Themes - Fluida - en to it translation catalogue (489 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Fluida is a modern, crystal clear and squeaky clean theme. It shines bright with a fluid and responsive layout and carries under its hood a light and powerful framework. All the theme's graphics are created using HTML5, CSS3 and icon fonts so it's extremely fast to load. It's also SEO ready, using microformats and Google readable Schema.org microdata. Fluida also provides over 100 customizer theme settings that enable you to take full control of your site. You can change everything starting with layout (content and up to 2 sidebars), site and sidebar widths, colors, (Google) fonts and font sizes for all the important elements of your blog, featured images, post information metas, post excerpts, comments and much more. Fluida also features social menus with over 100 social network icons available in 4 locations, 3 menus, 6 widget areas, 8 page templates, all post formats, is translation ready, RTL and compatible with older browsers. If you want to take things further via a child theme you'll find clean code, either hookable or pluggable functions with clear descriptions and over 25 action hooks ready for action. Fluida - because solid is so overrated!
it: Fluida è un tema moderno, semplice e facile da usare. La sua caratteristica principale è quella di essere un tema leggero e potente con un'interfaccia leggera, fluida e reattiva. Essendo le componenti grafiche create in HTML5, CSS3 e icon font, il caricamento risulta  veloce. Il tema è pronto all'utilizzo di SEO, utilizzando microformat e microdata Schema.org facilmente comprensibili da google. Fluida fornisce più di 100 impostazioni di tema personalizzabili, permettendovi di controllare completamente il vostro sito. Potete iniziare cambiando tutte le impostazioni del layout ( contenuto e fino a due sidebar ), altezza del sito e della sidebar, colori, (Google) font e dimensione dei fonti di tutti gli elementi importanti del blog, immagini, meta degli articoli, estratti degli articoli, commenti e tanto altro.Fluida mette a disposizione anche menu social con più di 100 icone di social network disponibili in 4 posizioni, 3 menu, 6 aree widget, 8 template di pagina, formati articoli. Traduzione e RTL compatibile anche con browser obsoleti. Se volete inserire aggiunte attraverso un child theme, troverete disponibile clean code, hookable o pluggable functions con chiare descrizione e oltre 25 action hooks pronte ad essere usate. Fluida - perchè il solido è sopravvalutato.

en: CTA Button
it: Bottone CTA

en: 4 Columns
it: 4 colonne

en: 3 Columns
it: 3 colonne

en: 2 Columns
it: 2 colonne

en: 1 Column
it: 1 colonna

en: All in a row
it: Tutto su una riga

en: Right Sidebar Width
it: Larghezza barra laterale destra

en: Left Sidebar Width
it: larghezza barra laterale sinistra

en: Box Appearance
it: Aspetto riquadri

en: Text Areas Background
it: Sfondo delle aree di testo

en: Content
it: Contenuto

en: Site Width
it: Larghezza sito

en: This text area is displayed below the posts list.
it: Questa'area e visualizzata sotto la lista articoli

en: No Crop
it: Nessun ritaglio

en: Boxes Background
it: Sfondo dei riquadri

en: Blocks Background
it: Sfondo dei blocchi

en: Page properties that will be used:<br>- page title as text title<br>- page content as text content<br>- page featured image as text area background image
it: Proprietà della pagina che verranno utilizzate: <br> - il titolo della pagina come testo del titolo <br> - il contenuto della pagina come contenuto del testo <br> - immagine della pagina in primo piano come area di sfondo del testo

en: Featured Boxes
it: Riquadri in primo piano

en: Letter index the accent should apply to. Set to zero to disable accent effect.
it: Indice delle lettere a cui dovrebbe essere applicato l'accento. Impostare su zero per disabilitare l'effetto accento.

en: Contained
it: Contenuto

en: Header Image Behaviour
it: Comportamento dell'immagine di testata

en: Wide
it: Larghezza massima

en: Featured Image Behaviour
it: Comportamento dell'immagine in primo piano

en: Enable on mobiles
it: Abilitato sui cellulari

en: Autoscroll
it: Scorrimento automatico

en: Since version 4.7 WordPress includes an Additional CSS field of its own. We recommend you switch to using that one for better options consistency.
it: Dalla versione 4.7 di WordPress è stato incluso un file CSS aggiuntivo. Si consiglia di utilizzare quello per le impostazioni di stile personalizzate.

en: Editor Styles
it: Stile dell'editor

en: Footer Text
it: Testo del footer

en: Secondary sidebar
it: Barra laterale secondaria

en: Configure the description for this section.
it: Configurare la descrizione per questa sezione.

en: Configure the title for this section.
it: Configurare il titolo per questa sezione.

en: Configure a title and description for this section.
it: Configurare il titolo e la descrizione per questa sezione.

