Themes - Fluida - en to he_IL translation catalogue (473 entries)

en:  - No sliders defined -
he_IL: - לא נבחרו סליידרים -

en:  - Please install, activate or update Serious Slider plugin -
he_IL:  - בבקשה התקינו, הפעילו או עדכנו את התוסף Serious Slider -

en: %1$s installed and activated successfully.
he_IL: %1$s הותקן והופעל בהצלחה.

en: %1$s installed successfully.
he_IL: %1$s הותקן בהצלחה.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %1$s ago
he_IL: לפני %1$s

en: 'Comments Are Closed' Text
he_IL: טקסט "התגובות סגורות"

en: (Edit)
he_IL: (ערוך)

en: 1 Column
he_IL: עמודה אחת

en: 100 thin
he_IL: 100 דק

en: 2 Columns
he_IL: 2 עמודות

en: 200 extra-light
he_IL: 200 קל ביותר

en: 3 Columns
he_IL: 3 עמודות

en: 300 ligher
he_IL: 300 דק יותר

en: 4 Columns
he_IL: 4 עמודות

en: 400 regular
he_IL: 400 רגיל

en: 500 medium
he_IL: 500 מדיום

en: 600 semi-bold
he_IL: 600 חצי מובלט

en: 700 bold
he_IL: 700 מובלט

en: 800 extra-bold
he_IL: 800 מובלט יותר

en: 900 black
he_IL: 900 שחור

en: <br>Only use these options to troubleshoot issues.
he_IL: <br> השתמשו באפשרות זו רק למטרת בחינת בעיות.

en: <strong>%1$s requires at least PHP version %2$s. Your site is running version %3$s.</strong><br>The theme will not be able to function correctly on the curent setup. Please upgrade or change the hosting provider.
he_IL: <strong>%1$s דורש גרסת PHP %2$s. האתר שלכם מריץ את גרסת %3$s.</strong><br>. התבנית לא תוכל לפעול בצורה תקינה בהתקנה הנוכחית. נא שדרגו או החליפו את ספק האחסון.

en: <strong>%1$s requires at least WordPress version %2$s. Your site is running version %3$s.</strong><br>The theme will not be able to function on the curent setup. Please upgrade.
he_IL: <strong>%1$s ודרש לפחות את גרסת וורדפרס %2$s. אתם מריצים גרסה %3$s.</strong><br>התבנית לא תוכל לפעול בהתקנה הנוכחית. נא שדרגו.

en: About %s
he_IL: אודות %s

en: Accent #1
he_IL: הדגשה #1

en: Accent #2
he_IL: הדגשה #2

en: Activate
he_IL: הפעל

en: Activate %2$s
he_IL: הפעל %2$s

en: Active
he_IL: פעיל

en: Add Search to Footer Menu
he_IL: הוסיפו תיבת חיפוש לתפריט התחתון

en: Add Search to Main Menu
he_IL: הוסיפו תיבת חיפוש לתפריט הראשי

en: All Categories
he_IL: כל הקטגוריות

en: All in a row
he_IL: כולם בשורה

en: All installations and activations have been completed.
he_IL: כל ההתקנות וההפעלות הושלמו.

en: All installations have been completed.
he_IL: כל ההתקנות הושלמו.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
he_IL: כל התוספים הותקנו והופעלו בהצלחה.%1$s

en: Always Hidden
he_IL: מוסתר תמיד

en: Always Visible
he_IL: נראים תמיד

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
he_IL: ארעה שגיאה בזמן התקנת %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated
he_IL: אנימציה

en: Apart
he_IL: בנפרד

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
he_IL: מצטערים, אבל העמוד שביקשתם לא נמצא. אולי חיפוש יעזור.

en: Archive for category
he_IL: ארכיון עבור קטגוריה

en: Article Animation on Scroll
he_IL: אנימצית המאמר בגלילה

en: Articles posted by
he_IL: מאמרים שפורסמו ע"י

en: Author:
he_IL: מחבר:

en: Auto Select Image From Content
he_IL: בחר תמונה באופן אוטומטי מהתוכן

en: Autoscroll
he_IL: גלילה אוטומטית

en: Available version:
he_IL: גרסה זמינה:

en: Back to Top
he_IL: בחזרה ללמעלה

en: Back to Top Button
he_IL: כפתור חזרה למעלה

en: Background
he_IL: רקע

en: Background Settings.
he_IL: הגדרות רקע.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
he_IL[0]: התחל בהפעלת התוסף
he_IL[1]: התחל בהפעלת התוספים

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
he_IL[0]: התחל בהתקנת התוסף
he_IL[1]: התחל בהתקנת התוספים

