: These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.
he_IL: הגדרות Open Graph אלה כוללות את הכותרת, התיאור והתמונה המשמשות בעמוד הראשי של האתר.

en: Frontpage settings
he_IL: הגדרות דף ראשי

en: Add Open Graph meta data
he_IL: הוסף תגיות Open Graph

en: YouTube URL
he_IL: כתובת יוטיוב

en: Pinterest URL
he_IL: כתובת פינטרסט

en: MySpace URL
he_IL: כתובת מייספייס

en: LinkedIn URL
he_IL: כתובת לינקדאין

en: Instagram URL
he_IL: כתובת אינסטגרם

en: Twitter Username
he_IL: משתמש טוויטר

en: Facebook Page URL
he_IL: כתובת עמוד פייסבוק

en: Accounts
he_IL: חשבונות

en: Restore site to defaults
he_IL: שיחזור ברירת המחדל של האתר

en: Site ID
he_IL: ה-ID של האתר

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
he_IL: באמצעות טופס זה ניתן לשחזר את הגדרות ברירת המחדל.

en: Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites.
he_IL: הגדרות רגישות לפרטיות (מנהלי פייסבוק וכאלה), הגדרות ספציפי לתבנית (שכתוב כותרות) וכמה הגדרות ספציפיות אחרות לא ייובאו לאתרים חדשים.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used).
he_IL: יש להכניס את %1$sמזהה האתר%2$s שבהגדרותיו תרצה להשתמש כברירת מחדל עבור כל האתרים שהוספו לרשת. השאר ריק אם אין אתר כזה (במצב זה יעשה שימוש בהגדרות ברירת המחדל של התוסף).

en: Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used.
he_IL: יש לבחור את האתר שהגדרותיו ישמשו כהגדרות ברירת מחדל לכל אחר חדש שיתווסף לרשת. אם לא יבחר אתר מסוים, יעשה שימשו בהגדרות ברירת המחדל של התוסף.

en: New sites in the network inherit their SEO settings from this site
he_IL: אתרים חדשים ברשת יורשים את הגדרות ה-SEO שלהם מאתר זה.

en: Super Admins only
he_IL: סופר מנהלים בלבד

en: Site Admins (default)
he_IL: מנהלי אתר (ברירת מחדל)

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Who should have access to the %1$s settings
he_IL: קבע למי תהייה גישה להגדרות %1$s

en: spam
he_IL: ספאם

en: mature
he_IL: בוגר

en: archived
he_IL: אורכב

en: public
he_IL: ציבורי

note: translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
en: %s restored to default SEO settings.
he_IL: %s שיחזרו להגדרות SEO ברירת מחדל.

en: Settings Updated.
he_IL: עדכון הגדרות.

en: 404 pages
he_IL: עמודי 404

en: Search pages
he_IL: דפי חיפוש

note: translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>.
en: These pages will be %s by default, so they will never show up in search results.
he_IL: דפים אלה יהיו %s כברירת מחדל, כך שהם לא יופיעו בתוצאות החיפוש.

en: Special Pages
he_IL: דפים מיוחדים

en: Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content.
he_IL: דפי ארכיון מבוססי תאריך יכולים להיחשב כתוכן כפול במקרים מסוימים.

note: translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>
en: If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results.
he_IL: אם זה המקרה באתר, ניתן לבחור לכבות אותו (מה שיגרום להפניה אל עמוד הבית), או להוסיף לו %s, כך שהוא לא יופיע בתוצאות החיפוש.

note: translators: %1$s / %2$s: links to an article about duplicate content on yoast.com
en: If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s.
he_IL: במידה ולאתר יש כותב אחד, ארכיון הכותב יהיה זהה לארכיון של עמוד הבית. הדבר יוצר %1$sבעיית תוכן משוכפל%2$s.

en: Date archives
he_IL: ארכיון תאריך

en: author archives
he_IL: ארכיון מחברים

en: Title
he_IL: כותרת

en: Hide
he_IL: הסתר

en: Date in Snippet Preview
he_IL: תאריך בצפייה המקדימה

en: Take note:
he_IL: רשום הערה:

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You can determine the title and description for the blog page by %1$sediting the blog page itself%2$s.
he_IL: ניתן לשלוט בכותרת ובתיאור של עמוד הפוסטים על ידי %1$s עריכת העמוד עצמו %2$s.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You can determine the title and description for the front page by %1$sediting the front page itself%2$s.
he_IL: ניתן לשלוט בכותרת ובתיאור של העמוד הראשי על ידי %1$s עריכת העמוד הראשי %2$s.