en: Section Description
it: Descrizione della sezione.

en: Section Title
it: Titolo della sezione.

en: Make icons clickable (linking to their respective pages).
it: Creare delle icone cliccabili che conducano alle rispettive pagine.

en: Configure the 'Read More' link text.
it: Configurare il testo del link 'continua'.

en: More posts label
it: Etichetta tutti gli articoli

en: Define the text used on the 'read more posts' button.
it: Definire il testo utilizzato sul pulsante 'Leggi tutti gli articoli'.

en: Return to Suggested Plugins Installer
it: Ritorna a installazione plugins suggeriti

en: Fluida Addons
it: Fluida Add-ons

en: Fluida Suggested Plugins
it: Fluida Plugins Suggeriti

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: L'installazione sta iniziando. L'operazione potrebbe impiegare più tempo in alcuni host, per favore sii paziente.

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni ed attivazioni sono state completate.

en: Hide Details
it: Nascondi dettagli

en: Show Details
it: Mostra dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di  %1$s  è fallita

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: SI è riscontrato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Plugin activation failed.
it: Attivazione plugin fallita

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da attivare. Non è stata effettuata nessuna operazione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Non sono disponibili aggiornamenti per nessun plugin in questo momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Non ci sono plugin da installare in questo momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per essere aggiornato. Nessuna operazione è stata effettuata.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Non è stato selezionato nessun plugin da installare. Nessuna operazione è stata effettuata.

en: Activate
it: Attiva

en: Update
it: Aggiorna

en: Install
it: Installa

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Aggiornamenti dall'autore del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Version
it: Versione

en: Type
it: Tipo

en: Source
it: Sorgenete

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Installed version:
it: Versione installata:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: Sconosciuto

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Attiva <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Attiva <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile: <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili: <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Installa <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Installa <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutto <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Requires Update
it: Necessita aggiornamento

en: Required Update not Available
it: Aggiornamento richiesto non disponibile

en: Active
it: attiva

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Not Installed
it: Non Installato

en: External Source
it: Sorgente Esterna

en: WordPress Repository
it: Archivio WordPress

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Required
it: Richiesto

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il plugin package remoto è composto da più di un file, ma i file non sono inseriti in una cartella.

en: Update Required
it: Aggiornamenti Necessari

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Per favore, contatta l'amministratore del sito per ricevere aiuto.

en: Dismiss this notice
it: Scarta questa nota

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono installati ed attivati correttamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Nessuna operazione effettuata. Il plugin %1$s è già attivo.

en: The following plugin was activated successfully:
it: Il seguente plugin è stato attivato con successo.

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Attivazione plugin.
it[1]: Attivazione dei plugin.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Installazione plugin
it[1]: Installazione dei plugin

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa non ha funzionato con le API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
it: Installazione Plugin: %s

en: Install Plugins
it: Installazione Plugin

en: Limit the text length (in words).
it: Limite lunghezza testo (numero di parole)

en: Content Length
it: Lunghezza Contenuto

en: Title
it: titolo

en: Slider Caption
it: didascalia slider

en: The default image can be replaced by setting a new static image.
it: L'immagine di default può essere sostituita impostando una nuova immagine.

en: Text
it: Testo

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione ed attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: L'installazione ed il processo di attivazione stanno iniziando. L'operazione potrebbe impiegare più tempo in alcuni host, per favore sii paziente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Non è possibile attivare nessun plugin in questo momento.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin chiedendogli di creare un package del loro plugin secondo le linee guida di WordPress

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il package remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug richiesto e non è stato possibile rinominrlo.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin ha bisogno di essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Non sono presenti i plugin richiesti o suggeriti da installare, aggiornare o attivare.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Plugin non attivato. E' necessaria una versione più recente di %s  per questo tema. Aggiorna il plugin.

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla bacheca.

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizio aggiornamento plugin
it[1]: Inizio aggiornamento dei plugin

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all'installazione dei plugin richiesti.

en: Install Required Plugins
it: Installazione plugin necessaria

en: Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard.
it: Seleziona il cursore desiderato dalla lista. I cursori possono essere gestiti dalla bacheca.

en:  - No sliders defined -
it: - Non è stato definito alcun cursore -

en:  - Please install, activate or update Serious Slider plugin -
it: - Installa, attiva o aggiorna il plugin Serious Slider -

en: Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance.
it: Inserisci il codice fornito dallo slider plugin. Il plugin sarà responsabile della gestione dell'aspetto degli slider.

en: Landing page slider functionality. To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin.
it: Funzionalità di scorrimento della pagina destinazione. Per creare un cursore avanzato usare il nostro plugin <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> o un qualsiasi altro plugin per i cursori.