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
he_IL[0]: התחל בעדכון התוסף
he_IL[1]: התחל בעדכון התוספים

en: Block %d
he_IL: בלוק %d

en: Blocks
he_IL: בלוקים

en: Blocks Content
he_IL: תוכן הבלוקים

en: Border
he_IL: גבול

en: Bordered
he_IL: עם גבולות

en: Bottom of page
he_IL: תחתית העמוד

en: Box Appearance
he_IL: תצוגת הַתָּאים

en: Box Height
he_IL: גובה הקופסא

en: Box Layout
he_IL: מבנה תאי

en: Box Stacking
he_IL: הערמת קופסאות

en: Boxed (content width)
he_IL: תאי (רוחב התוכן)

en: Boxes
he_IL: קופסאות

en: Boxes Content
he_IL: תוכן תאי התוכן

en: Boxes Per Row
he_IL: כמה תאי תוכן בשורה

en: Breadcrumbs
he_IL: פרורי לחם

en: Browse the Forum
he_IL: דפדפו בפורום

en: By
he_IL: מאת

en: CTA Button
he_IL: כפתור CTA

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Category page with intro
he_IL: עמוד קטגוריה עם הקדמה

en: Center
he_IL: מרכז

en: Center (default)
he_IL: למרכז (ברירת מחדל)

en: Center Bottom
he_IL: מרכז תחתי

en: Center Center
he_IL: במרכב במרכז

en: Center Top
he_IL: במכרז למעלה

en: Center contained
he_IL: תכולה מרכזית

en: Change to labels for better compatibility with comment-related plugins.
he_IL: שנו ללייבלים על מנת להתאים טוב יותר לתוספי תגובות שונים.

en: Changing this value may require to recreate your thumbnails.
he_IL: שינו הערך עלול לדרוש ליצור מחדש את כל התמונות הממוזערות.

en: Choose meta information to show on posts.
he_IL: בחרו מידע מֶָטָה להצגה בפוסטים.

en: Clean
he_IL: נקי

en: Colors
he_IL: צבעים

en: Comment Date Format
he_IL: פורמט תאריך התגובה

en: Comment Field Label
he_IL: תווית שדה התגובה

en: Comment Form Width
he_IL: רוחב טופס התגובות

en: Comments
he_IL: תגובות

en: Comments are closed.
he_IL: התגובות סגורות.

en: Configure the 'Read More' link text.
he_IL: הגדירו את טקסט הקישור "קיראו עוד".

en: Contained
he_IL: כלול (מוכלל)

en: Content
he_IL: תוכן

en: Content After
he_IL: תוכן אחרי תוכן ראשי

en: Content Background
he_IL: רקע התוכן

en: Content Before
he_IL: תוכן לפני תוכן ראשי

en: Content Fonts
he_IL: גופני התוכן

en: Content Headings
he_IL: כותרות התוכן

en: Content Images
he_IL: תמונות התוכן

en: Content Length (words)
he_IL: אורך התוכן (במילים)

en: Continue Reading Label
he_IL: טקסט קישור "המשיכו לקרוא"

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
he_IL: המשיכו לקרוא <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Control how the entire theme content is aligned in the browser
he_IL: קבעו כיצד כל ערכת הנושא תהיה מיושרת בדפדפן.

en: Copy-paste all the information below to a file of your choosing and save it to a safe location.
he_IL: העתיקו והדביקו את כל המידע למטה לקובץ לפי בחירתכם ושמרו במקום בטוח.

en: Cropped
he_IL: מקוצץ (Cropped)

en: Custom Footer Text
he_IL: טקסט תחתי מותאם אישית

en: Custom Theme CSS
he_IL: CSS מותאם אישית של ערכת הנושא

en: Customize
he_IL: התאם

en: Date
he_IL: תאריך

en: Decorations
he_IL: קישוטים/עיטורים

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Default Pages Menu
he_IL: תפריט ברירת מחדל לעמודים

en: Default Theme Layout
he_IL: מבנה תבנית ברירת מחדל

en: Disable
he_IL: כבוי

en: Disabled
he_IL: כבוי

en: Disabled (use WordPress homepage)
he_IL: מופסק (השתמש בעמוד הבית של וורדפרס)

en: Dismiss this notice
he_IL: דחו את ההודעה הזו

en: Display Author
he_IL: הצג מחבר

en: Display Category
he_IL: הצג קטגוריות

en: Display Comments
he_IL: הצג תגובות

en: Display Date
he_IL: הצג תאריך

en: Display Tags
he_IL: הצג תגיות

en: Display Time
he_IL: הצג זמן

en: Display in Footer
he_IL: הצג באזור תחתון

en: Display in Header
he_IL: הצג בכותרת

en: Display in Left Sidebar
he_IL: הצג בסרגל צד שמאלי

en: Display in Right Sidebar
he_IL: הצג בסרגל צד ימני

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Edit %s
he_IL: ערוך %s

en: Edit the site's title, tagline and logo from WordPress' Site Identity panel.
he_IL: ערכו את כותרת האתר, שורת התגיות והלוגו מעמוד ניהול הזהויות של וורדפרס.