en: Homepage &amp; Front page
he_IL: עמוד הבית והעמוד הראשי

en: Title Separator
he_IL: מפריד כותרת

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
he_IL: %1$s בודק אוטומטית אם יש צורך לכפות שכתוב כותרות, אם לדעתך הוא טועה, אפשר לשנות את ההגדרה כאן, בתנאי שידוע לך מה ההשלכות של הפעולה.

en: Force rewrite titles
he_IL: חייב שכתוב מחדש של הכותרות

en: Taxonomies
he_IL: טקסונומיות

en: Homepage
he_IL: עמוד הבית

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s Extensions
he_IL: הרחבות %1$s

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!
he_IL: שלבו בצורה חלקה את ווקומרס עם %1$s וקבלו תכונות נוספות!

en: Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!
he_IL: דירוג גבוה יותר בחיפוש מקומי ובגוגל מפות, בלי לשבור את הראש!

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
he_IL: האם האתר מופיע בגוגל חדשות? הגדילו את התנועה מגוגל חדשות על ידי אופטימיזציה יעודית!

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
he_IL: אופטימיזציה לוידאו תחשוף אותם בתוצאות מנועי חיפוש ותייצר יותר הקלקות!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: The premium version of %1$s with more features & support.
he_IL: גרסת פרימיום של %1$s עם תמיכה ומאפיינים נוספים.

en: Person
he_IL: אדם

note: translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Google's Knowledge Graph, %2$s closes the link,
en: This data is shown as metadata in your site. It is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. You can be either an organization, or a person.
he_IL: מידע זה מוצג במטה דטה באתר. הוא מיועד להופיע ב%1$sגרף הידע של גוגל%2$s. ניתן לייצג אדם או ארגון.

en: Website name
he_IL: שם האתר

en: Webmaster Tools
he_IL: כלי מנהלי אתרים

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
he_IL: אין את כותרת הפוסט בתוך ה URL, דבר שמאוד מומלץ. שקול שינוי הגדרת הלינקים ל<strong>/%postname%/</strong>.

en: Breadcrumbs
he_IL: פירורי לחם

en: or
he_IL: או

en: Save Profile
he_IL: שמירת פרופיל

en: There were no profiles found
he_IL: לא נמצאו פרופילים

en: Profile
he_IL: פרופיל

en: Current profile
he_IL: פרופיל נוכחי

en: Authenticate
he_IL: אימות

en: Get Google Authorization Code
he_IL: קבל קוד זיהוי מגוגל

en: Reload crawl issues
he_IL: טען מחדש בעיות סריקה

note: Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO Premium plugin page.
en: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s.
he_IL: כדי שיתאפשר לכם לבצע הפניה ולתקן את הבעיה בזו, אתם צריכים %1$s. אתם יכולים לרכוש את התוסף, כולל שנה של תמיכה תכנית ועדכונים, ב- %2$s.

note: Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
en: Creating redirects is a %s feature
he_IL: יצירת הפניות היא אפשרות של %s

en: Errors that only occurred when your site was crawled by Googlebot for feature phones (errors didn't appear for desktop).
he_IL: שגיאות שהתחרשו בזמן שהבוט של גוגל למכשירי טלפון פשוטים סרק את האתר (השגיאות לא הופיעו בסריקה של האתר הרגיל).

en: Errors that occurred only when your site was crawled by Googlebot-Mobile (errors didn't appear for desktop).
he_IL: שגיאות שהתחרשו בזמן שהבוט של גוגל למכשירים ניידים סרק את האתר (השגיאות לא הופיעו בסריקה של האתר הרגיל).

en: Errors that occurred when your site was crawled by Googlebot.
he_IL: שגיאות שהתרחשו בזמן שהבוט של גוגל סרק את האתר.

en: Issue categories
he_IL: קטגוריות בעיות

en: Incorrect Google Authorization Code.
he_IL: קוד הזיהוי של גוגל היה שגוי.

en: The issues have been successfully reloaded!
he_IL: הבעיות נטענו מחדש בהצלחה!

note: Translators: %1$s: expands to Google Search Console.
en: The %1$s data has been removed. You will have to reauthenticate if you want to retrieve the data again.
he_IL: נתוני %1$s הוסרו. יש לאמת מחדש כדי להחזר שוב את הנתונים.