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: Boxes Content
it: Contenuto del box

en: Configure the length and appearance of the text.
it: Configurare la lunghezza e l'aspetto del testo

en: Full Content
it: Contenuto completo

en: Blocks Content
it: Blocchi di contenuto

en: Block Three
it: Blocco tre

en: Block Two
it: Blocco due

en: Block Four
it: Blocco quattro

en: - Disabled -
it: - Disabilitato -

en: Block One
it: Blocco uno

en: Shortcode
it: Codice

en: Number of boxes displayed per line.
it: Numero dei riquadri visualizzati per liena.

en: Boxes Per Row
it: Riquadri per riga

en: Number of Boxes
it: Numero dei riquadri

en: Default Theme Layout
it: Layout del tema di base

en: Static Page Layout
it: Layout di pagina statico

en: Divided
it: Diviso

en: Undivided
it: Non diviso

en: Box Margins
it: Margini del riquadro

en: Choose the layout for the box section.
it: Seleziona il layout per il irquadro selezionato.

en: Full width
it: larghezza piena

en: Box Layout
it: Layout del riquadro

en: Box Height
it: Altezza del riquadro

en: Select the category from which to create landing page boxes.
it: Seleziona la categoria per la quale vuoi creare il riquadro nella pagina di destinazione.

en: Configure the number of boxes to display on the landing page.
it: Configura il numero dei riquadri da visualizzare nella pagina di destinazione.

en: Landing Page
it: Pagina destinazione

en: This text area is displayed between the columns and the posts
it: Questa area di testo viene visualizzata tra le colonne e gli articoli

en: This text area is displayed between the slider and the columns
it: Questa area di testo viene visualizzata tra la barra laterale e le colonne

en: Read More Button
it: Per saperne di più

en: Choose how the box content is shown. 'Animated' makes the content appear on hover while 'static' displays content beneath the image.
it: Scegliere come il contenuto del box di dialogo è visualizzato. 'Animato' visualizza il contenuto al passaggio del mouse, mentre 'statica' visualizza il contenuto sotto l'immagine.

en: Static
it: Statico

en: Animated
it: Animato

en: Slider Link
it: Cursore per i collegamenti

en: Slider Image
it: Cursore per le immagini

en: Static Image
it: Immagine statica

en: Use Shortcode
it: Usa i tasti scorciatoia

en: Posts
it: Messaggi

en: Enable the theme's Landing Page homepage feature on your homepage.
it: Attivare la funzione homepage della pagina di destinazione del tema sulla tua home page

en: Define the content and icon.
it: Definisci il contenuto e l'icona.

en: Text Areas
it: Aree di testo

en: Featured Icon Blocks
it: Blocco di icone evidenziati

en: Slider
it: Cursore

en: Settings
it: Configurazione

en: Boxed (content width)
it: Riquadrato (con contenuti)

en: Configure the box image height (in pixels). The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row.
it: Configura l'altezza del riquadro immagine (in pixel). La larghezza è una percentuale che dipende dal totale della larghezza del sito e il numero delle colonne per riga.

en: Choose box arrangement between devided and undevided.
it: Scegli l'impostazione dell'area tra divisa e non divisa

en: Defines the general site layout.<br>This can be overridden for individual pages.
it: Definisci l'aspetto generale del sito. <br>Questo può essere cambiato per ogni singola pagina.

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: Search for:
it: Cerca per:

en: Choose how to animate the articles when they become visible while scrolling the page.
it: Scegli come animare gli articoli quando diventano visibili durante lo scorrimento della pagina.

en: Grow
it: Ingrandisci

en: Fade
it: Dissolvenza

en: None
it: Nessuna

en: Article Animation on Scroll
it: Animazione articolo sullo scorrimento

en: Masonry
it: Manuale

en: General
it: Generale

en: Theme Support
it: Assistenza per il tema

en: Fluida Homepage
it: Homepage Fluida

en: Semantic Personal Publishing Platform
it: Piattaforma personale di pubblicazione semantica

en: JS Defer loading
it: Rimandare il caricamento dei JS

en: Show Tagline
it: Visualizza il motto

en: Select the main menu's layout
it: Seleziona il layout del menu principale

en: Menu Layout
it: Layout  del menu

en: You did not enter any theme settings. Remember to paste saved theme settings.
it: Non hai inserito nessuna impostazioni per il tema. Ricordati di salvare le impostazioni del tema.

en: The supplied theme settings text appears invalid. Make sure you pasted it entirely and without errors.
it: Il testo delle impostazioni del tema in dotazione appare valido. Assicurarsi di avere inserito il testo senza errori.

en: Unable to load theme options. Try again or check that the saved options are valid.
it: Impossibile visualizzare le impostazioni del tema. Riprova o verificare che le opzioni salvate siano valide.

en: Your server does not support the needed functionality to manage theme settings.
it: Il server non supporta le funzionalità necessarie per gestire le impostazioni del tema.