en: Editor Styles
he_IL: סגנונות העורך

en: Email
he_IL: אימייל

en: Empty
he_IL: ריק

en: Enable
he_IL: מופעל

en: Enable on mobiles
he_IL: הפעל במכשירים ניידים

en: Enabled
he_IL: מופעל

en: Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance.
he_IL: הכניס את הקוד המקוצר שסופק על ידי תוסף הסליידר. התוסף אחראי להופעת הסליידר.

en: Excerpt
he_IL: מובאה (תקציר)

en: Excerpt Length (words)
he_IL: אורך המובאה (במילים)

en: Excerpt Suffix
he_IL: קידומת המובאה (תקציר)

en: Excerpts
he_IL: תקצירים

en: External Source
he_IL: מקור חיצוני

en: Fade
he_IL: עמעם

en: Featured Boxes
he_IL: תאים מובלטים

en: Featured Boxes 2
he_IL: תאים מומלצים 2

en: Featured Content
he_IL: תוכן מקודם

en: Featured Icon Blocks
he_IL: אזור פוסטים/עמודים נבחרים עליון ללא תמונה

en: Featured Image
he_IL: תמונה נבחרת

en: Featured Image Behaviour
he_IL: התנהגות תמונה נבחרת

en: Featured Image Crop Position
he_IL: מיקום תמונה נבחרת מקוצצת

en: Featured Image Height
he_IL: גובה התמונה הנבחרת

en: Featured Images
he_IL: תמונות נבחרות

en: Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site.
he_IL: מצאו אלו אפשרויות חסרות לכם וכיצד גקסת הפלוס של %1$s תשפר את האתר שלכם.

en: Fine tune the visibility of these elements in the theme's Header options
he_IL: כווננו במדויק רת הנראות של האלמנטים האלה בעמוד אפשרויות כותרת התבנית.

en: FitVids
he_IL: התאמת וידאו

en: Fixed Menu
he_IL: תפריט קבוע

en: Fluida
he_IL: פלואידה

en: Fluida Addons
he_IL: תוספי פלואידה

en: Fluida Homepage
he_IL: עמוד הבית של פלואידה

en: Fluida Suggested Plugins
he_IL: התוספים המוצעים על ידי פלואידה

en: Fluida Theme
he_IL: ערכת פלואידה

en: Fluida Theme v%1$s by %2$s
he_IL: תבנית פלואידה v%1$s מאת %2$s

en: Fluida is a modern, crystal clear and squeaky clean theme. It shines bright with a fluid and responsive layout and carries under its hood a light and powerful framework. All the theme's graphics are created using HTML5, CSS3 and icon fonts so it's extremely fast to load. It's also SEO ready, using microformats and Google readable Schema.org microdata. Fluida also provides over 100 customizer theme settings that enable you to take full control of your site. You can change everything starting with layout (content and up to 2 sidebars), site and sidebar widths, colors, (Google) fonts and font sizes for all the important elements of your blog, featured images, post information metas, post excerpts, comments and much more. Fluida also features social menus with over 100 social network icons available in 4 locations, 3 menus, 6 widget areas, 8 page templates, all post formats, is translation ready, RTL and compatible with older browsers. If you want to take things further via a child theme you'll find clean code, either hookable or pluggable functions with clear descriptions and over 25 action hooks ready for action. Fluida - because solid is so overrated! Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *
he_IL: פלואידה היא ערכת נושא מודרנית, ונקייה כקריסטל. היא בוהקת במבנה רספונסיבי ומתחת למכסה המנוע נמצא שלד קל וחזק ביותר. כל החלק הגרפי של הערכה נוצר בעזרת HTML5, CCS3 וגופני אייקון כך שהיא נטענת במהירות. היא גם מוכנה ל- SEO. פלואידה מספקת גם 100 הגדרות מותאמות אישית לשליטה מלאה באתר שלכם. אתם יכולים לשנות הכל, החל מהמבנה (תוכן ועד שני סרגלי צד), רוחב האתר ורוחב סרגלי הצד, צבעים, גופנים (גם של גוגל) גדלי גופנים וכל החלקים החשובים של הבלוג שלכם, תמונות נבחרות, מטה של מידע הפוסט, תקצירי הפוסטים, תגובות ועוד הרבה. פלואידה מציגה גם תפריטים של מדיה חברתית עם יותר מ- 100 אייקונים של רשתות חברתיות הזמינים ב-4 מקומות, 3 תפריטים, 6 אזורי ווידג'טים, 8 תבניות עמודים וכל פורמטי הפוסט. היא מוכנה לתרגום, תומכת שפות מימין לשמאל ותואמת לדפדפנים ישנים. אם אתם רוצים להתקדם עוד בסיוע ערכת בת אתם תמצאו את התבנית מוכנה גם לכך. פלואידה - כי יציבות מוערכת יתר על המידה! כעת עם תמיכה מלאה בגוטנברג. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *

en: Fluida settings have been reset successfully.
he_IL: הגדרות פלואידה אופסו בהצלחה.