en: Crawl errors per page
he_IL: בעיות סריקה לפי עמוד

en: Search
he_IL: חיפוש

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s.
he_IL: אל תחמיץ את שגיאות הסריקה באתר: %1$sהתחבר באמצעות קונסולת החיפוש של גוגל%2$s.

en: Create redirect
he_IL: צור הפנייה

en: Mark as fixed
he_IL: סמן כ"תוקן"

en: Response code
he_IL: קוד תגובה

en: First detected
he_IL: נמצא לראשונה

en: Last crawled
he_IL: נסרק לאחרונה

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Google Analytics by Yoast
en: %1$s detected you’re using a version of %2$s which is not compatible with %1$s. Please update %2$s to the latest version to use this feature.
he_IL:  %1$s זיהה שגירסת %2$s אינה נתמכת על ידי %1$s. יש לעדכן את %2$s לגרסה האחרונה כדי להשתמש בתכונה זו.

en: Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet.
he_IL: התוספים של יואסט משתפים ביניהם קוד כדי שהאתר יהיה מהיר יותר. כפועל יוצא, כל התוספים של יואסט צריכים להיות מעודכנים. באתר זה לא כולם מעודכנים, לכן יש לעדכן אותם.

en: Feature phone
he_IL: טלפון פשוט

en: Smartphone
he_IL: טלפון חכם

en: Desktop
he_IL: מחשב שולחני

en: The target URL doesn't exist, but your server is not returning a 404 (file not found) error.
he_IL: כתובת היעד לא קיימת אך השרת לא החזיר שגיאת 404 (הקובץ לא נמצא).

en: Soft 404
he_IL: 404 רך

en: Request timed out or site is blocking Google.
he_IL: משך ההמתנה לבקשה ארוך מדי או שהאתר חוסם את גוגל.

en: Server Error
he_IL: שגיאת שרת

note: translators: %1$s: expands to '<code>robots.txt</code>'.
en: Googlebot could access your site, but certain URLs are blocked for Googlebot in your %1$s file. This block could either be for all Googlebots or even specifically for Googlebot-mobile.
he_IL: הבוט של גוגל יכול היה לגשת לאתר, אבל כתובות מסוימות נחסמו עבורו בקובץ %1$s. חסימה זו יכולה הייתה להתייחס לכל הבוטים של גוגל או רק עבור הבוט הספציפי למכשירים ניידים.

en: Blocked
he_IL: חסום

en: Google was unable to crawl this URL due to an undetermined issue.
he_IL: גוגל לא יכול לסרוק כתובת זו מסיבה לא ידועה.

en: URL points to a non-existent page.
he_IL: הפניה לעמוד שלא קיים.

en: Not found
he_IL: לא נמצא

en: Not followed
he_IL: לא נעקב

en: Faulty redirects
he_IL: הפניות שגויות

en: Server requires authentication or is blocking Googlebot from accessing the site.
he_IL: השרת דורש אימות או שהוא חוסם את הבוט של גוגל מגישה לאתר.

en: Access denied
he_IL: גישה נדחתה

note: translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
en: Deactivate %s
he_IL: כיבוי %s

note: translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
en: The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
he_IL: התוסף %1$s עלול ליצור בעיות כשמשתמשים בו יחד עם %2$s.

en: Upload Image
he_IL: העלאת תמונה

en: Remove these ads?
he_IL: הסרת מודעות?

note: translators: %s is the plugin name
en: %s Posts Overview
he_IL: סקירת %s

en: The Breadcrumbs Title is used in the breadcrumbs where this taxonomy appears.
he_IL: כותרת פירורי לחם מופיעה בפירורי לחם במקום בו מופיעה הטקסונומיה.

en: Breadcrumbs title
he_IL: כותרת פירורי לחם

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
he_IL: קישור הקנוניקל מוצג בדף ארכיון עבור ביטוי זה.

en: Facebook App ID
he_IL: פייסבוק App ID

en: Pinterest
he_IL: פינטרסט

en: Other
he_IL: אחר

en: Archives
he_IL: ארכיונים

en: Email
he_IL: אימייל

en: Previous
he_IL: קודם

en: Next
he_IL: הבא

en: Close
he_IL: סגור

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
en: Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site.
he_IL: גם %1$s וגם %2$s יכולים ליצור מפת אתר בפורמט XML. לשתי מפות אתר בפורמט XML אין יתרון מבחינת מנועי חיפוש, והן עלולות להאט את האתר.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Configure %1$s's Open Graph settings
he_IL: הגדר הגדרות Open Graph עבור %1$s