en: Center (default)
it: Centrato (default)

en: Left contained
it: Contenitore sinistro

en: Paste your previously saved settings in the field below and press the Load button.<br><u>All your current settings will be overwritten!</u>
it: Incolla le impostazioni salvate in precedenza nel campo sottostante e premi il pulsante Visualizza <br>. <u> Verranno sovrascritte tutte le impostazioni correnti! </u>

en: Load Theme Settings
it: Visualizza le impostazioni del tema

en: Save Theme Settings
it: Salva le impostazioni del tema

en: Fluida settings have been reset successfully.
it: Le impostazioni di Fluida sono state resettate con sucesso.

en: Copy-paste all the information below to a file of your choosing and save it to a safe location.
it: Copia-incolla tutte le informazioni qui di seguito in un file di tua scelta e salvalo in una posizione sicura.

en: Post format
it: Formato articolo

en: Published in
it: Pubblicato in

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
it: Tutta larghezza

en: No update news.
it: Nessun aggiornamento.

en: Uniform Boxes
it: Riquadri uguali

en: Size Emphasis
it: Dimensione Emphasis

en: Tags Cloud Appearance
it: Aspetto del raggruppamento di etichette

en: Read the Docs
it: Leggi i documenti

en: Control tags cloud appearance.
it: Controlla l'aspetto della nuvola di tag

en: View all posts by %s
it: Vedi tutti gli articoli di %s

en: Categories
it: Categorie

en: Page
it: Pagina

en: Articles posted by
it: Articoli pubblicati da

en: Posts tagged
it: Articoli taggati

en: Search results for
it: Cerca risultati per

en: By
it: Da

en: Author:
it: Autore:

en: Next image
it: Immagine successiva

en: Previous image
it: Immagine precedente

en: Sidebar Right
it: Barra laterale destra

en: Sidebar Left
it: Barra laterale sinistra

en: Content After
it: Contenuto dopo

en: Content Before
it: Contenuto prima

en: Hide everywhere
it: Nascondi ovunque

en: Hide in pages
it: Nascondi nelle pagine

en: Hide in posts
it: Nascondi negli articoli

en: Show
it: Visualizza

en: Display Comments
it: Mostra i commenti

en: Display Tags
it: Mostra le etichette

en: Display Category
it: Mostra le categorie

en: Display Time
it: Mostra l'ora

en: Display Date
it: Mostra la data

en: Display Author
it: Mostra l'autore

en: Define the caption style for your images. Applies to images that have captions.
it: Definisci lo stile per le didascalia delle tue immagini. Si applica alle immagini che hanno una didascalie.

en: Always Hidden
it: Sempre nascosto

en: Always Visible
it: Sempre visibile

en: Page/Category Titles
it: Titolo della pagina /categoria

en: Disable
it: Disabilitato

en: Enable
it: Abilitato

en: Hide on Categories
it: Nascosto nelle categorie

en: Hide on Pages
it: Nascosto nelle pagine

en: Pagination
it: Paginazione

en: Secondary Accent
it: In secondo piano

en: Primary Accent
it: In primo piano

en: Footer Background
it: Sfondo del footer

en: Submenu Text
it: Testo del sottomenu

en: Menu Text
it: Testo del menu

en: Main Menu
it: Menu principale

en: Not Found
it: Non trovato

en: Customize Fluida
it: Personalizzare Fluida

en: Fluida settings loaded successfully.
it: Le impostazioni per Fluida sono state caricate correttamente.

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
it: I tuoi permessi non sono sufficienti per accedere a questa pagina.

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
it: Spiacente, ma la pagina che hai richiesto non è stata trovata. Forse la funzione di ricerca ti aiuterà.

en: Settings Management
it: Gestione impostazioni

en: Three columns, one sidebar on each side
it: Tre colonne, con una barra laterale su ogni lato

en: Three columns, sidebars on the left
it: Tre colonne, con barra laterale a sinistra

en: Three columns, sidebars on the right
it: Tre colonne, con barra laterale a destra

en: Select the maximum width (in pixels) of your site.
it: Seleziona la larghezza massima (in pixel) del tuo sito.

en: Three columns
it: Tre colonne

en: Two columns
it: Due colonne

en: One column
it: Una colonna

en: Width (in pixels) of the left sidebar.
it: Larghezza (in pixel) della barra laterale sinistra.

en: Width (in pixels) of the right sidebar.
it: Larghezza (in pixel) della barra laterale destra.

en: Justify
it: Giustificato

en: Widget Content
it: Contenuto del widget

en: Widget Title
it: Titolo del Widget

en: Header Image Settings.
it: Impostazioni dell'immagine di testata.

en: Background Settings.
it: Impostazioni dello sfondo.