en: Fluida settings loaded successfully.
he_IL: הגדרות Fluida נטענו בהצלחה.

en: Footer
he_IL: אזור תחתון

en: Footer Background
he_IL: רקע האזור התחתון

en: Footer Navigation
he_IL: תפריט אזור תחתון (footer)

en: Footer Text
he_IL: טקסט בתחתית

en: Footer Widgets Alignment
he_IL: ישור הווידג'טים בתחתית

en: Footer Widgets Columns
he_IL: עמודות הווידג'טים בתחתית

en: Force mobile menu on iOS mobile devices
he_IL: כפה תפריט לניידים על מכשירים ניידים של אפל

en: Formatting
he_IL: פורמט

en: Full Content
he_IL: תוכן מלא

en: Full Post
he_IL: הפוסט המלא

en: Full width
he_IL: רוחב מלא

en: General
he_IL: כללי

en: General Font
he_IL: גופן  כללי

en: General Layout
he_IL: מבנה כללי

en: Get Plus
he_IL: קבלו את פלוס

en: Glows
he_IL: זוהר

en: Grow
he_IL: הגדל

en: Header
he_IL: כותרת

en: Header Background
he_IL: רקע הכותרת

en: Header Fonts
he_IL: גופני הכותרת

en: Header Image
he_IL: תמונת הכותרת

en: Header Image Behaviour
he_IL: התנהגות תמונת כותרת

en: Header Image Height
he_IL: גובה תמונת הכותרת

en: Header Image Settings.
he_IL: הגדרות תמונת כותרת.

en: Header Widget Alignment
he_IL: יישור ווידג'ט הכותרת

en: Header Widget Width
he_IL: רוחב וידג'ט בכותרת

en: Header image size requirements
he_IL: מידות נדרשות מתמונת הכותרת

en: Header/Menu Height
he_IL: גובה הכותרת/התפריט

en: Headings
he_IL: כותרות

en: Hide Details
he_IL: הסתר פרטים

en: Hide everywhere
he_IL: הסתר בכל מקום

en: Hide in pages
he_IL: הסתר בעמודים

en: Hide in posts
he_IL: הסתר בפוסטים

en: Hide on Categories
he_IL: הסתר בקטגוריות

en: Hide on Pages
he_IL: הסתר בעמודים

en: Home
he_IL: עמוד ראשי

en: In footer
he_IL: בתחתית (footer):

en: Inherit
he_IL: הורשה

en: Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters.
he_IL: הכניסו טקסט מותאם אישית או קוד HTML בסיסי שיופיע בתחתית. </br> אתם יכולים להשתמש ב- HTML על מנת להכניס קישורים, תמונות וסימנים מיוחדים.

en: Insert your custom theme CSS. Styling declarations made here will override the theme's if they are specific enough.
he_IL: הכניסו כאן את ה-CSS המותאם אישית שלכם. הגדרות העיצוב פה יעקפו את הגדרות העיצוב של התבנית אם הן מספיק ספציפיות.

en: Install
he_IL: התקן

en: Install %2$s
he_IL: התקן %2$s

en: Install Plugins
he_IL: התקן תוספים

en: Install Required Plugins
he_IL: התקן תוספים נדרשים

en: Installed But Not Activated
he_IL: מותקן אך לא מופעל

en: Installed version:
he_IL: גרסה מותקנת:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: מתקין תוסף %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
he_IL: מתקין תוסף: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: מתרין ומפעיל את התוסף %1$s (%2$d/%3$d)

en: JS Defer loading
he_IL: טעינת JS בהשהייה

en: Joined
he_IL: ביחד

en: Justify
he_IL: הצדקה

en: Labels
he_IL: תוויות

en: Landing Page
he_IL: עמוד נחיתה

en: Layout
he_IL: סידור העיצוב

en: Leave a comment
he_IL: השאירו תגובה

en: Left
he_IL: שמאל

en: Left Bottom
he_IL: שמאל למטה

en: Left Center
he_IL: שמאל במרכז

en: Left Sidebar
he_IL: סרגל צד שמאלי

en: Left Sidebar Width
he_IL: רוחב סרגל צד שמאלי

en: Left Top
he_IL: שמאל למעלה

en: Left contained
he_IL: לשמאל

en: Line Height
he_IL: אורך השורה

en: Link
he_IL: קישור

en: Load Theme Settings
he_IL: טענו הגדרות ערכת נושא

en: Logo
he_IL: לוגו

en: Logo & Site Title
he_IL: כותרת ולוגו האתר

en: Logo Image
he_IL: תמונת הלוגו

en: Main Layout
he_IL: עיצוב ראשי

en: Main Menu
he_IL: תפריט ראשי

en: Make icons clickable (linking to their respective pages).
he_IL: הפכו את האייקונים ללחיצים (יקשרו לעמודים הרלוונטיים)