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
en: Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.
he_IL: גם %1$s וגם %2$s יוצרים פלט Open Graph, מה שעלול לגרום לפייסבוק, טוויטר, לינקדאין ורשתות חברתיות אחרות להשתמש בתכנים כתובים ובתמונות לא נכונות כשמשתפים עמודים.

note: translators: %s expands to the name of a social network. translators: %s expands to the social network name
en: %s Image
he_IL: תמונת %s

note: translators: %s expands to the name of a social network. translators: %s expands to the social network name
en: %s Description
he_IL: תאור %s

note: translators: %s expands to the name of a social network. translators: %s expands to the social network name
en: %s Title
he_IL: כותרת %s

en: Twitter
he_IL: טוויטר

en: Facebook
he_IL: פייסבוק

note: translators: %1$s expands to the social network, %2$s to the recommended image size. translators: %1$s expands to the social network name, %2$s expands to the image size
en: The recommended image size for %1$s is %2$s pixels.
he_IL: גודל תמונה מומלץ עבור %1$s הוא %2$s פיקסלים.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image here.
he_IL: אם תרצה להעלות עבור פוסט זה תמונה אחרת במקום התמונה ב%s, בחר או העלה תמונה כאן.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here.
he_IL: אם תרצה שהתיאור שיוצג כאשר משתפים את העמוד ב%s, ובמקום התיאור הרגיל יופיע תיאור אחר, הזינו כאן את התיאור החלופי.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
he_IL: אם תרצה שהכותרת תוצג כאשר משתפים את העמוד ב%s ובמקום הכותרת הרגילה תופיע כותרת אחרת, הזינו כאן את הכותרת החלופית.

en: very difficult
he_IL: קשה מאוד

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability
he_IL: יש לנסות לקצר משפטים, עם מילים פשוטות יותר, כדי לשפר קריאות

en: difficult
he_IL: קשה

en: Try to make shorter sentences to improve readability
he_IL: יש לנסות לקצר משפטים כדי לשפר קריאות

en: fairly difficult
he_IL: קשה למדי

en: OK
he_IL: תקין

en: fairly easy
he_IL: קל למדי

en: easy
he_IL: קל

en: very easy
he_IL: קל מאוד

en: Meta Desc.
he_IL: תיאור מטא

en: All SEO Scores
he_IL: כל ציוני SEO

en: SEO issue: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
he_IL: בעיית SEO: התמונה הראשית צריכה להיות בגודל 200x200 פיקסלים לפחות בכדי שפייסבוק ורשתות חברתיות אחרות ישתמשו בה.

en: (no parent)
he_IL: (ללא הורה)

en: Post is set to noindex.
he_IL: מוגדר לא לאנדקס.

en: The URL that this page should redirect to.
he_IL: כתובת ה URL אליו דף זה פונה.

en: 301 Redirect
he_IL: הפניית 301

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too.
he_IL: כתובת קנוניקל אליה צריך דף זה להפנות. ניתן להשאיר ריק לברירת המחדל של מבנה הקישורים. תומך גם ב%1$sדומיינים שונים%2$s.

en: Canonical URL
he_IL: כתובת קנוניקל

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
he_IL: כותרת לשימוש בעמוד זה בנתיב של פירורי לחם

en: Breadcrumbs Title
he_IL: כותרת פירורי לחם

en: No Snippet
he_IL: אין סניפט

en: No Archive
he_IL: אין ארכיון

en: No Image Index
he_IL: אין אינדקס תמונה

en: None
he_IL: ללא

note: translators: %s expands to the advanced robots settings default as set in the site-wide settings.
en: Site-wide default: %s
he_IL: ברירת מחדל לכל האתר: %s

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
he_IL: הגדרות מתקדמות עבור <code>meta</code> robots לדף זה.

en: Meta robots advanced
he_IL: Meta Robots למתקדמים

en: Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.
he_IL: אזהרה: למרות שניתן להגדיר כאן הגדרות לרובוטים, כל האתר מוגדר noindex בהגדרות הפרטיות, כך שלהגדרות אלה לא תהיינה השפעה.