en: Header Image
it: Immagine della testata.

en: Background
it: Sfondo

en: Theme settings can be saved, loaded or reset from the theme's about page.
it: Le impostazioni del tema possono essere salvate, caricate o reimpostate sulla pagina del tema stesso.

en: Manage Theme Settings
it: Gestione impostazioni del tema.

en: If you like the theme, rate it. If you hate the theme, rate it as well. Let us know how we can make it better.
it: Se ti piace il tema, votalo. Se non ti è piaciuto, dai un voto ugualmente. Fateci sapere come possiamo fare per migliorare.

en: Rating
it: Valutazione

en: Rate %s on WordPress.org
it: Valutato %s su WordPress.org

en: Priority Support
it: Supporto con alta priorità

en: Browse the Forum
it: Naviga il Forum

en: Got a question? Need help?
it: Hai delle domande? Ti serve aiuto?

en: Comments
it: Commenti

en: Excerpts
it: Riassunti

en: Meta Information
it: Meta informazioni

en: Featured Image
it: Foto di presentazione

en: Search Box Locations
it: Posizioni della casella di ricerca

en: Post Images
it: Immagine dell'articolo

en: Decorations
it: Ornamenti

en: Colors
it: Colori

en: Structure
it: Strutture

en: Formatting
it: Formattazione

en: Content Fonts
it: Contenuto dei moduli

en: Widget Fonts
it: Carattere dei widget

en: Header Fonts
it: Caratteri dell' header

en: General Font
it: Caratteri generali

en: Layout
it: Disposizione

en: Center
it: Centro

en: Left
it: Sinistra

en: Theme alignment
it: Allineamento del tema

en: Two columns, sidebar on the left
it: Due colonne, barra laterale a sinistra

en: Two columns, sidebar on the right
it: Due colonne, barra laterale a destra

en: One column (no sidebars)
it: Una colonna (senza barre laterali)

en: Main Layout
it: Layout principale

en: Miscellaneous
it: Altre impostazioni

en: Social Icons
it: Icone dei social network

en: View all posts by
it: Vedere tutti i messaggi di

en: About
it: A riguardo

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s">Theme Customizations</a>.
it: Per nascondere la barra laterale, selzionare un diverso layout da <a href="%s"> Personalizzazione Tema </a>

en: You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
it: Attualmente non hai widget impostati per la barra laterale destra. Puoi aggiungere dei widget da <a href="%s">Pannello</a>.

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s" target="_blank">Theme Customizations</a>.
it: Per nascondere la barra laterale, cambia con un layout differente dal <a href="%s" target="_blank">Personalizzazione tema</a>.

en: You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets via the <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.
it: Attualmente non hai widget nella barra laterale sinistra. Aggiungi dei widget dal <a href="%s" target="_blank">Pannello</a>.

en: Search
it: Ricerca

en: Search Results for: %s
it: Cerca risultati per: %s

en: Skip to content
it: Salta il contenuto

en: Window
it: Finestra

en: Waterfall
it: Cascata

en: Underwater
it: sommerso

en: Droplets
it: Gocce

en: Rainy
it: Piovoso

en: Bottom of page
it: Fondo pagina

en: Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <em>Older Posts</em> and <em>Newer posts</em> links you will have a numbered pagination.
it: Mostra la numerazione di pagina. Qualora vi sia più di una pagina, al fondo al posto dei link <em> Articoli più vecchi </em> e <em> Articoli più recenti </em> si avrà una numerazione di pagina.

en: Show breadcrumbs at the top of the content. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location within the site.
it: Mostra il breadcrumbs nella parte superiore del contenuto. I breadcrumbs sono una forma di navigazione che tiene traccia della tua posizione all'interno del sito.

en: Fixed
it: Fissa

note: Template Name of the plugin/theme
en: Category page with intro
it: Categoria di pagina con Introduzione

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Primary Navigation
it: Navigazione primaria

en: Newer posts
it: Articoli più recenti

en: Older posts
it: Articoli più vecchi

en: Tagged
it: Taggato

en: Date
it: Data

en: Archive for category
it: Archivio per categoria

[ctx: noun]
en: Comment
it: Commento

en: Website
it: Sito Web

en: Footer Navigation
it: Navigazione a piè di pagina

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

en: Pages:
it: Pagine:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggee <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: One Comment | %1$s Comments
it[0]: Un commento
it[1]: %1$s Commenti

en: You can select how many widgets to show per row from Graphics &raquo; Layout.
it: È possibile selezionare il numero di widget da visualizzare per riga dalla pagina Disposizione Grafica.

en: Disabled (use WordPress homepage)
it: Disabiliato (usa ka homepage di Wordpress)

en: Insert your custom theme CSS. Styling declarations made here will override the theme's if they are specific enough.
it: Inserisci il tuo tema CSS personalizzato. Le dichiarazioni degli stili fatte qui sovrascriveranno quelle del tema se sono coincidenti.