en: Manage Theme Settings
he_IL: נהלו את הגדרות ערכת הנושא

en: Margin top
he_IL: שוליים עליונים

en: Masonry
he_IL:  בנייה - Masonry

en: Menu
he_IL: תפריט

en: Menu Alignment
he_IL: עימוד התפריט

en: Menu Text
he_IL: טקסט התפריט

en: Meta Information
he_IL: מידע  Meta

en: Minimum required version:
he_IL: גרסה מינימלית נדרשת:

en: Miscellaneous
he_IL: שונות

en: More Posts Label
he_IL: תוית פוסטים נוספים

en: Name
he_IL: שם

en: Newer posts
he_IL: פוסטים חדשים יותר

en: Next image
he_IL: התמונה הבאה

en: No Crop
he_IL: לא לקרופ

en: No Styling
he_IL: ללא סגנון

en: No Text
he_IL: ללא טקסט

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
he_IL: לא בוצעה שום פעולה. התוסף %1$s כבר הופעל.

en: No border
he_IL: ללא גבול

en: No plugins are available to be activated at this time.
he_IL: אין תוספים להפעלה כרגע.

en: No plugins are available to be installed at this time.
he_IL: אין תוספים זמינים להתקנה כרגע.

en: No plugins are available to be updated at this time.
he_IL: אין תוספים שמחכים לעדכון כרגע.

en: No plugins to install, update or activate.
he_IL: אין תוספים להתקנה, עדכון או הפעלה.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
he_IL: לא נבחרו תוספים להפעלה. לא בוצעה שום פעולה.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
he_IL: לא נבחרו תוספים להתקנה. לא בוצעה שום פעולה.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
he_IL: לא נבחרו תוספים לעדכון. לא בוצעה שום פעולה.

en: No search results for: <em>%s</em>
he_IL: אין תוצאות חיפוש עבור: <em>%s</em>

en: None
he_IL: כלום

en: Not Found
he_IL: לא נמצא

en: Not Installed
he_IL: לא מותקן

en: Nothing Found
he_IL: לא נמצא כלום

en: Number of Boxes
he_IL: מספר תאי התוכן

en: Older posts
he_IL: פוסטים ישנים יותר

en: One Comment | %1$s Comments
he_IL[0]: תגובה אחת
he_IL[1]: %1$s תגובות

en: One column
he_IL: עמודה אחת

en: One column (no sidebars)
he_IL: עמודה אחת (ללא סרגלי צד)

en: Other Layouts
he_IL: עימודים אחרים

en: Page
he_IL: עמוד

en: Page/Category Titles
he_IL: כותרות העמודים/קטגוריות

en: Pages:
he_IL: עמודים:

en: Paragraph Indentation
he_IL: כניסת פיסקה

en: Paragraph Spacing
he_IL: מרווחי פיסקה

en: Paste your previously saved settings in the field below and press the Load button.<br><u>All your current settings will be overwritten!</u>
he_IL: הדביקו את כל ההגדרות ששמרתם מראש בשדה למטה ולחצו על כפתור הטעינה.<br><u> כל ההגדרות הנוכחיות שלכם יידרסו!</u>

en: Pingback:
he_IL: פינגבק:

en: Placeholders
he_IL: מסמני מקום

en: Plain
he_IL: פשוט

en: Please contact the administrator of this site for help.
he_IL: צרו קשר עם מנהל אתר זה לעזרה.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
he_IL: צרו בבקשה קשר עם ספק התוסף ובקשו ממנו לארוז את התוסף לפי ההנחיות של וורדפרס.

en: Plugin
he_IL: תוסף

en: Plugin activated successfully.
he_IL: התוסף הופעל בהצלחה.

en: Plugin activation failed.
he_IL: הפעלת התוסף נכשלה.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
he_IL: התוסף לא הופעל. נדרשת גירסה גבוהה יותר של %s לתבנית זו. נא עדכנו את התוסף.

en: Post Captions
he_IL: כותרות הפוסט

en: Post Images
he_IL: תמונות הפוסט

en: Post Information
he_IL: מידע פוסט

en: Post format
he_IL: פורמט הפוסט

en: Post formats always display full posts.
he_IL: פורמט הפוסטים מציג תמיד פוסטים מלאים.