en: Meta description
he_IL: תיאור מטא

en: SEO Title
he_IL: כותרת SEO

en: Focus keyword
he_IL: מילת מפתח למיקוד

en: Snippet preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Settings successfully imported.
he_IL: הגדרות יובאו בהצלחה.

en: Settings could not be imported:
he_IL: לא ניתן לייבא את ההגדרות:

en: Breadcrumb for 404 pages:
he_IL: פירורי לחם לעמודי 404:

en: Prefix for search result pages:
he_IL: קידומת לעמודי תוצאות חיפוש:

en: Prefix for archive pages:
he_IL: קידומת לעמודי ארכיון:

en: Prefix for breadcrumbs:
he_IL: קידומת לפירורי לחם:

en: Anchor text for the homepage:
he_IL: טקסט עוגן לעמוד הבית:

en: Breadcrumbs separator:
he_IL: מפריד פירורי לחם:

note: translators: %s is the name of the plugin
en: %s Breadcrumbs
he_IL: %s פירורי לחם

en: Use Image
he_IL: השתמש בתמונה

en: Action
he_IL: פעולה

en: Page URL/Slug
he_IL: כתובת/סלאג

en: Publication date
he_IL: תאריך פרסום

en: Post Status
he_IL: סטטוס

en: WP Page Title
he_IL: כותרת של וורדפרס

en: View
he_IL: הצג

note: translators: %s: post title
en: View &#8220;%s&#8221;
he_IL: הצג "%s"

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

note: translators: %s: post title
en: Preview &#8220;%s&#8221;
he_IL: תצוגה מקדימה של "%s"

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Filter
he_IL: סנן

[ctx: posts]
note: translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: פח <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: פח <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
note: translators: %s expands to the number of posts in localized format.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: הכל <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: הכל <span class="count">(%s)</span>

en: New Yoast Meta Description
he_IL: תיאור מטא חדש

en: Existing Yoast Meta Description
he_IL: תיאור מטא נוכחי

en: Facebook profile URL
he_IL: כתובת פרופיל פייסבוק

en: Twitter username (without @)
he_IL: משתמש טוויטר (ללא @)

en: FAQ
he_IL: שאלות נפוצות

en: Premium Support
he_IL: תמיכת פרימיום

en: Settings
he_IL: הגדרות

note: translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the reading settings, %1$s resolves to the closing tag for the link
en: You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
he_IL: יש לגשת ל%1$sהגדרות קריאה%2$s ולבטל סימון של אפשרות הנראות במנועי חיפוש.

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
he_IL: בעית SEO רצינית: אתה מונע גישה של רובוטים לאתר.

en: Posts
he_IL: פוסטים

en: Edit Files
he_IL: עריכת קבצים

en: Advanced Variables
he_IL: משתנים מתקדמים

en: Basic Variables
he_IL: משתנים בסיסיים

en: General
he_IL: כללי

en: Extensions
he_IL: הרחבות

en: Search Console
he_IL: קונסולת חיפוש

en: Tools
he_IL: כלים

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: XML sitemaps
he_IL: מפות XML

en: Social
he_IL: חברתי

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to 5.4.3, %3$s expands to Google Analytics by Yoast translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands to the plugin name translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed version, %3$s exp
en: %1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.
he_IL: %1$s זיהה שאתם משתמשים בגרסה %2$s של %3$s, יש לעדכן לגרסה האחרונה כדי למנוע בעיות תאימות.

en: Just another WordPress site
he_IL: עוד אתר וורדפרס

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
he_IL: תיאור האתר שמגיע כברירת מחדל טרם שונה. כנראה שאפילו שורה ריקה תהיה טובה יותר. %1$sניתן לתקן את זה דרך מסך ההתאמה האישית%2$s.

en: You have used HTML in your value which is not allowed.
he_IL: השתמשת ב-HTML בערך שהזנת, וזה אסור.

note: translators: %s expands to the name of a post type (plural).
en: You can't edit %s that aren't yours.
he_IL: אינך יכול לערוך %s שלא שלך.

note: translators: %s expands to post type name.
en: You can't edit %s.
he_IL: אינך יכול לערוך %s.

note: translators: %s expands to post type.
en: Post has an invalid Content Type: %s.
he_IL: לפוסט יש סוג תוכן לא חוקי: %s.

en: Post doesn't exist.
he_IL: הפוסט אינו קיים.