en: Custom Theme CSS
it: Tema CSS personalizzato

en: Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters.
it: Inserirsci il testo personalizzato o il codice HTML di base che apparirà nel piè di pagina. <br /> È possibile usare l'HTML per inserire link, immagini e caratteri speciali.

en: Custom Footer Text
it: Personalizza il testo del footer

en: Select where social icons should be visible in.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href="%1$s" target="_blank">social icons menu</a></strong>. Read the <a href="%2$s" target="_blank">theme documentation</a> on how to create a social menu.
it: Seleziona dove le icone dei social dovrebbero essere visibili.<br><br> Le <strong> Social Icons sono definite utilizzando il <a href="%1$s" target="_blank"> menu social icons </a> </strong>. Leggi la <a href="%2$s" target="_blank"> documentazione del tema </a> su come creare un menu social.

en: Display in Right Sidebar
it: Mostra nella barra laterale destra

en: Display in Left Sidebar
it: Mostra nella barra laterale sinistra

en: Display in Footer
it: Mostra nel footer

en: Name
it: Nome

en: Reply
it: Replica

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di approvazione.

note: translators: 1: date, 2: time
en: at
it: a

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: Read the full post
it: Leggi tutto l'articolo

en: Posted on
it: Pubblicato il

en: Status
it: Stato

en: Edit
it: Modifica

en: No search results for: <em>%s</em>
it: Nessun risultato per: <em>%s</em>

en: Display in Header
it: Mostra nelle Header

en: Show featured image as header image for posts/pages that have a Featured Image set and if the image is at least 60% of the header image size.
it: Mostra l'immagine di presentazione come foto di intestazione per messaggi/pagine che hanno una foto di presentazione e se l'immagine è di almeno il 60% delle dimensioni dell'immagine di intestazione.

en: Featured Images in Header
it: Immagine di presentzione nella header

en: Center Bottom
it: Centra in basso

en: Center Center
it: Centra in centro

en: Center Top
it: Centra in alto

en: Right Bottom
it: In basso a destra

en: Right Center
it: Al centro a destra

en: Right Top
it: In alto a destra

en: Left Bottom
it: In basso a sinistra

en: Left Center
it: In centro a sinistra

en: Left Top
it: A sinistra in alto

en: Featured Image Alignment
it: Allineamento immagine in evidenza

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is a Featured Image selected for that post, it will have priority.
it: Mostra la prima immagine inserita in un articolo come miniatura. Se c'è un'immagine di presentazione selezionata per quell'articolo, avrà la priorità.

en: Auto Select Images From Posts Content
it: Auto selezione dell'immagine per il contenuto degli articoli

en: Enabled
it: Abilitato

en: Featured Images
it: Immagine in evidenza

en: Defines the 'Continue Reading' link text appended to post excerpts.
it: Definisce il testo del link 'Continua a leggere' aggiunto per inviare estratti.

en: Continue Reading Link
it: Link continua a leggere

en: Defines the three dots '[...]' that are appended automatically to excerpts.
it: Definisce i tre punti '[...]', che vengono automaticamente aggiunti.

en: Excerpt Length
it: Lughezza estratto

en: Excerpt Suffix
it: Suffisso estratto

en: The number of words for excerpts. When excerpts are used posts are truncated to the number of words and a <i>Continue reading</i> link is appended linking to the full post page.
it: Il numero di parole per estratti. Quando si utilizzano gli estratti, i messaggi vengono troncati ad un numero di parole e un link <i> Continua la lettura </i> viene aggiunto alla pagina dell'articolo completo.

en: Controls posts appearance in archive, category and search pages. Only applies to standard posts.
it: Controlla i messaggi che appaiono nelle pagine di archivio, di categoria e di ricerca. Si applica solo ai messaggi standard.

en: Posts in Categories/Archives
it: Articoli in Categorie/Archivi

en: Inherit
it: Eredita

en: Full Post
it: Articolo completo

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Posts on Homepage
it: Articolo in homepage