en: Post/Page Titles
he_IL: כותרות הפוסטים/עמודים

en: Post/page left/right padding
he_IL: ריווח שוליים ימינה/שמאלה של עמוד/פוסט

en: Posts
he_IL: פוסטים

en: Posts Layout
he_IL: מבנה הפוסטים

en: Posts tagged
he_IL: תיוגי פוסטים

en: Powered by
he_IL: פועל על גבי

en: Pre-Packaged
he_IL: ארוז מראש

en: Previous image
he_IL: התמונה הקודמת

en: Primary Accent
he_IL: הדגשה ראשית

en: Primary Navigation
he_IL: תפריט ראשי

en: Published in
he_IL: פורסם ב

en: Rainy
he_IL: גשום

en: Rate %s on WordPress.org
he_IL: דרגו את %s ב- WordPress.org

en: Read More Button
he_IL: כפתור קראו עוד

en: Read the Docs
he_IL: קראו את המסמכים

en: Recommended
he_IL: מומלץ

en: Relative
he_IL: יחסי

en: Reply
he_IL: השב

en: Required
he_IL: דרוש

en: Required Update not Available
he_IL: העדכון הדרוש לא זמין

en: Requires Update
he_IL: דורש עדכון

en: Reset Fluida Settings to Defaults?
he_IL: האם לאפס את הגדרות Fluida להגדרות ברירת המחדל?

en: Reset to Defaults
he_IL: אפס לברירת מחדל

en: Return to Required Plugins Installer
he_IL: חזרו להתקנת תוספים נדרשים

en: Return to Suggested Plugins Installer
he_IL: חזרו להתקנת תוספים מוצעים

en: Return to the Dashboard
he_IL: חזרו ללוח הבקרה

en: Right
he_IL: ימין

en: Right Bottom
he_IL: ימין למטה

en: Right Center
he_IL: ימין במרכז

en: Right Sidebar
he_IL: סרגל צד ימני

en: Right Sidebar Width
he_IL: רוחב סרגל צד ימני

en: Right Top
he_IL: ימין למעלה

en: Rounded Corners
he_IL: פינות מעוגלות

en: Save Theme Settings
he_IL: שמרו הגדרות ערכת נושא

en: Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment.
he_IL: שמרו את שמי, האימייל שלי, ואת כתובת האתר בדפדפן שלי לפעם הבאה שאפרסם תגובה.

en: Search
he_IL: חפשו

en: Search Box Locations
he_IL: מיקום תיבות החיפוש

en: Search Results for: %s
he_IL: תוצאות חיפוש עבור: %s.

en: Search for:
he_IL: חפשו את:

en: Search results for
he_IL: תוצאות חיפוש עבור

en: Secondary Accent
he_IL: הדגשה שנייה

en: Secondary Content Background
he_IL: רקע של תוכן שני

en: Secondary sidebar
he_IL: סרגל צד שני

en: Section Description
he_IL: תאור האזור

en: Section Title
he_IL: כותרת האזור

en: Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard.
he_IL: בחרו את הסליידר הרצוי. הסליידרים יכולים להיות מנוהלים בלוח הבקרה.

en: Select where social icons should be visible in.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href="%1$s" target="_blank">social icons menu</a></strong>. Read the <a href="%2$s" target="_blank">theme documentation</a> on how to create a social menu.
he_IL: בחרו היכן ייראו האייקונים של הרשתות החברתיות. <br><br><strong> האייקונים של הרשתות החבריות מוגדרים באמצעות <a href="%1$s" target="_blank">תפריט האייקונים של הרשתות החברתיות</a></strong>. קראו את <a href="%2$s" target="_blank">מסמכי ערכת הנושא</a> כדי לדעת כיצד ליצור תפריט מדיה חברתית.

en: Semantic Personal Publishing Platform
he_IL: פלטפורמת Semantic Personal Publishing

en: Set to 0 to disable image processing
he_IL: הגדירו ל- 0 כדי לבטל עיבוד תמונה

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Settings Management
he_IL: ניהול ההגדרות

en: Shadow
he_IL: צל

en: Shortcode
he_IL: קוד מקוצר

en: Show
he_IL: הראה

en: Show Details
he_IL: הצג פרטים

en: Show Tagline
he_IL: הצג שורת תגים

en: Sidebar Left
he_IL: סרגל צד שמאלי

en: Sidebar Right
he_IL: סרגל צד ימני

en: Since version 4.7 WordPress includes an Additional CSS field of its own. We recommend you switch to using that one for better options consistency.
he_IL: החל מגרסה 4.7 וורדפרס הוסיפו שדה CSS נוסף משלהם. אנחנו ממליצים לכם לעבור להשתמש בשדה זה ליציבות יתר.

en: Site Background
he_IL: רקע האתר הראשי

en: Site Header Content
he_IL: תוכן כותרת האתר

en: Site Identity
he_IL: זהות האתר

en: Site Text
he_IL: טקסט האתר

en: Site Title
he_IL: כותרת האתר

en: Site Width
he_IL: רוחב האתר

en: Site left/right padding
he_IL: ריווח שוליים שמאלה/ימינה:

en: Skip to content
he_IL: דלגו לתוכן

en: Slide
he_IL: שקף

en: Slider
he_IL: סליידר

en: Slider Caption
he_IL: כותרת הסליידר

en: Slider Image
he_IL: תמונת הסליידר

en: Slider Link
he_IL: קישור הסליידר

en: Social Icons
he_IL: אייקונים של רשתות חברתיות

en: Something went wrong with the plugin API.
he_IL: משהו קרה עם ה- API של התוסף.

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
he_IL: מצטערים, אבל אין לכם הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה.

en: Source
he_IL: מקור

en: Specific
he_IL: ספציפי

en: Standard Posts On Homepage
he_IL: פוסטים סטנדרטיים בעמוד הבית

en: Standard Posts in Categories/Archives
he_IL: פוסטים סטנדרטיים בקטגוריות/ארכיונים

en: Static
he_IL: סטטי

en: Static Image
he_IL: תמונה סטטית

en: Static Page
he_IL: עמוד סטטי

en: Static Page Layout
he_IL: מבנה ברירת מחדל של עמוד סטטי

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Sticky Posts on Homepage
he_IL: פוסטים דביקים בעמוד הבית

en: Stripped
he_IL: מופשט

en: Structure
he_IL: מבנה

en: Style %d
he_IL: סגנון %d

en: Submenu Text
he_IL: טקסט תת-תפריט

en: Tables Style
he_IL: סגנון הטבלאות

en: Tagged
he_IL: תגיות

en: Tags Cloud Appearance
he_IL: נראות תגיות ענן

en: Text
he_IL: טקסט

en: Text Alignment
he_IL: יישור הטקסט

en: Text Area %d
he_IL: אזור טקסט %d

en: Text Areas
he_IL: אזורי טקסט

en: The default image can be replaced by setting a new static image.
he_IL: אפשר להחליף את תמונת ברירת המחדל ע"י הגדרת תמונה סטטית חדשה.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
he_IL[0]: התוסף הבא צריך להיות מעודכן לגרסה אחרונה כדי להבטיח תאימות מקסימלית עם תבנית זו: %1$s.
he_IL[1]: התוספים הבאים צריכים להיות מעודכנים לגרסה אחרונה כדי להבטיח תאימות מקסימלית עם תבנית זו: %1$s.

en: The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
he_IL[0]: התוסף הבא צריך להיות מעודכן לגרסתו האחרונה כדי להיות מותאם בצורה מקסימלית עם תבנית זו: %1$s.
he_IL[1]: התוספים הבא צריכים להיות מעודכנים לגרסתם האחרונה כדי להיות מותאמים בצורה מקסימלית עם תבנית זו: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
he_IL[0]: התוסף הבא הופעל בהצלחה.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
he_IL[0]: התוסף המומלץ הבא אינו פעיל כרגע: %1$s.
he_IL[1]: התוספים המומלצים הבאים אינם פעילים כרגע: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
he_IL[0]: התוסף הדרוש הבא אינו פעיל כרגע: %1$s.
he_IL[1]: התוספים הנדרשים הבאים אינם פעילים כרגע: %1$s.

en: The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme.
he_IL: הגופנים תחת <em>גופני תבנית מועדפים </em>מומלצים כי יש להם את כל המשקלים הנמצאים בשימוש בכל התבנית.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he_IL: תהליך ההתקנה וההפעלה מתחיל. תהליך זה יכול לארוך זמן מה על שרתים מסוימים אז נא העזרו בסבלנות.

en: The installation of %1$s failed.
he_IL: תהליך ההתקנה של %1$s נכשל.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
he_IL: תהליך ההתקנה מתחיל. תהליך זה יכול לקחת זמן מה על שרתים מסוימים אז נא העזרו סבלנות.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
he_IL: חבילת התוסף המרוחקת מורכבת מיותר מאשר קובץ אחד אבל הקבצים לא ארוזים בתיקייה.

en: The supplied theme settings text appears invalid. Make sure you pasted it entirely and without errors.
he_IL: הגדרות התבנית שסופקו נראות לא תקינות. נא ודאו שהדבקתם את כל ההגדרות בלי שגיאות.

en: The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row.
he_IL: הרוחב הוא באחוזים התלויים ברוחב הכללי של האתר ובמספר העמודות לשורה.

en: Theme Support
he_IL: תמיכה של ערכת הנושא

en: Theme alignment
he_IL: עימוד ערכת הנושא

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
he_IL: ישנו תוסף אחד או יותר המומלצים להתקנה, עדכון או הפעלה.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: ישנו עדכון זמין עבור: %1$s.
he_IL[1]: ישנם עדכונים זמינים עבור התוספים: %1$s.

en: These decorations apply to certain theme elements.
he_IL: העיצובים האלה יוחלו על חלק מרכיבי ערכת הנושא.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
he_IL: יש לעדכן את התוסף הזה על מנת שיהיה תואם לתבנית שלכם.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: תבנית זו  ממליצה על התוסף הבא: %1$s.
he_IL[1]: תבנית זו ממליצה על התוספים הבאים: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
he_IL[0]: תבנית זו זקוקה לתוסף הבא: %1$s.
he_IL[1]: תבנית זו זקוקה לתוספים הבאים: %1$s.