en: Labels
it: Etichetta

en: Placeholders
it: Segnaposti

en: Comment Field Label
it: Campo etichetta commento

en: Time difference
it: Differenza oraria

en: Style 5
it: Stile 5

en: Style 4
it: Stile 4

en: Style 3
it: Stile 3

en: Style 2
it: Stile 2

en: Style 1
it: Stile 1

en: No Styling
it: Nessuno stile

en: Post Images Style
it: Stile delle immagini dell'articolo

en: Add Search to Footer Menu
it: Agguingi la ricerca nel menu del footer

en: Add Search to Main Menu
it: Aggiungi la ricerca nel menu principale

en: Rounded Corners
it: Angoli arrotondati

en: Shadow
it: Ombra

en: Border
it: Bordo

en: Post Captions Style
it: Stile della didascalia dell'articolo

en: Content Text Alignment
it: Allineamento del testo del contenuto

en: General Line Height
it: Altezza generale linea

en: Headings
it: Titoli

en: Post/Page Titles
it: Titoli della pagina/articolo

en: Logo Image
it: Immagine del logo

en: Empty
it: Vuoto

en: Logo & Site Title
it: Logo e titolo del sito

en: Site Title
it: Titolo del sito

en: Site Header Content
it: Contenuto della header del sito

en: Cropped
it: Ritagliato

en: Header Image Height
it: Altezza dell'immagine della header

en: Theme Updates
it: Aggiornamento del tema

en: Reset to Defaults
it: Ripristina default

en: Date Published
it: Data publicazione

en: Comment Date Format
it: Formato data del commento

en: Controls the <b>Comments are closed</b> text normally visible on pages and posts with comments disabled.
it: Controlla che il testo <b>I commenti sono chiusi </b> sia normalmente visibile nelle pagine e nei post con commenti disabilitati.

en: Comments Closed Text
it: Testo di chiusura commenti

en: Choose the meta information you want to show on posts.
it: Scegli quale meta informazione vuoi far visualizzare nell'articolo.

en: With Border
it: Larghezza del bordo

en: With Background
it: Larghezza dello sfondo

en: Plain
it: Semplice

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Control where the "Back to Top" button appears.
it: Controllare quando appare il bottone "Torna all'inizio"

en: In footer
it: Nel footer

en: Back to Top Button
it: Ritorna al pulsante superiore

en: Control the visibility of titles on pages, categories and/or archives.
it: Controlla la visibilità dei titoli negli articoli, nelle categorie e/o negli archivi.

en: Choose the indentation for your paragraphs.
it: Scegli l'indentazione per il tuo paragrafo.

en: Content Paragraph Indentation
it: Indentazione dei contenuti del paragrafo

en: Select the spacing between the paragraphs.
it: Seleziona lo spazio fra i paragrafi.

en: Content Paragraph Spacing
it: Spaziatura del contenuto dei paragrafi

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for browser default.
it: Questo sovrascrive l'allineamento del testo in articoli e pagine. Lasciare 'Default' per l'impostazione predefinita del browser.

en: Insert a Google font name/identifier in the field above to override the selected font.
it: Inserire il nome/identificatore del font di Google nel campo sopra per sostituire il font selezionato.

en: or enter Google Font
it: oppure inserisci un font di Google

en: Insert a Google font name/identifier in the field above to override the selected built-in font.<br><br>When using Google Fonts for General Font make sure they also have multiple font weights and that you specify them all eg.: <em>Roboto:400,300,500,700</em><br><br> <strong>Additional Info:</strong><br>The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> category are recommended for this because they have all the font weights used throughout the theme.
it: Inserire un carattere di Google nome/identificatore nel campo sopra per sostituire il tipo di carattere incorporato selezionato. <br><br> Quando si utilizza Google Fonts per i caratteri generale assicurarsi che questi abbiano anche più dimensioni e che tutte siano specificate. Ad esempio: <em> Roboto: 400, 300, 500, 700 </em> <br><br> <strong> Altre Informazioni: </strong> <br> I font sotto la categoria <em>Tema preferito caratteri </em> sono raccomandati per questo, perché hanno tutti i font utilizzati in tutto il tema.

en: Controls posts appearance on homepage. Only applies to standard posts; other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formatting.
it: Controlla l'aspetto dei messaggi sulla home page. Si applica solo ai messaggi standard; altri formati (a parte, l'immagine, la chat, citazione, ecc) hanno la loro formattazione specifica.

en: Sticky Posts on Homepage
it: Articoli evidenziati nella home page

en: Controls sticky posts appearance on the homepage.
it: Controllo dell'aspetto degli articoli evidenziati in home page

en: In pixels. Sets the maximum width for the comment form. Entering 0 as the value makes the comment form full width.
it: In pixel. Imposta la larghezza massima per il modulo dei commenti. Mettendo 0 come valore si rende la larghezza del  commento pari al modulo.

en: Comment form width
it: Larghezza del modulo dei commenti.

en: Controls the comment form field labels appearance. Change to labels for better compatibility with comment-related plugins.
it: Controlla l'aspetto delle etichette dei campi del modulo. Cambia le etichette per una migliore compatibilità con commento dei plugin collegati.