en: Three columns
he_IL: 3 עמודות

en: Three columns, one sidebar on each side
he_IL: שלוש עמודות, סרגל צידי אחד בכל צד

en: Three columns, sidebars on the left
he_IL: שלוש עמודות, סרגלי צד שמאליים

en: Three columns, sidebars on the right
he_IL: שלוש עמודות, סרגלי צד ימניים

en: Title
he_IL: כותרת

en: Title Accent
he_IL: הבלטת הכותרת

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: להפעלת <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: להפעלת <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: להתקנת <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: להתקנת <span class="count">(%s)</span>

en: To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s
he_IL: על מנת להפעיל את עמוד הנחיתה, נא הגדירו את הגדרת <strong>תצוגת עמוד נחיתה </strong> ל %s

en: To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin.
he_IL: כיד ליצור סליידר מתקדם השתמשו ב <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> או בכל תוסף סליידרים אחר.

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s">Theme Customizations</a>.
he_IL: כדי להסתיר את סרגל הצד הזה החליפו למבנה אחר דרך <a href="%s">התאמה אישית</a>.

en: Two columns
he_IL: שתי עמודות

en: Two columns, sidebar on the left
he_IL: שתי עמודות, סרגל צד שמאלי

en: Two columns, sidebar on the right
he_IL: שתי עמודות, סרגל צד ימני

en: Type
he_IL: סוג

en: Typography
he_IL: טיפוגרפיה

en: Unable to load theme options. Try again or check that the saved options are valid.
he_IL: לא הצלחנו לטעון את הגדרות ערכת הנושא. נסו שוב או בדקו אם ההגדרות השמורות הן בתוקף.

en: Underwater
he_IL: מתחת למים

en: Update
he_IL: עדכן

en: Update %2$s
he_IL: עדכן %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: עדכון זמין <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: עדכון זמין <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
he_IL: נדרש עדכון

en: Update recommended
he_IL: עדכנו המומלצים

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
he_IL: מעדכן תוסף %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
he_IL: מעדכן תוסף: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
he_IL: הודעת שדרוג מיצרן התוסף:

en: Upgrade to PLUS
he_IL: שדרגו לפלוס

en: Upgrade to Plus
he_IL: שדרגו לפלוס

en: Use Featured Images in Header
he_IL: השתמשו בתמונה נבחרת בכותרת

en: Use Shortcode
he_IL: השתמש בקוד מקוצר

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
he_IL: גודל מלא

en: Version
he_IL: גרסה

en: View all posts by
he_IL: צפו בכל הפוסטים מאת

en: View all posts by %s
he_IL: צפו בכל הפוסטים מאת %s

en: Waterfall
he_IL: מפל מים

en: Website
he_IL: אתר

en: Wide
he_IL: רחב

en: Widget Content
he_IL: תוכן הווידג'טים

en: Widget Fonts
he_IL: גופני הווידג'טים

en: Widget Title
he_IL: כותרת הווידג'ט

en: Window
he_IL: חלון

en: With Background
he_IL: עם רקע

en: With Border
he_IL: עם גבול

en: WordPress Repository
he_IL: רפוזיטורי של וורדפרס

en: You can configure how many columns the footer displays from the theme options
he_IL: אתם יכולים להגדיר כמה עמודות יהיו בתחתית באפשרויות התבנית.

en: You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
he_IL: אין לכם כרגע ווידג'טים ממוקמים סרגל הצד הזה. באפשרותכם להוסיף ווידג'טים באמצעות<a href="%s">לוח הבקרה</a>.

en: You did not enter any theme settings. Remember to paste saved theme settings.
he_IL: לא הכנסתם שום הגדרות ערכת נושא. זכרו להדביק את הגדרות ערכת הנושא השמורות אצלכם.

en: Your comment is awaiting moderation.
he_IL: התגובה שלך מחכה לאישור.

en: Your server does not support the needed functionality to manage theme settings.
he_IL: השרת שלכם לא מכיל את התיפקודיות הנדרשת על מנת לנהל את הגדרות ערכת הנושא.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
he_IL: לא ידוע

en: at
he_IL: ב

en: large
he_IL: גדול

en: larger
he_IL: גדול יותר

[ctx: noun]
en: Comment
he_IL: תגובה

en: or enter Google Font Identifier
he_IL: או הכניסו מזהה גופן גוגל

en: pixels
he_IL: פיקסלים

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
he_IL: ו

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: הכל <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: הכל <span class="count">(%s)</span>

en: regular
he_IL: רגיל

en: small
he_IL: קטן

en: use a static page
he_IL: השתמש בעמוד סטטי