en: Controls the comments' meta date format. While choosing <strong>Date Published</strong> shows the date when the comment was posted,
    					<strong>Time difference</strong> shows the time that has passed since the comment was posted (ex.: <u>1 hour ago</u>, <u>5 mins ago</u>, <u>2 days ago</u>).
it: Controlla il formato data dei commenti meta. Mentre la scelta di <strong> Data di pubblicazione</strong> mostra la data in cui il commento è stato postato,
    					<strong> Fuso orario </strong> indica il tempo che è passato da quando il commento è stato postato (ex.: <u>1 ora fa </u>, <u>5 minuti fa </u>, <u>2 gorni fa</u>).

en: Define the border style for your images. Applies to captionless images in posts and pages.
it: Definisce lo stile del bordo per le immagini. Si applica a immagini senza didascalia, nei messaggi e pagine.

en: These decorations apply to certain theme elements.
it: Queste decorazioni si applicano ad alcuni elementi del tema.

en: Control tables borders appearance.
it: Controllo dell'aspetto dei bordi delle tabelle.

en: Bordered
it: Bordato

en: Stripped
it: Scoperto

en: Clean
it: Pulito

en: No border
it: Nessun bordo

en: Tables Style
it: Stile delle tabelle

en: Menu Style
it: Stile del menu

en: Normal
it: Normale

en: Select the menu/title height (in pixels).
it: Seleziona l'altezza (in pixel) del menu/titolo.

en: Header/Menu Height
it: Altezza Header/menu

en: Activate to center align footer widgets.
it: Attiva l'allineamento centrato per i widget del footer.

en: Footer Widgets Alignment
it: Allineamento dei widget del footer.

en: Set the number of footer widgets to display per row.
it: Imposta il numero dei widget del footer da visualizzare per riga.

en: Footer Widgets Columns
it: Colonna dei widget del footer

en: Post/page left/right padding
it: Spaziatura articolo/pagina sinistra/destra

en: Set the left/right padding (in percent) for each page/post/content element.
it: Imposta il rientro a sinistra/destra (in percentuale) per ogni pagina/articolo/elemento di contenuto.

en: Set the left/right padding (in pixels) on the site middle area.
it: Imposta la spaziatura sinistra/destra (in pixel) sull'area centrale sito.

en: Margin top
it: Margine superiore

en: Magazine Layout
it: Layout della rivista

en: Select the general font options for the the site. This will apply to all content that is not controlled by the rest of the font options.
it: Seleziona le opzioni generali dei caratteri per il sito. La modifica si applicherà a tutti i contenuti che non sono controllate delle opzioni di font.

en: Header Background
it: Sfondo della header

en: Secondary Content Background
it: Contenuto secondario dello sfondo

en: Main content and primary sidebar
it: Contenuto del menu e cursore primario

en: Content Background
it: Sfondo area content

en: Site Text
it: Testo del sito

en: Site Background
it: Sfondo del sito

en: The header widget area will be displayed on top of the header image when set.
it: L'area widget dell'intestazione sarà visualizzata sopra l'immagine di testa, quando è impostata.

en: Right
it: Destro

en: Header Widget Alignment
it: Allineamento dei widget della header

en: Header Widget Width
it: Larghezza dei widget della header

en: The logo will appear in the header.
it: Il logo apparirà nella header.

en: Select the header image height (in pixels). After changing this setting you will need to re-set your header image (if you've used a cropped image before) and recreate your featured images if you've enabled the featured image as header image option (under Featured Image).
it: Seleziona l'altezza dell'immagine di intestazione (in pixel). Dopo aver cambiato questa impostazione è necessario re-impostare l'immagine di intestazione (se hai utilizzato un immagine ritagliata prima) e ricreare le immagini presenti se hai attivato l'immagine descritta come opzione di immagine di testa (sotto Foto di presentazione).

en: Select the menu appearance style.
it: Seleziona lo stile di visualizzazione del menu.

en: Site left/right padding
it: Spaziatura sinistra/destra

en: Set the margin (in pixels) between the content and the menu/header image. It can be set to 0 if you want the content area and menu to join. (Negative values are also accepted for a nice effect.)
it: Imposta il margine (in pixel) tra l'immagine di menu/intestazione e i contenuti. Può essere impostato su 0 se si desidera unificare l'area del contenuto e il menu. (I valori negativi sono accettati anche per un effetto piacevole.)

en: This layout applies to post lists and will arrange posts in columns.
it: Questo layout vale per pubblicare gli elenchi e i messaggi in colonne.

en: Control how the entire theme content is aligned in the browser
it: Controllo come l'intero contenuto del tema è allineata nel browser

en: Center contained
it: Contenuto centrato

en: Typography
it: Tipografico

en: Post Information
it: Informazioni sull'articolo

en: Site Identity
it: Identità del sito

en: Reset Fluida Settings to Defaults?
it: Vuoi reimpostare i settaggi di Fluida ai valori di defaults?

note: Author of the plugin/theme
en: Cryout Creations
it: creazioni Cryout
